← Back to Dictionary

201 words

Greetings

The greeting sequences, blessings, and social scripts that run Moroccan daily life. Skip these and you skip connection.

VerbsFood & DrinkAdjectivesStreet SlangHome & HouseCultureNature & WeatherHealthShoppingSurvival KitCity & MedinaTransportComplimentsGreetingsFeelingsFaith & BlessingsAnimalsClothingTechnologyEmergencyEducationSportsArchitectureCrafts & MaterialsDirectionsWork & ProfessionsMusic & CultureTimeMoneyFamily & PeopleNumbersPronouns & Grammar
سلامsalam
hello / peace
لاباسlabas
fine / how are you
صباح الخيرsbah lkhir
good morning
مسا الخيرmsa lkhir
good evening
بسلامةbslama
goodbye
شكراًshukran
thank you
عافاك3afak
please
لا شكر على واجبla shukr 3la wajib
you're welcome
كيف دايرkif dayer
how are you (to a man)
كيف دايرةkif dayra
how are you (to a woman)
بخيرbikhir
fine / well
الحمد للهlhamdullah
thank God
إن شاء اللهinshallah
God willing
بسم اللهbismillah
in the name of God
تبارك اللهtbarkallah
God bless / wow
صافيsafi
done / enough / OK
واخاwakha
OK / alright / even though
ياكyak
right? / isn't it?
واهwah
yes
إيهiyeh
yes
لاlla
no
سميتيsmiyti
my name is
شنو سميتكshno smiytek
what's your name
متشرفينmtsharfin
nice to meet you
الله يخلّيكlla ykhllik
please (God keep you)
الله يبارك فيكlla ybarek fik
God bless you
تصبح على خيرtsbah 3la khir
good night
مرحباmarhba
welcome
الله يخليكlla ykhlik
excuse me / please
سمح لياsmh liya
excuse me / sorry
بزافbzzaf
a lot / very much / too much
شويةshwiya
a little / some
ياللهyallah
let's go / come on
علاش3lash
why
كيفاشkifash
how
شنوshno
what
شكونshkun
who
فينfin
where
إمتىimta
when
شحالsh7al
how much / how many
ماعنديشma3ndish
I don't have
مافهمتشmafhemtsh
I don't understand
كنعرفkan3ref
I know
ماعرفتشma3reftsh
I don't know
هانيhani
here I am / I'm fine
مزيانmzyan
good / fine / beautiful
خايبkhayb
bad / ugly
أش من أخبارash mn akhbar
what's new?
كلشي بخيرkulshi bikhir
everything's fine
حمد لله7amdullah
praise God
الله يسهّلهمlla yshlhm
may God make it easy
ما تقلقشma tqllqsh
don't worry
بالصحةb ss7a
bon appétit / bless you
تهنيتيthniti
my congratulations
الله يعزّيكlla y3zzik
my condolences
تفضّلtfddl
here you go / please sit
بالعقلb l3ql
seriously
غير مزيانghir mzyan
just fine
على راسك3la rask
at your service
ما كاينش مشكيلma kayensh mushkil
no problem
الله يسترlla ystr
God forbid / God protect
نشالله خيرnshallah khir
hopefully it's good
الله يهديكlla yhdik
may God guide you
عند راسك3nd rask
be careful
تنفسtnfss
take a breath / relax
ما عليكشma 3liksh
never mind / it's OK
الله يحفضكlla y7fddk
God protect you
الله يسهّل عليكlla yshhel 3lik
God make it easy
صباح الخيرsba7 lkhir
good morning
مسا الخيرmssa lkhir
good evening
تصبح على خيرtsbh 3la khir
good night
بسلامة يا حبيبbslama ya 7bib
bye darling
دخول عليكdkhul 3lik
excuse me (entering)
الله يمسّك بالخيرlla ymssk b lkhir
good evening (reply)
سمح لياsmha lia
sorry/excuse me
صباح النورsba7 nnur
morning of light
مرحبا بيكmrhba bik
welcome
أهلاً و سهلاًahlan w sahlan
welcome (formal)
تشرّفناtshrrfna
pleased to meet you
اشتقنا ليكshtaqna lik
we missed you
كي دايرة لخواتك؟ki dayra lkhwatk?
how's your family?
واش كلشي لاباس؟wash kull shi labas?
everything OK?
الله يوفّقكlla ywffqek
God grant you success
ربّي معاكrbbi m3ak
God be with you
تبارك اللهtbrk llah
bless God
ما شاء اللهma sha llah
as God willed
سبحان اللهsubhan llah
glory to God
لا حولةla 7awla
no power (frustration)
الله يردّ بالكlla yrdd balk
God keep you safe
الله يحسن عونتكlla y7sn 3wntk
God help you
الله يعطيك التوفيقlla y3tik ttawfiq
God give you success
مساء النورmsa2 nnur
evening of light
كي دايرين الوليدات؟ki dayrin lwlidat?
how are the parents?
الله يسلّمكlla ysllmk
God keep you safe
صباح الوردsba7 lward
morning of roses
صباح الفلsba7 lful
morning of jasmine
مساء الخيرmsa2 lkhir
good evening
الله يعطيك السلامةlla y3tik sslama
God give you safety
الله يسهّل عليكallah yss7ll 3lik
may God ease things
الله يرزقكlla yrzqk
God provide for you
الله يعفو عليكlla y3fu 3lik
God pardon you
الله يكثّر خيركlla yktthr khirek
God multiply your good
الله يحفظك ويحفظ البلادlla y7fddk w y7fdd lblad
God protect you and the country
بسم اللهbsmillah
in God's name
إن شاء الله خيرnsh khr
God willing it's good
الله يسترlla ysstr
God protect (fear)
الحمد لله على السلامةl7mdu lillah 3la sslama
thank God for safety
بقى على خيرbqa 3la khir
stay well
وعليك السلامw 3lik sslam
and peace to you (reply)
الله يبارك فيكllah ybarek fik
God bless you
الله يخلّيك ليناallah ykhllk lina
God keep you for us
الله يعطيك العمر الطويلallah y3tik l3mr ttawil
God give you long life
الله ينعل الشيطانlla yn3l shitan
curse the devil
الحمد لله على كل حالhamdullah 3la kull 7al
praise God in all cases
الله يرزق كل واحدlla yrzq kull wa7d
God provide for everyone
الله يرحم المسلمينlla yr7m lmslmin
God mercy on Muslims
بسم الله الرحمن الرحيمbsmillah rra7man rra7im
in name of God most merciful
الله يعفو على المسلمينlla y3fu 3la lmsslmin
God pardon the believers
الله يخلّيك ف صحتكlla ykhllik f s7tk
God keep your health
الله يعمّر دارك بالفرحةlla y3mmr darek b lfr7a
God fill home with joy
الله يردّ عليك بكل خيرlla yrddd 3lik bkull khir
God repay with good
الله يفتّح عليكlla yftt7 3lik
God open doors for you
الله يعطيك العونlla y3tik l3wn
God give you help
عيد مبارك عليك و على العائلة3id mbark 3lik w 3la l3a2ila
blessed Eid to you and family
رمضان كريمramdan krim
generous Ramadan
رمضان مباركramdan mubarak
blessed Ramadan
عام جديد سعيد3am jdid sa3id
happy new year
مبروك عليك العرسmabruk 3lik l3rs
congrats on wedding
مبروك عليك البايبيmabruk 3lik lbbaybi
congrats on baby
مبروك عليك النجاحmabruk 3lik nnja7
congrats on success
الله يعاونكlla y3awnek
God help you
بالسلامة أ الحبيبbssslama a l7bib
goodbye dear
بسلامة يا صاحبيbsslaama ya sahbi
goodbye my friend
نتشافو إنشاللهntshafu inshallah
we will meet again
الله يكون ف عونكlla ykun f 3awnk
God help you
الله يبارك فيكlla ybarik fik
God bless you
الله يردّ عليك بالخيرlla yrdd 3lik b lkhir
God repay you good
تبارك الله عليكtbarkllah 3lik
God bless var
الله يهنّيكlla yhanik
God give you peace
مبروك عليكmabruk 3lik
congratulations to you
مرحبا بيك ف الدارmrhba bik f ddarr
welcome to our home
تفضّل دخولtfdddl dkhul
please come in
تفضّل گلسtfdddl gls
please sit down
تفضّل كولtfdddl kul
please eat
تفضّل شربtfdddl shrb
please drink
بالصحّة و الراحةbshha w rra7a
enjoy your meal
الله يعطيك الصحةlla y3tik ssha
God give you health var
صباح الخير يا جيرانيssba7 lkhir ya jirani
good morning neighbors
مساء الخير يا صاحبيmssa lkhir ya sahbi
good evening friend
تصبح على خير يا العزيزtssba7 3la khir ya l3ziz
good night dear
شحال هادي و نتا هنا؟shhal hadi w nta hna?
how long you been here?
أنا من ميريكانana mn mirikan
I am from America
أنا من أوروباana mn urubba
I am from Europe
كنتكلّم شوية ديال الدارجةkantklllm shwiya d ddarija
I speak some Darija
أنا باقي كنتعلّمana baqi kant3llm
I am still learning
سماح ليا ما فهمتssma7 liya ma fhmt
sorry I did not understand
مرحبا بيك ف المغربmrhba bik f lmghrib
welcome to Morocco
مرحبا بيك ف مراكشmrhba bik f mraksh
welcome to Marrakech
مرحبا بيك ف دارناmr7ba bik f ddarrna
welcome to our home var
الله يعاونك ف السفرlla y3awnk f ssafar
God help your travel
الله يكمّل عليك بخيرlla ykmml 3lik b khir
God complete you well
طريق السلامةtriq ssalama
safe travels
الله يوصّلك بالسلامةlla ywssslk b ssalama
God get you there safe
مبروك العيدmbruk l3id
happy Eid
مبروك رمضانmbruk rma9an
happy Ramadan
مبروك العام الجديدmbruk l3am jdid
happy new year
عواشر مبروكة3wachir mabruka
blessed Ashura
عيد ميلاد سعيد3id milad sa3id
happy birthday var
الله يزيدك من عمركlla yzidek mn 3mrek
God add to your life
عقبال مية عام3qqbal miyat 3am
may you live 100 years
الله يرحم الوالدينlla yrhhmm lwalidin
God mercy on parents
الله ينوّر عليك الطريقlla ynawwr 3lik ttri9
God light your path
بسلامة و ارجع ليناbsslama w rj3 lina
goodbye come back
الله يكون معاك ف كل خطوةlla ykun m3ak f kull khttwa
God with you every step
مرحبا بيك ف بلادناmrhba bik f bladna
welcome our country
الله يوفّقك ف السفرlla ywff9k f ssafar
God ease travel
الله يردّك بالسلامة لداركlla yrddek b ssalama l darrek
God return safe home
أهلاً بيك ف بلادناahlan bik f bladna
welcome country formal
نتا ديما محبوب ف المغربnta dima mahbub f lmghrib
always welcome Morocco
بسلامة يا صاحبي العزيزbsslama ya sahbi l3ziz
bye dear friend
شكراً بزاف على كلشيshshkran bzaaf 3la kull shi
thank you so much
كنت مرتاح بزاف ف داركمknt mrta7 bzzaf f darrkum
was very comfortable
غادي نوصّي صحابي يجيوghadi nwssi s7abi yjiw
will recommend friends
غادي نكتب ريڤيو مزيانghadi nktb review mzyan
will write good review
السلام عليكمssalam 3laikum
peace be upon you
و عليكم السلامwa 3laikum ssalam
and upon you peace
لاباس عليك؟labas 3lik?
how are you?
لاباس الحمد للهlabas l7mdullah
fine praise God
بخير؟bkhi?
well?
بخير الحمد للهbkhi l7mdullah
well praise God
شحال هادي ما شفناك؟shshhal hadi ma shfnak?
long time no see
توحّشتك بزافtwahhashtk bzzaf
I missed you a lot
الله يعاونكlla y3awnk
God help you
الله يسهّل عليكlla yshhhl 3lik
God make easy
بصحة و راحة ليكbssaha w raha lik
with health and ease
الله يعطيك الصحةlla yatik ssa7a
God give health
تبارك الله عليك يا ولديtbarkllah 3lik ya wldi
bless you my son
تبارك الله عليك يا بنتيtbarkllah 3lik ya bnti
bless you daughter
الله يمعاك يا صاحبيlla ym3ak ya sahbi
God with you friend
الله يرد عليك بالخيرlla yrd 3lik b lkhir
God repay with good
الله يعطيك التوفيق و النجاحlla ya3tik ttawfiq w nnaja7
God give success