197 words
Directions
Left, right, straight, near, far — navigate Moroccan cities and medinas in Darija.
VerbsFood & DrinkAdjectivesStreet SlangHome & HouseCultureNature & WeatherHealthShoppingSurvival KitCity & MedinaTransportComplimentsGreetingsFeelingsFaith & BlessingsAnimalsClothingTechnologyEmergencyEducationSportsArchitectureCrafts & MaterialsDirectionsWork & ProfessionsMusic & CultureTimeMoneyFamily & PeopleNumbersPronouns & Grammar
سير نيشانsir nishaansurvival
go straight
دور على اليمينdwr 3la liminsurvival
turn right
دور على اليسيرdwr 3la lisirsurvival
turn left
هناhna
here
لهيهlhih
there
فوقfug
above/upstairs
تحتt7t
below/downstairs
قدّامqddm
in front
مورmur
behind
حدايةhdaya
next to
بينbin
between
داخلdakhel
inside
باراbarra
outside
شمالshmal
north
جنوبjnub
south
شرقshrq
east
غربghrb
west
وسطwst
center/middle
جنبjanb
side
ركنrkn
corner
مفترقmftrq
intersection
مسلكmslk
path/route
ممرّmmrr
passage/corridor
حدا الباب7da lbab
next to the door
فوق القنطرةfug lqntara
over the bridge
من بعد السينالmn b3d ssinal
after the traffic light
على الجنب3la jnb
on the side
ف الركنf rkn
in the corner
الطريق الكبيرةttri9 lkbira
the main road
دخول لدربdkhul l derb
enter the alley
مع الدروجm3a druj
along the stairs
قبل ما توصلqbal ma twssl
before you arrive
هنا ف اليسيرhna f lisir
here on the left
هنا ف اليمينhna f limin
here on the right
حذاك7dhak
beside you
وراكwrrak
behind you
قدّامكqddamek
in front of you
على يمينك3la yminak
on your right
على يسرك3la ysrek
on your left
على الطول3la tul
straight ahead
رجع لورrj3 lur
go back
كمّل سيرkmml sir
keep going
لفوق من هناl fug mn hna
uphill from here
لتحت من هناl t7t mn hna
downhill from here
دوّر من هناdwr mn hna
turn here
سير نيشان حتى لsir nishaan 7tta l
go straight until
بعيد شويةb3id shwiya
a little far
قريب بزافqrib bzzaf
very close
عشر دقايق بالرجلين3shr dqayq b rjlih
ten minutes on foot
خمس دقايق بطوموبيل5 dqayq b ttomobil
five minutes by car
قدّام الجامعqdddam l jami3
in front of the mosque
مورا الحانوتmura l7anut
behind the shop
بين السوق والحمامbinn ssuq w l7mmam
between souk and hammam
ف التقاطع ديال الدورf tqat3 ddyur
at the intersection
تبع هاد الزنقةtbe3 had zzanqa
follow this street
ما تضيعشma tdi3sh
don't get lost
دوّر على اليمين ف الروند بوانdwr 3la limin f rond-point
right at roundabout
سير حدا الحيطsir 7da l7it
go along the wall
سير نيشان حتى لsir nishaan 7tta l...
straight until...
دخول من باب الحدّةdkhul mn bab l7dda
enter from the gate
خرج من هاد الزنقةkhrrj mn had zzanqa
exit this street
تاتحت من هناtta7t mn hna
downhill from here
تاطلع من هناtta3la mn hna
uphill from here
ف الحدّة ديال المدينةf l7dda dyal lmdina
at edge of medina
دوز من هاد البابduz mn had lbab
pass through door
طلع من هاد الدروبزtll3 mn had drabz
go up stairs
هبط من هاد الدروبزhbt mn had drabz
go down stairs
سير نيشان و غادي تلقىsir nishaan w ghadi tlqa
go straight find it
فشحال من بلاصة؟fash7al mn blasa?
how far?
واش نقدر نمشي برجليّ؟wash nqdr nmshi b rjliyy?
can I walk?
عند الباب الكبير3nd lbab lkbir
at the big gate
ورا الجامعwra l jami3
behind the mosque
حدا الفرن7da lfurn
next to the oven/bakery
ف راس الدربf rras dderb
at the top of the alley
ف القاع ديال الدربf lqa3 dderb
at the end of alley
على اليسر ديالك3la lisr dyalk
on your left
على اليمين ديالك3la limin dyalk
on your right
ف النص ديال الدربf nnss dderb
in the middle of alley
دخول من الباب الصغيرdkhul mn lbab ssghir
enter from small gate
خروج من الباب الكبيرkhurj mn lbab lkbir
exit from big gate
دوز على القنطرةduz 3la lqnttra
cross the bridge
هزّ راسك لفوقhzz rask lfuq
look up
شوف لتحتshuf lt7t
look down
رجع ل ورّاrj3 l wrra
go back
سير ل قدّامsir l qdddam
go forward
عند الركن3nd rrukn
at the corner
مورا الجامعmura l jami3
behind the mosque
حدا الفندق7da l fondoq
next to hotel
بين السنترية و المدرسةbin ssantriya w l madrasa
between center and school
قدام البابqdam l bab
in front of door
اللي فايتين الكارفورlli fatin l carrefour
past the intersection
ف الركن ديال الزنقةf rrukn dyal l zanqa
at street corner
تبّع هاد الزنقةttabb3 had zzanqa
follow this street
دوّر مع راسّكdwr m3a rrassk
turn around
غادي تشوف على ليمنكghadi tshuf 3la limnk
you will see on your right
غادي تشوف على ليسركghadi tshuf 3la lisrk
you will see on your left
ما بعيد من هناma b3id mn hna
not far from here
عشر دقايق برجليك3shr dqayq b rjlik
10 min on foot
خمس دقايق بالطوموبيلkhmss dqayq b ttomobil
5 min by car
راه قريب بزافrah qrib bzzaf
it is very close
ف نفس الزنقةf nfs zzanqa
on the same street
ف الزنقة اللي موراf zzanqa lli mwra
on the street behind
ف الزنقة اللي قدّامf zzanqa lli qddm
on the street ahead
دوز الرون بوانduz rond point
pass the roundabout
دوز الفو روجduz lfeu rouge
pass the traffic light
دوز البونduz l pont
cross the bridge
حدا البنكة7da l banka
next to the bank
قدّام المدرسةqddm l madrasa
in front of school
مورا الجامعmura l jjam3
behind the mosque var
فوق القنطرةfuq l qnt6ra
over the bridge
دوز لحفّة ديال ليمينduz l 7ffa dyal lymin
move to the right side
دوز لحفّة ديال ليسارduz l 7ffa dyal lissar
move to the left side
نزّل من هناnzzl mn hna
get off here
طلع لفوقtll3 l fuq
go upstairs
نزّل لتحتnzzl l t7t
go downstairs
كمّل ف هاد الطريقkamml f had ttri9
continue on this road
رجع لموراrj3 l mura
go back
واش هادا الطريق ديال الصويرة؟wash hada ttri9 dyal sswaira?
is this the road to Essaouira?
واش هادا الطريق ديال المطار؟wash hada ttri9 dyal l matar?
road to airport?
واش غادي نوصّلو قبل المغرب؟wash ghadi nwsslu qbl l mghrib?
arrive before sunset?
واش جامع الفنا بعيد من هنا؟wash jami3 lfna b3id mn hna?
is Jemaa el-Fna far?
كيفاش نمشي لجامع الفنا؟kifash nmshi l jami3 lfna?
how to get to Jemaa el-Fna?
واش قصر الباهية بعيد من هنا؟wash qasr lbahiya b3id mn hna?
is Bahia Palace far?
كيفاش نمشي لقصر الباهية؟kifash nmshi l qasr lbahiya?
how to get to Bahia Palace?
واش مدرسة بن يوسف بعيد من هنا؟wash mdrasa bn youssef b3id mn hna?
is Ben Youssef far?
كيفاش نمشي لمدرسة بن يوسف؟kifash nmshi l mdrasa bn youssef?
how to get to Ben Youssef?
واش باب أگناو بعيد من هنا؟wash bab 3gnaw b3id mn hna?
is Bab Agnaou far?
كيفاش نمشي لباب أگناو؟kifash nmshi l bab 3gnaw?
how to get to Bab Agnaou?
واش الكتبية بعيد من هنا؟wash l koutoubia b3id mn hna?
is Koutoubia far?
كيفاش نمشي لالكتبية؟kifash nmshi l l koutoubia?
how to get to Koutoubia?
واش حديقة ماجوريل بعيد من هنا؟wash 7diqat majorelle b3id mn hna?
is Majorelle Garden far?
كيفاش نمشي لحديقة ماجوريل؟kifash nmshi l 7diqat majorelle?
how to get to Majorelle Garden?
واش المتحف بعيد من هنا؟wash l mathaf b3id mn hna?
is museum far?
كيفاش نمشي لالمتحف؟kifash nmshi l l mathaf?
how to get to museum?
واش الملّاح بعيد من هنا؟wash l mllah b3id mn hna?
is mellah far?
كيفاش نمشي لالملّاح؟kifash nmshi l l mllah?
how to get to mellah?
واش سوق الزرابي بعيد من هنا؟wash ssuq dyal zzrabi b3id mn hna?
is carpet souk far?
كيفاش نمشي لسوق الزرابي؟kifash nmshi l ssuq dyal zzrabi?
how to get to carpet souk?
واش گليز بعيد من هنا؟wash gueliz b3id mn hna?
is Gueliz far?
كيفاش نمشي لگليز؟kifash nmshi l gueliz?
how to get to Gueliz?
غادي ندلّك على الطريقghadi ndllek 3la ttri9
I will guide you
تبّعنيttabb3ni
follow me
امشي مورا دياليamshi mura dyali
walk behind me
امشي حدا دياليamshi 7da dyali
walk beside me
امشي قدّاميamshi qddami
walk ahead of me
دوز من هاد الباب لكبيرduz mn had l bab lkbir
pass through main gate
خرج من هاد الباب صغيرkhrrj mn had l bab sghir
exit small door
دوز من فوق القنطرة الحمراduz mn foq l qnttra l7mra
cross the red bridge
سير حتى توصّل للرون بوانsir 7tta twssl l rond point
go until roundabout
سير حتى توصّل للفو الروجsir 7tta twssl l feu rouge
go until traffic light
سير نيشانsir niishan
go straight
دوّر على ليمان ف الرون بوانdwr 3la liman f rond point
right at roundabout
دوّر على ليسار ف الرون بوانdwr 3la lissar f rond point
left at roundabout
خود الطريق اللي كيمس ف الوسطkhud ttri9 lli kayms f lwa sst
take middle road
سير مورا البوسsir mura l bus
follow the bus
رجع للتاليةrj3 l ttalya
go back
مشي بالشمالmshi b shshmal
go left
مشي بليمانmshi b liman
go right
خرج من هاد البابkhrj mn had l bab
exit this door
دخل من هاد البابdkhul mn had l bab
enter this door
طلع الدروجtl3 ddruj
go upstairs
هبط الدروجhbt ddruj
go downstairs
ف الطابق اللوّلfi l 66abq lluwl
on first floor
ف الطابق التانيfi l 66abq ttani
on second floor
ف السفليfi ssflii
in basement
راه بعيد شويةrah b3id shwiya
bit far
راه ف 5 دقائق مشيrah f 5 dqayq mshi
5 min walk
راه ف 10 دقائق بطاكسيrah f 10 dqayq b taxi
10 min by taxi
راه ف نفس الزنقةrah f nfs zzanqa
on same street
راه ف الزنقة اللي موراrah f zzanqa lli mwra
on next street
راه حدا الجامعrah 7da l jami3
next to mosque
راه قدّام الباب الكبيرrah qddm l bab lkbir
in front main gate
راه مورا الفندقrah mura l fondoq
behind the hotel
راه فوق ف السطحrah fuq f stah
up on terrace
ليمانliman
right
ليسارlissar
left
نيشانniishan
straight
فوقfuq
up/above
قدّامqddaam
in front
موراmura
behind
حدا7da
next to
وسطwss6
middle/center
الزاويةzzawiya
corner
الطريق الرئيسيttri9 rr2issi
main road
الطريق السكندريttri9 sskundari
secondary road
الشارع الكبيرshshari3 lkbiir
main avenue
لخريطة ديال المدينةlkhritt dyal l mdina
city map var
جي بي إس ف التليفونGPS f ttilifiun
GPS on phone
على اليمان ديال الطريق3la l yman dyal ttri9
on right side road
على اليسار ديال الطريق3la l ysar dyal ttri9
on left side road
أحسن طريق للمدينةa7ssn ttri9 l l mdina
best way to medina
أقصر طريق للمطارa9ssrr ttri9 l l matar
shortest way airport
واش هاد الطريق آمن؟wash had ttri9 aamn?
is this road safe?
واش هاد الطريق مزيان للمشي؟wash had ttri9 mzyan l mshi?
good for walking?
واش بعيد للمشي؟wash b3id l mshi?
far to walk?
واش خصّني طاكسي؟wash khasni taxi?
do I need taxi?
واش يمكن نمشي بالرجلين؟wash ymkn nmshi b rrjlin?
can I walk there?