← Back to Dictionary

265 words

Shopping

Bargaining phrases, price negotiation, and the words you need to shop in any Moroccan medina souk.

VerbsFood & DrinkAdjectivesStreet SlangHome & HouseCultureNature & WeatherHealthShoppingSurvival KitCity & MedinaTransportComplimentsGreetingsFeelingsFaith & BlessingsAnimalsClothingTechnologyEmergencyEducationSportsArchitectureCrafts & MaterialsDirectionsWork & ProfessionsMusic & CultureTimeMoneyFamily & PeopleNumbersPronouns & Grammar
سوقsuq
market / souk
حانوت7anut
small shop / corner store
فلوسflus
money
غاليghali
expensive
رخيصrkhis
cheap
تمنtaman
price
نقصnqss
reduce / lower the price
شريshri
buy
باعba3
sell
زربيةzrbiya
carpet / rug
جلدjild
leather
شكارةshkoura
bag
خلاصkhlass
pay / payment
صرفsarf
change / exchange
درهمderham
dirham (Moroccan currency)
ريالriyal
riyal (old unit = 5 centimes)
بزوزbzuz
pair / couple
كيلوkilu
kilogram
عطّار3ttar
spice merchant / herbalist
السوق القديمssuq lqdim
old market
حنبل7nbal
wool blanket
طبقtbq
woven plate/basket
فخّارfkhkhar
pottery/ceramics
صباغsbagh
dye/paint
قماشqmash
fabric/cloth
طورtawr
size
لونlun
color
تسليمtaslim
delivery
گارنتيةgarantiya
guarantee
فاكتورةfaktura
bill/invoice
صولدةsolda
sale/discount
كادوkadw
gift
باكييpakyit
package
شكارة بلاستيكshkoura plastik
plastic bag
لا كارتla carte
credit card
كاشcash
cash
سيّبsyyb
to leave/let go
جرّبjrrb
to try on
غلاghla
to become expensive
رخصrkhs
to become cheap
سومswm
to bargain/bid
ردّrdd
to return (item)
عجبني3jbni
I like it
ماعجبنيشma3jbnish
I don't like it
مولmall
mall
مغازةmaghaza
shop/store
تريقtriyq
aisle
كيسّةkissa
counter
رايونrayyon
department/section
بروموسيونpromosyon
promotion
ماركةmarkka
brand
تجريبtajrib
fitting/try-on
تخفيضtakhfidd
discount
مزادmzad
auction
دالdal
middleman/broker
سمسارsimsar
broker
بلاصةblasa
place/spot
گارّوgarro
cigarette
علبة3lba
box/packet
ساكشيsakshi
plastic bag
قنينيةqnniniya
bottle
ميزانيةmizaniya
budget
بون مارشيbun marshi
cheap market
الصولديsswldi
clearance
تقسيطtqst
installments
دكّانdkkan
small shop
خردواتيkhrdawati
hardware store
حفّاف7ffaf
cobbler/shoe repair
ماصريmasri
wholesale
بالتقسيطb ttqsit
by installment
ضمانةddmana
warranty
تعويضta3wid
refund/compensation
استهلاكsthlak
consumption
شري بلديshri bldi
buy local
شري أونلاينshri online
buy online
رجّع المردوعrjj3 lmrdu3
return the item
خرج من السطيلkhrj mn ssstiyl
out of stock
عرض خاص3rrdd khas
special offer
اشتري واحد بلا فلوسshtri w 7dd bla flus
buy one get one free
الحرl7rr
genuine/authentic
مقلّدmuqllad
counterfeit
تايوانtaywan
cheap knockoff
أوريجينالoriginal
original/genuine
تمن مزيانtaman mzyan
fair price
نقص الحدnqss l7dd
minimum price
قل من هداqll mn hda
less than this
زيد شويةzid shwiya
add a bit more
طاح من داك التمنtta7 mn dak taman
dropped from that price
حسبن على التعمرة7sbn 3la tta3mira
charged for the bag
خرجت غاليkhrjt ghali
it was expensive
خرجت رخيصkhrjt rkhis
it was cheap
عندي الفاكتورة3ndi lfaktura
I have the receipt
بغيت نغلّفbghit nghlf
I want it wrapped
سوق الأحدsouk lihad
Sunday market
سوق الثلاثsouk ttlat
Tuesday market
سوق الأربعاءsouk larbaa
Wednesday market
سوق الخميسsouk lkhmis
Thursday market
دكاكن ديال المدينةdkakn dyal mdina
medina shops
ملّاحmellah
Jewish quarter
قهوة على البابqhwa 3la lbab
café on doorstep
حانوت ديال الحيhanout dyal l7ayy
neighborhood shop
مارشي سونترالmarchee central
central market
السوق الأحدssuq l7dd
Sunday market
السوق ديال الليلssuq l lil
night market
تري بورتور ديال الخضرtriporteur dyal lkhdr
veggie cart
حانوت ديال كلشي7anut dyal kull shi
general store
حانوت ديال العطرة7anut dyal l3ttra
perfume/herb shop
حانوت ديال الخياطة7anut dyal lkhyyata
tailor shop
حانوت ديال الحلوات7anut dyal l7lawat
sweet shop
صبّاط ديال الرجالsbbt dyal rjal
men's shoes
صبّاط ديال النساsbbt dyal nssa
women's shoes
محل ديال التسوّقm7l dyal ttswwq
shopping store
حانوت ديال القهوة7anut dyal lqhwa
coffee shop
حانوت ديال الصبّاط7anut dyal sbbt
shoe store
حانوت ديال الحوايج7anut dyal l7wayj
clothes store
حانوت ديال الكتوب7anut dyal lktub
bookstore
حانوت ديال الموبيليا7anut dyal l mubilya
furniture store
حانوت ديال الإلكترونيك7anut dyal l iliktrunik
electronics store
حانوت ديال الزربية7anut dyal zzrbia
carpet shop
حانوت ديال النحاس7anut dyal n7as
copper shop
سوبير مارشيsuper marche
supermarket
سونتر كومرسيالcentre commercial
shopping mall
تمن ديال الجملةtaman dyal ljumla
wholesale price
تمن ديال التقسيطtaman dyal ttaqsit
installment price
بروموسيونpromotion
promotion/sale
صولد ديال الصيفsolde dyal ssif
summer sale
صولد ديال الشتاsolde dyal shshta
winter sale
بون دريدوكسيونbon d reduction
discount coupon
كارت دفيديليتيcarte d fidelite
loyalty card
ليفريزون ف الدارlivraison f ddar
home delivery
كومّاند أونلاينcommande online
online order
ريتور ديال المردوعretour dyal lmrdu3
product return
حانوت ديال التلفونات7anut dyal ttlfunat
phone shop
حانوت ديال الماكياج7anut dyal lmakiyaj
makeup shop
حانوت ديال الصباط7anut dyal ssbb6
shoe shop
حانوت ديال الزرابي7anut dyal zzrabi
carpet shop
السوق ديال الجمعةssuq jml3a
Friday market
مارشي بالبيضmarche b lbid
open air market
گران ماگازانgrands magasins
department store
السوق أونلاينsouk en ligne
online shopping
ليفريزون ل الدارlivraison l ddar
home delivery
تغليف ديال كادوtghliif dyal kado
gift wrapping
بلاستيك ديال السوقplastik dyal ssuq
shopping bag
شنطة ديال السوقshanta dyal ssuq
shopping bag var
بانييه ديال السوقpanier dyal ssuq
shopping basket
صولدsolde
sale
بروموسيون ديال السوقpromotion dyal ssuq
market promotion
واش كاين التاي ديالي؟wash kayn taille dyali?
do you have my size?
واش يمكن نجرّبو؟wash ymkn njrrbu?
can I try it on?
سوق ديال الحوايج المستعملةsouk dyal l7wayj l msst3mla
second-hand market
سوق ديال القشsouk dyal lqsh
straw market
سوق ديال الحدّةsouk dyal l7dda
blacksmith market
سوق ديال الفضّةsouk dyal lfdda
silver market
حانوت ديال الموسيقا7anut dyal lmusiqa
music shop
حانوت ديال لأنتيك7anut dyal l antiques
antique shop
حانوت ديال الكتب7anut dyal lktb
bookshop
حانوت ديال الفواكه7anut dyal lfwakeh
fruit shop
حانوت ديال الحليب7anut dyal l7lib
dairy shop
حنفي ديال السمك7nffi dyal ssmk
fishmonger
خبّازkhbbaz
baker
نقّال ديال الخضرnqqal dyal lkhdr
vegetable vendor
بيّاع ديال الجوسbya3 dyal jus
juice seller
بيّاع ديال الحلواتbya3 dyal l7lawat
sweet seller
حانوت ديال الصبّاط7anut dyal sbbabt
shoe store
حانوت ديال التسوّق7anut dyal ttswwq
gift shop
مال ديال مراكشmal dyal mraksh
Marrakech mall
كارفور ماركتcarrefour market
Carrefour Market
مرجانmarjane
Marjane supermarket
بيمbim
BIM store
أسيماacima
Acima store
السوق ديال الفخارssuq dyal lfkhkhar
pottery souk
السوق ديال الذهبssuq dyal ddhhb
gold souk
السوق ديال الحوايجssuq dyal l7wayj
clothes souk
السوق ديال العطّارةssuq dyal l3ttra
herbalist souk
السوق ديال الخطّانssuq dyal lkhttan
fabric souk
السوق ديال الحدّادةssuq dyal l7ddada
blacksmith souk
فندقfondoq
artisan caravanserai
أونسومبل أرتيزانالensemble artisanal
craft complex
كووبيراتيف ديال لارگانcooperative dyal largan
argan coop
كووبيراتيف ديال الزرابيcooperative dyal zzrabi
carpet coop
واش عندك تاي خرى؟wash 3ndek taille khra?
other size?
واش عندك لون خر؟wash 3ndek lun khr?
other color?
واش يمكن نجرّب؟wash ymkn njrrb?
can I try?
واش يمكن نرجع هاد الحاجة؟wash ymkn nrj3 had l7aja?
can I return this?
بزاف على هاد التمنbzzaf 3la had ttaman
too expensive at that
نقّص ليا و نشريnqss liya w nshri
lower it and I buy
عطيني تمن مزيان3tini taman mzyan
give me a good price
أنا زبون ديالكana zbuun dyalk
I am your customer
غادي نجيب صحابيghadi njib s7abi
I will bring friends
واش كاين شي حاجة خرى رخص؟wash kayn shi 7aja khra rkhss?
anything cheaper?
هاداك اللون ما عجبنيشhadak l lun ma 3jbnish
I do not like that color
عندك هادا ف تاي إم؟3ndek hada f taille M?
have this in size M?
واش أوريجينال ولّا كوبي؟wash original wlla copie?
original or copy?
عطيني فاكتورة عافاك3tini facture 3afak
give me a receipt
بشحال من كيلو؟bshhal mn kilo?
how many kilos?
بشحال الواحدة؟bshhal l wahda?
how much each?
بشحال الكيلو؟bshhal l kilo?
how much per kilo?
زيد ليا شويةzid liya shwiya
add a bit more
نقّص ليا شويةnqqs liya shwiya
take off a bit
بغيت نشري كادوbghit nshri cadeau
I want to buy a gift
بغيت نشري سوفنيرbghit nshri souvenir
I want to buy souvenir
واش عندك كارت بوستال؟wash 3ndek carte postale?
postcards?
واش عندك كتاب على المغرب؟wash 3ndek livre 3la lmghrib?
book about Morocco?
واش هادشي باليد؟wash hadshi b lyd?
is this handmade?
واش هادشي مغربي؟wash hadshi mghribi?
is this Moroccan?
كلشي مغربي مية بالميةkull shi mghribi 100%
everything 100% Moroccan
هادشي صناعة تقليديةhadshi sna3a tqlidiya
this is traditional craft
شريت بزاف اليومshrit bzzaf lyum
I bought a lot today
ما شريت والو اليومma shrit wallu lyum
I bought nothing today
السوق ديال الأحدssuq dyal l ahad
Sunday market
السوق ديال الخميسssuq dyal l5amis
Thursday market
السوق ديال الحدssuq dyal l 7dd
weekly souk
واش هادشي فيت مان؟wash hadshi fait main?
is this handmade var?
واش عندك تاي بلو كبير؟wash 3ndek taille plus kbir?
bigger size?
واش عندك تاي بلو صغير؟wash 3ndek taille plus sghir?
smaller size?
بغيت حاجة بحال هاديbghit 7aja b7al hadi
want something like this
بغيت حاجة خرى بحال هاديbghit 7aja khra b7al hadi
want another like this
واش يمكن تسيفط ليا للأوتيل؟wash ymkn tsift liya l hotel?
deliver to hotel?
واش يمكن تلفّف ليا كادو؟wash ymkn tlfff liya cadeau?
gift wrap?
عطيني 3 بتمن 23tini 3 b taman 2
3 for price of 2
غالي عليا بزافghali 3liya bzzaf
too expensive for me
ما عنديش البودجيma 3ndish l budget
not in my budget
غادي نرجع من بعدghadi nrj3 mn b3d
I will come back later
بغيت زربي حقيقي ماشي كوبيbghit zarbi 7qiqi mashi copie
want real carpet not copy
بغيت زربي باللون طبيعيbghit zarbi b llun tbi3i
natural dye carpet
بغيت زربي أمازيغي حقيقيbghit zarbi amazighi 7qiqi
genuine Berber carpet
بغيت حاجة من الفضّة طبيعيةbghit 7aja mn lfdd7a tbi3iya
want real silver item
بغيت فانوس من النحاسbghit fannus mn nn7ass
want copper lantern
بغيت بابوش من جلد حقيقيbghit babush mn jild 7qiqi
want real leather babouche
بغيت قفطان مغربي تقليديbghit qftan mghribi tqlidi
want traditional caftan
بغيت زيت أرگان حقيقيbghit zit argan 7qiqi
want real argan oil
بغيت صابون نوار بلدي حقيقيbghit savon noir bldi 7qiqi
want real black soap
بغيت عسل حر ماشي مخلّطbghit 3ssl 7rr mashi mkhllt
want pure honey not mixed
بغيت راس الحانوت مزيانbghit ras l7anut mzyan
want good ras el hanout
بغيت زعفران حقيقي ديال تالوينbghit za3fran 7qiqi d taliwin
real Taliouine saffron
بغيت خزف ديال فاس مزوّقbghit khzf d fass mzwwq
want Fes decorated ceramics
بغيت طاجين باليد ماشي ماكينةbghit tajin b lyd mashi makina
handmade tagine not machine
بغيت شي حاجة أونيكbghit shi 7aja unique
want something unique
بغيت شي كادو لماماbghit shi cadeau l mama
gift for mom
بغيت شي كادو لباbghit shi cadeau l bba
gift for dad
بغيت شي كادو لصاحبيbghit shi cadeau l sahbi
gift for friend
واش يمكن تدير ليا أومبالاج؟wash ymkn tdir liya emballage?
can you wrap it?
واش يمكن تسيفط للخارج؟wash ymkn tsift l kharij?
can you ship abroad?
هويل أرگان كوزميتيكhuile argan cosmetique
cosmetic argan oil
هويل أرگان أليمونتيرhuile argan alimentaire
culinary argan oil
أو دو روز مغربيةeau d rose mghribiya
Moroccan rose water
غاسول ديال الأطلسghassul d atlas
Atlas ghassoul
حنّة طبيعية7nna tbi3iya
natural henna
عكّار فاسي3kkar fassi
Fassi lip stain
كحل تقليديkh7l tqlidi
traditional kohl
عطر مغربي3tar mghribi
Moroccan perfume
مسكmisk
musk
عنبر3nbar
ambergris
عود القمار3ud l qma7
oud wood
صندلssndl
sandalwood
زيت حبّة البركةzit 7bbt l baraka
black seed oil
زيت ديال الوردzit dyal l ward
rose oil
السوق ديال الصبّاغينssuq dyal ssbbaghin
dyers souk
السوق ديال الدبّاغينssuq dyal ddbbaghin
tanners souk
السوق ديال النحّاسينssuq dyal nn7assin
coppersmiths souk
السوق ديال الشرّاطينssuq dyal shshrraatin
leather souk
السوق ديال العطّارينssuq dyal l 3ttarin
spice souk
السوق ديال الحدّادينssuq dyal l 7ddadin
blacksmiths souk
السوق ديال الخشبssuq dyal l khshb
woodworkers souk
السوق ديال الجواهرssuq dyal ljjwwahr
jewelry souk