360 words
Street Slang
The Darija nobody teaches you in class — street expressions, youth slang, and the words that make Moroccans laugh.
VerbsFood & DrinkAdjectivesStreet SlangHome & HouseCultureNature & WeatherHealthShoppingSurvival KitCity & MedinaTransportComplimentsGreetingsFeelingsFaith & BlessingsAnimalsClothingTechnologyEmergencyEducationSportsArchitectureCrafts & MaterialsDirectionsWork & ProfessionsMusic & CultureTimeMoneyFamily & PeopleNumbersPronouns & Grammar
الحمد لله على السلامةhmdullah 3la sslama
welcome back / glad you're safe
سير فحالكsir f7alkslang
mind your own business
ماشي مشكيلmashi mushkil
no problem
علاش لا3lash la
why not
خلّيناkhllinaslang
leave us alone
نوضnwdslang
get up / start
دگdgg
to knock / to call
حسّ7sshslang
shut up / be quiet
بلاطيblatislang
wait
ياك لاباسyak labas
everything OK right?
هادشيhadshi
this stuff / this thing
بزافbzaf
a lot
على السلامة3la slama
goodbye (safe journey)
بغيتي تشرب شي حاجة؟bghiti tshreb shi 7aja?
want to drink something?
أجي هناaji hna
come here
قد القدqd lqd
just right / perfect
عندك الحق3ndek l7gg
you're right
الله يعطيك الخيرlla y3tik lkhir
may God give you goodness
را هناra hna
look here / hey
ماتخافشmatkhafsh
don't be afraid
بنادمbnadem
person/human
حاجة7aja
thing/something
والوwalu
nothing
گاليكgalik
he told you
ديك الساعةdik sa3a
at that moment
ولد الخلاwld lkhla
country boy
مشحّرmsh7ar
broke/penniless
تحرگt7rg
to burn/crave
على حسابك3la hssabek
my treat
حيّح7yyh
to be noisy
مكمرخmkmrkh
dazed
تبهديلtbhdil
disrespect
خلطةkhlta
chaos/mix
فوضىfawda
mess
فلوس دجيبflus d jib
pocket money
زوينة بزافzwina bzzaf
really beautiful
صاحبي دياليsahbi dyali
my close friend
دخول ف المقصdkhul f lmqss
getting into trouble
مشحّةmchha
stingy woman
شحالch7al
how much (var)
شحال هاديكsh7al hadik
how long ago
فين غاديfin ghadi
where you going
أش كاديرash kadir
what you doing
وا نتاwa nta
hey you
بصّحbssah
for real
هاكhak
take this
وا سيرwa sir
oh go on
را گلت ليكra glt lik
I told you
نجمعوnjmm3u
let's meet
ما تحشمشma t7shmsh
don't be shy
عطيني شانس3tini chance
give me a chance
سطلstql
stunning/amazing
تراينديtryndi
trendy
أولد سكولold school
old school
كلاسيكclassique
classic
مقوّدm9wd
clever/sneaky
مخلّيmkhlli
chill/relaxed
مهرّسmhrrs
wasted/drunk
مقلّشmqllsh
copying/cheating
ترنديtrendi
trendy
كريشيkrishi
sketchy/shady
گريميgrimi
ugly/bad
معقول بزافm3qul bzzaf
very reasonable
خليني نحكّمkhlini n7kkm
let me think
غي هكّاghi haka
just like that
الله اللهllah llah
wow/amazing
و اللهwa 3llah
I swear
واش بالصحيح؟wash b ss7i7?
seriously?
حيت7it
because
ملّيmlli
when/since
إلاila
if
بحالb7al
like/similar to
بحال إلاb7al ila
as if
حتى7tta
until/even
قبل ماqbbl ma
before
من بعد ماmn b3d ma
after
على ود3la wdd
for the sake of
غاgha
just/only
بلّيblli
that (conjunction)
راra
look/you see
حتى هوّ7tta huwwa
him too
حتى هيّ7tta hiya
her too
دابا داباdaba daba
right now
من دابا لغدّاmn daba l gddda
from now to tomorrow
عندك الحق3ndek l7qq
you're right
ما عندكش الحقma 3ndeksh l7qq
you're wrong
كيفاش؟kifash?
how?
علاش؟3lash?
why?
إيمتى؟imta?
when?
شكون؟shkun?
who?
شنو؟shnu?
what?
فاش؟fash?
in what?
بحال أش؟b7al ash?
like what?
ما عرفتشma 3rftsh
I don't know
عرفت3rft
I know
يالله نمشيوyallah nmshiw
let's go (plural)
شوفshuf
look
تسنّاtssnna
wait
على راسي3la rasssi
I swear/on my head
والله العظيمwllahi l3adim
I swear to God
غي بشويةghi bchwiya
just a little
بزاف عليكbzzzaf 3lik
too much for you
قليل عليك9lil 3lik
too little for you
معندكش معاهma3ndksh m3ahu
nothing to do with him
هادي هي المسكنhadi hiya lmskn
that's the issue
وا خلّيني ف حاليwa khllini f 7ali
leave me alone
ما تخمّم بزافma tkhmmm bzzaf
don't overthink
غي سير ف حالكghi sir f 7alk
just mind your business
هادي سمانة ونصhadi smana w nss
a week and a half ago
على خاطري3lla khatrri
because of me
مسكينmskkin
poor thing
حماق7mak
crazy (informal)
مهبّلmhbbl
crazy/silly
نتا ف حزّكnta f 7zzzzk
you're in your zone
هادي حاجة كبيرةhadi 7aja kbira
this is a big deal
هادي حاجة صغيرةhadi 7aja sghira
this is nothing
ما تخمّم ف هادشيma tkhmmm f hadshi
don't think about it
غا نشوفgha nshuf
we'll see
غا يتسنّاgha ytssna
it'll wait
هاد السيارة دايرة مزيانhad ssyara dayra mzyan
this car runs well
هاد الماكلة دايرة مزيانhad lmakla dayra mzyan
this food is good
ما كاينة فيه باسma kayna fih bass
there's nothing wrong with it
مسكين عليهmskkin 3lih
poor guy
الله يعفو عليهlla y3fu 3lih
God pardon him
الله يرحموallah yr7mu
God have mercy (dead)
الله يشفي كل مريضlla yshfi kull mrid
God heal every sick person
ربّي يعطينا الخيرrbbi y3tina lkhir
God give us good
الله يسهّل على كل واحدlla yshhhl 3la kull wahd
God ease for everyone
نتا ف حزّكnta f 7zzk
you're in your zone
نتا غير طوبnta ghir top
you're just the best
هادي بلاصة مزيانhadi blast lmzyan
this is a good spot
هادي بلاصة خايبةhadi blast khayba
this is a bad spot
ما عليك من هادشيma 3lik mn hadshi
don't worry about this
غير خود راحتكghir khod ra7tek
just relax
ما عليا باسma 3liya bass
I'm fine
كلشي بخيرkolshi bikhir
everything's fine
هاني و ساليhani w sali
peaceful and done
غا نجي نشوفكgha nji nshufek
I'll come see you
غا نعيّط ليكgha n3ytt lik
I'll call you
ما دير ليا هكّاma dir liya haka
don't do that to me
واش راك تمزّح معايا؟wash rak tmzz7 m3aya?
are you joking?
لا لا ما تمزّحشlla lla ma tmzz7sh
no no I'm serious
ربّي يعطيك ما تمنّيتيrbbi y3tik ma ttmnniti
God give you what you wish
بالله عليك غا سيرb llah 3lik gha sir
for God's sake just go
واللهwllahi
I swear by God
بالصحb ss7
seriously/for real
هادي هي الحقيقةhadi hiya l7aqiqa
this is the truth
ما تگولها ل حدma tgulha l 7dd
don't tell anyone
بيني وبينكbini w bink
between you and me
هادي سرّhadi srr
this is a secret
ما تصدّقشma tsddqsh
you won't believe
ماشي عاديmashi 3adi
not normal
هادشي حرامhad shi 7ram
this is wrong
هادشي حلالhad shi halal
this is fine
هادشي بالصحhad shi b ssa7
this is true
هادشي كذبhad shi kdb
this is a lie
هادشي زوينhad shi zwin
this is beautiful
هادشي خايبhad shi khayb
this is bad
هادشي واعرhad shi wa3r
this is awesome
كلشي بخيرkull shi b khayr
all is well
الله يسترlla ysttr
God protect var
الله يخلّينا ف صحتناlla ykhllina f s7tna
God keep our health
ياك لاباس؟yak labas?
everything ok right?
تزاد علياtzad 3liya
overwhelmed
ما بقا فياma bqa fiya
I am exhausted
حيّد من حدّي7yyed mn 7ddi
get away from me
ما دير فيا تّا حاجةma dir fiyya tta 7aja
don't bother me
أنا مزيان براسيana mzyan b rasi
I am fine by myself
الله يمسّيك بالخيرlla ymssik b lkhir
good evening greeting
الله يصبّحك بالخيرlla ysbb7k b lkhir
good morning greeting
ربّي يخلّيك أ خوياrbbi ykhllik a khuya
God bless you bro
الله يسهّل على العبدlla ysshhhl 3la l3bd
God ease for His servant
هادشي موجود بزافhad shi moujoud bzzaf
this exists everywhere
ما عمّري!ma 3mmri!
I would never!
شكون گال ليك؟shkun gal lik?
who told you?
وا فين غادي؟wa fin ghadi?
where are you going?
وا مالك؟wa malk?
what is wrong with you?
هانيا عليكhanya 3lik
it is easy for you
ما كاين منهاma kayn mnha
no way around it
ما نقدرش نعقّبma nqdrsh n3qqb
I cannot argue
حتى نتا!hta nta!
even you!
بزعف!bzz3f!
super angry!
والله؟wallah?
really? swear?
ماشي بحالك!machi b7alk!
not like you!
سير تقاود!sir tqwd!
go away rude
لاباس عليك آ صاحبيlabas 3lik a sahbi
you good bro
واه آ صاحبيwah a sahbi
yeah bro
نتا غزال آ خوياnta ghzal a khuya
you cool bro
ما تفرّجش بزافma tfrrrjsh bzzaf
don't stare
دخّل ف راسّكdakhhl f rassk
get it in your head
بزّاف هاديbzzzaf hadi
that is too much
ما بقاش ف يدّيma bqash f yddi
out of my hands
دخّل ف راسكdkhhl f rask
get it through your head
الله يتقبّلlla ytqbl
God accept
ياك ما كاينة؟yak ma kayna?
nothing wrong right?
الله يهنّيكlla yhnnnik
congrats informal
زوين آ صاحبي!zwin a sahbi!
nice one bro!
هادي غير بديةhadi ghir bdia
this is just beginning
ما تسالّيشma tsaliish
it never ends
غير ركّز!ghir rkz!
just focus!
غير دعي!ghir d3i!
just pray!
غير توّنس!ghir twnns!
just have fun!
هاد النهار مزيانhad nnhar mzyan
today is a good day
هاد النهار خايبhad nnhar khayb
today is a bad day
ماشي مشكيل كبيرmashi mushkil kbir
not a big deal
هادشي عاديhadshi 3adi
this is normal
هادشي ماشي عاديhadshi mashi 3adi
this is not normal
ما علياma 3liya
I do not care
خلّيك ف حالكkhllik f 7alek
mind your business
ما تدخّلش راسكma tdkhhlsh rasek
do not interfere
سير على اللهsir 3la llah
go with God/good luck
الله يسجّلllah ysjjl
God willing emphatic
عينيا و راسي3iniya w rassi
happily/with pleasure
براسّي و راسيb rashshi w rasi
on my life
غي هاد المرّةghi had lmra
just this once
ما عندي مع هادشيma 3ndi m3a hadshi
I have nothing to do with this
صافي بركةssafi barka
that is enough stop
غي بالسيفghi b ssif
by force/insistently
على ودنيا3la wddniya
on my ears/I swear
الطاحونة غادي تدورtta7na gha tddur
the wheel turns/karma
اللي بغا يخدّم يخدّمlli bgha ykhddm ykhddm
who wants to work works
الله يسهّل عليناlla yshhhl 3lina
God make it easy for us
الحاجة فيها بركةl7aja fiiha brkaa
the thing has blessing
ما كاين غير اللهma kayn ghir llah
there is only God
على بركة ديال الله3la baraka dyal llah
with Gods blessing
كلشي بالمكتوبkull shi b maktub
everything is written
هاد الدنيا فانيةhad ddunia fania
this world is temporary
حياة قصيرة7yat qsira
life is short
ما تسلّناش راسكma tslnnash rask
don't overthink it
خدم و سكوتkhdm w skut
work and be quiet
واااه!waaah!
wow!
لا لا لا!la la la!
no no no!
يييه!yiiih!
yikes!
أستغفر الله!astaghfirullah!
God forgive!
بسم الله!bismillah!
in God name!
الحمد لله!hamdullah!
praise God!
ما شاء الله عليك!mashallah 3lik!
God willed it!
سبحان الله!subhanallah!
glory to God!
إنّا لله!inna lillah!
indeed to God!
آمين يا رب!amin ya rabb!
amen oh Lord!
واعر!wa3rr!
amazing! cool!
مسخوت!mskhut!
ridiculous!
قوي بزاف!qwi bzzaf!
so powerful!
متاع بزاف!mta3 bzzaf!
so enjoyable!
زعما؟za3ma?
supposedly? really?
بالصحيح؟b ss7i7?
for real? seriously?
ولّاهي؟wllahi?
really? I swear?
هادشي عجيب!hadshi 3jib!
this is wonderful!
هادشي مخلّط!hadshi mkhltt!
this is a mess!
هادشي مقمّع!hadshi mqmm3!
this is depressing!
هادشي مفرّح!hadshi mfrr7!
this is joyful!
هادشي منعش!hadshi mn3sh!
this is refreshing!
هادشي مدهّل!hadshi mdhhil!
this is amazing!
هادشي مخوّف!hadshi mkhwwf!
this is scary!
هادشي محزّن!hadshi m7zzn!
this is saddening!
واه صاحبي!wah sahbi!
yeah buddy!
صافي خلاص!safi khalas!
done finished!
زيدني!zidni!
tell me more!
غير كمّل!ghir kml!
just finish it!
ما تخافش!ma tkhfsh!
do not be afraid!
سي لا في آ صاحبيc est la vie a sahbi
that is life bro
نورمال آ خوياnormal a khuya
it is normal bro
ترانكيل آ صاحبيtranquille a sahbi
relax bro
والله ما عرفتwlah ma 3raft
I swear I do not know
ههه غير كنبضكhhhh ghir kanbdk
haha just kidding
والله إلا صحيحwllah ila s7i7
I swear it is true
راني كنمزحrani kanmzh
I am joking
غي كنبغيكghi kanbghik
just I like you
دير راسك زوينdir rask zwiin
be cool/chill
ما تسالّيش عليناma tssaliish 3lina
don't give up on us
خود الرحةkhud rr7a
take it easy
ما كاين باسma kayn bass
no worries
كلشي غادي يكون بخيرkull shi ghadi ykun bikhir
everything will be fine
هاد الدنيا قصيرةhad ddunya qsira
life is short
راه نتا اللي عارفrah nta li 3arf
you know best
راه أنا اللي گلت ليكrah ana li glt lik
I told you so
راك فاهم علياrak fahem 3liya
you know what I mean
ما عليا غير نديرma 3lia ghir ndir
all I can do is
راه ديك الهضرةrah dik lhdrra
that is the thing
غا نشوفوgha nshufuw
we will see
غا نديروهاgha ndiruha
we will do it
غا نكمّلوهاgha nkmmluha
we will finish it
ما تسهّلشma tsshllsh
do not make it easy
دخول ف السوجيdkhul f ssujit
get to the point
ما تنقّزش علياma tn99zsh 3liya
don't jump on me
راه كنبري فيكrah kanbri fiik
I count on you
تكلّم براسّكtkklm b rrassk
speak for yourself
ما فيا ما نگولma fiya ma ngul
I have nothing to say
كلشي معقولkull shi m3qul
everything is reasonable
ما كاين منهاma kyn mnha
inevitable
توحّشنا هاد البلاصةtwa77shna had lblasa
we miss this place
رجعنا للبلاصة ديالناrj3na l lblasa dyalna
back to our spot
هاد البلاصة عزيزة عليناhad lblasa 3ziza 3lina
this place is dear to us
هاد الدار كاينت بلاصة ديالناhad ddar kaynt blasa dyalna
this was our place
خلّينا نرجعو هناkhllina nrj3u hna
let us come back here
إنشالله نرجعو لمراكشinshallah nrj3u l mraksh
God willing back to MRK
مراكش ف قلبي ديماmraksh f qlbi dima
Marrakech always in heart
هاد الدنيا قصيرة يا صاحبيhad ddunya qsira ya sahbi
life short bro
كلشي غادي يكون مزيانkull shi ghadi ykun mzyan
everything will be good
ما كاين باس يا خوياma kayn bass ya khuya
no worries bro
خود الرحة يا صاحبيkhud rr7a ya sahbi
take it easy friend
دير راسك زوين يا خوياdir rask zwiin ya khuya
be cool bro
ما تخمّم بزاف يا صاحبيma tkhmmm bzzaf ya sahbi
don't overthink friend
راني كنمزح معاكrani kanmzh m3ak
joking with you
والله إلا صحيح يا خوياwllah ila s7i7 ya khuya
swear true bro
صحّة لفطوركsahha l ftturk
enjoy your meal
صحّة للشربsahha l shrb
cheers drink
الله يزحمlla yz7m
God crowd it
الله يعمّرهاlla y3mmrha
God fill it
الله يفتح عليكlla yfttah 3lik
God open for you
ما شي ضاعيma sh dda3i
not wasted
راه كيتسهّلrah kaytshhll
getting easier
راه ماشي ساهلrah mashi sahhl
not easy
راه ماشي بحالناrah mashi b7alna
not like us
راه على سلامةrah 3la slama
back safely
راه ما بقى والوrah ma bqa walu
nothing left
راه كلشي تمامrah kll shi tamam
all good
راه الحال مزيانrah l7al mzyan
things are good
راه الحال خايبrah l7al khayb
things are bad
راه أنا حاضرrah ana 7adr
I am ready
راه أنا جايrah ana jayy
I am coming
راه أنا ف الطريقrah ana fttri9
I am on my way
راه وصلتrah wssllt
I arrived
راه طلعتrah tl3t
I went up
راه نزلتrah nzllt
I went down
بالصح؟b ssah?
really?
صحيح؟s7i7?
is that true?
كذب!kdb!
liar!
عقل!3ql!
think!
تهنّا!thnna!
calm down!
سكوت!sskut!
quiet!
سير ف حالك!sir f 7alk!
mind own business!
الله يرحمو!lla yrr7mu!
may God rest soul
تبارك الله عليك!tbarklllah 3lik!
God bless you!
الله يستر!lla ystr!
God protect!
فيها غير الڤايبfiha gh1r l vibe
it has the vibe
هاد البلاصة طوبhad lblasa top
this place is top
نتا ليجوندnta legend
you are a legend
هاد الماكلة فايرhad l makla fire
food is fire
هاد لاڤو كرايزيhad l view crazy
this view is crazy
راه كونتون بزافrah content bzzaf
very happy/content
راه ستريسي بزافrah stressed bzzaf
very stressed
راه موتيڤي داباrah motivé daba
motivated now
راه أنسبيري من هاد البلاصةrah inspire mn had lblasa
inspired by place
راه بوزيتيف ڤايبز غيرrah positive vibes ghir
only positive vibes
من البيست ديال المغربmn l best dyal l mghrib
one of Morocco best
هاد لاكسبيريونس أونيك بزافhad l experience unique bzzaf
so unique experience
ميرسي بزاف على كلشيmerci bzzaf 3la kull shi
merci for everything
سي إتي مانيفيكc etait magnifique
it was magnificent
سي إتي إنوبليابلc etait inoubliable
it was unforgettable
والله لا كبيرةwallah la kbira
swear on big oath
راه هادا هوّ هاداكrah hada huwwa hadak
that is exactly it
راه بنادم كيخدّمrah bnaadm kaykhddm
a person is working
راه ما كاين غير المغربrah ma kayn ghir l mghrib
nothing like Morocco
هاد المغرب عندو شي حاجةhad lmghrib 3ndu shi 7aja
Morocco has something
راه هاد البلاد ف قلبيrah had lblad f qlbi
this country in heart
راه حنا مغاربة و نفتاخروrah 7na mghrrba w nftakhru
we Moroccans are proud
طاحنة ديما مغربيةtta7na dima mghribiya
always Moroccan hustle
المغرب ديما ف القلبl mghrib dima f l qlb
Morocco always heart
شكراً يا المغربshukran ya lmghrib
thank you Morocco