Darija Dictionary: Comprehensive Moroccan Arabic Reference

Q: What is Darija?

Darija (الدارجة) is Moroccan Arabic — the everyday spoken language of 40 million Moroccans. It is distinct from Modern Standard Arabic (MSA/Fusha) and incorporates French, Spanish, and Amazigh (Berber) vocabulary. Darija is not formally taught in schools, making resources like this dictionary essential for learners.

Q: How many words are in Moroccan Darija?

The active spoken vocabulary of Darija is estimated at 15,000–25,000 words, with a total lexicon including regional variants and loanwords reaching 40,000–60,000+. This dictionary currently contains 10,000 words and 1,500 phrases, making it the most comprehensive Darija reference available online.

Q: Is Darija the same as Arabic?

Darija shares roots with Arabic but is a distinct spoken language. A speaker of Egyptian Arabic or Gulf Arabic would struggle to understand Darija without exposure. Key differences include heavy French and Spanish loanwords, unique verb conjugations, dropped vowels creating consonant clusters, and vocabulary borrowed from Amazigh (Berber) languages.

Q: How do you say hello in Moroccan Arabic?

The most common greeting in Darija is 'Salam' (سلام) meaning peace, often followed by 'labas?' (لاباس؟) meaning 'how are you?'. The full greeting 'Salam, labas?' is the standard way Moroccans greet each other. The response is typically 'Labas, lhamdullah' (Fine, thank God).

Q: How do you say thank you in Darija?

Thank you in Darija is 'Shukran' (شكراً). For a deeper, more Moroccan expression of gratitude, use 'Llah yr7m lwalidin' (الله يرحم الوالدين), literally 'God bless your parents' — one of the most heartfelt ways to express thanks in Moroccan culture.

Jacqueline Ng, Dancing with Lions; Dancing with Lions

Moroccan Arabic

EverydayDarija

The language 40 million Moroccans actually speak — and nobody teaches you properly.

—words

—phrases

∞cultural notes