203 words
Compliments
How to praise food, beauty, intelligence, and character in Moroccan Arabic.
VerbsFood & DrinkAdjectivesStreet SlangHome & HouseCultureNature & WeatherHealthShoppingSurvival KitCity & MedinaTransportComplimentsGreetingsFeelingsFaith & BlessingsAnimalsClothingTechnologyEmergencyEducationSportsArchitectureCrafts & MaterialsDirectionsWork & ProfessionsMusic & CultureTimeMoneyFamily & PeopleNumbersPronouns & Grammar
الله يباركlla ybarek
God bless you
زوين بزافzwin bzzaf
very beautiful
مزيانةmzyana
good/nice (f)
مبروكmbruk
congratulations
رائعra2i3
wonderful
ممتازmumtaz
excellent
نيتو زوينةniyytu zwina
good-hearted
شجاعshja3
brave
كريمkarim
generous
صبورsabur
patient
معقولm3qul
reasonable/sensible
نتي غزالةnti ghzala
you're gorgeous
يديك زوينينydik zwinin
your hands are beautiful
الله يعمرها بيكlla y3mrha bik
may God fill it with you
قلبك بيضqlbek byid
you have a pure heart
معلّمm3llem
expert/master
عندك الزهر3ndek zz7r
you're lucky
نتا صاحب مزيانnta sahb mzyan
you're a good friend
فراستك زوينةfrastek zwina
good instincts
نتا مغربي حقيقيnta mghribi 7qiqi
you're a real Moroccan
وجهك مفتوحwjhek mftuh
you have an open face
عقلك كبير3qqlek kbir
you're very wise
نتا راجل كبيرnta rajl kbir
you're a great man
الله يخلّيك لوليداتكlla ykhllik l wlidatk
God keep you for your parents
نتيا دايرة مزيانntiya dayra mzyan
you look great (f)
نعم عليكn3am 3lik
well done/bravo
زوينة ف عينيكzwina f 3inik
beauty in your eyes
قلب ديال ذهبqlb dyal dhb
heart of gold
راجل محترمrajl m7trm
a respectable man
مرا عاقلةmra 3aqla
a wise woman
ف بلاصتك حد ما يقدرf blastk 7dd ma yqdr
nobody could do what you do
نتا مخترعnta mkhtrr3
you're an inventor
عندك الذوق3ndek ddwq
you have taste
الله يبارك ف عمركlla ybarek f 3mrk
God bless your life
نتيا مزيانة بلا مكياجntiya mzyana bla mkyaj
you're beautiful without makeup
يديك بنات الناسyddiik bnat nnass
you're a real gentleman
كلامك حلوklamk 7lu
your words are sweet
عقلك كبير بزاف3qqlek kbir bzzaf
you're very wise
الله يجعلها ف ميزان حسناتكlla yj3lha f mizan 7sanatk
may God count it among your good deeds
الله يجعلها ف ميزانlla yj3lha f mizan
count among good deeds
الله يبارك عليكlla ybark 3lik
God bless you
عندك السيمية3ndek simya
you have charisma
راسك عاليrask 3ali
you hold your head high
نتا بنادم مقهرnta bnadm mqhr
you're impressive
الله يعمر الدار بيكlla y3mrl ddar bik
God fill the house w you
وجهك كيستاهلwjhk kaysttahll
your face deserves good
مزيان ديال بالصحmzyan dyal bssa7
genuinely good
عقل راشي3ql rashi
mature mind
دير ف راسك بحال المزيانdir f rask b7al lmzyan
you do great
نتا كيتساهل كل خيرnta kaytsttahll kull khir
you deserve all good
الله يحشم عدوّكlla y7shm 3duwk
God shame your enemies
كلام غزالklam ghzal
beautiful words
فكرة ممتازةfikra mmtaza
excellent idea
استحقيتssta7qqit
you earned it
برافو عليكbravo 3lik
bravo to you
الله يعمرها بيكlla y3mmrha bik
God fill it with you
وجهك كيضحكwjhek kaydhk
your face smiles
نتا قد الدبلانnta qd ddblan
you're up to the challenge
عندك النفس الطويل3ndek nnfs ttawil
you have patience
الله يكمّل عليك بالخيرlla ykml 3lik b lkhir
God complete you with good
كلامك بالعقلklamk b l3ql
your words are wise
مزيان اللي عندي بحالكmzyan lli 3ndi bhalek
lucky to have someone like you
نتا بحال الشمسnta b7al shshms
you're like the sun
نتيا بحال الوردntiya b7al l ward
you're like roses
عندك الذوق الحلو3ndek ddk l7lu
you have sweet taste
الله يحفظ هاد الزينlla y7fdd had zzin
God preserve this beauty
نتا راجل ديال كلمتوnta rajl dyal klmtu
you're a man of your word
عيّيت نتّق بيك3yyiit ntqq bik
I fully trust you
الله يزيدك من خيروlla yzidek mn khiru
God give you more good
نتا المثل الأعلىnta mttl l3la
you're the role model
هاد التبسيمة تسوى ذهبhad ttbssima ttswwa dhb
that smile is worth gold
الله يعمّر داركlla y3mmr darek
God fill your home
نتا زهر ديال العائلةnta zhr dyal l3a2ila
you're the family's luck
ما عمري شفت بحالكma 3mri shit b7alek
I've never seen anyone like you
الله يجعل وجهك دايماً ضايّرlla yj3l wjhek dayman dayir
God keep you always bright
عقلك قد جبل3qqlek qd jbal
your mind is like a mountain
نتيا مرا ديال نعمntiya mra dyal n3am
you're an exceptional woman
الله يعطيك من خيروlla y3tik mn khiru
God give you from His good
نتا غير بحال بّاnta ghir b7al bba
you're just like my father
الله يكبّرني ف عمركlla ykbbrni f 3mrek
God make me age in your life
الله يمتّع عليك بالصحةlla ymttn3 3lik b ss7a
God grant you health
نتينا شجرة ديال الخيرntina shajra dyal lkhir
you're a tree of goodness
مابقاش بحالك ف هاد الزمانmabqash b7alk f had zzman
nobody like you anymore
نتا سمبول ديال الرجوليةnta simbol dyal rrijuliya
you embody manhood
كيف ما درتي فياkif ma drti fiya
whatever you do to me is fine
الله يحفظك أ وليديlla y7fddek a wlidi
God protect you my child
الله يكبّرك بالعزlla ykbbrk b l3z
God raise you with honor
تبارك الله على هاد التبسيمةtbark llah 3la had ttbssima
blessed is that smile
الله يعطيك التوفيق ف كلشيlla y3tik ttawfiq f kull shi
God give you success in all
نتا راجل ديال الكلمةnta rajl d lklma
you are a man of your word
نتيا مرا ديال الفهامةntiya mra d lfhama
you are a smart woman
عندك الروح المزيانة3ndek rruh mzyana
you have a good spirit
الله يزيدك من خيرو و فضلوlla yzidek mn khiru w fadlu
God increase His good on you
الله يعطيك اللي ف بالكlla y3tik lli f balk
God give you what you wish
ما شاء الله على هاد القرايةma sha llah 3la had lqraya
masha Allah your studies
ما شاء الله على هاد الخدمةma sha llah 3la had lkhdma
masha Allah your work
ما شاء الله على هاد الدارma sha llah 3la had ddar
masha Allah your home
ما شاء الله على هاد الماكلةma sha llah 3la had lmakla
masha Allah this food
هاد الناس ديالك زوينينhad nnass dyalk zwinin
your people are beautiful
تبارك الله على هاد العائلةtbark llah 3la had l3a2ila
blessed is this family
الله يكمّل بخيركlla ykml bikhirek
God fulfill your good
نتا راجل ديال العقلnta rajl dyall 3ql
you are a wise man
نتيا مرا ديال كلشيntiya mra dyall shi
you are an all-around woman
اللي عندك ما عند حدlli 3ndek ma 3nd 7dd
what you have nobody has
نتا بنّا الدارnta bnna l dar
you built the house
الله يخلّيك لدراريكlla ykhllik l drrarik
God keep you for your kids
وجهك ف باب اللهwjhk f bab allah
your face at Gods door
الله يجعل الرضا ف وجهكlla yj3l rrdda f wjhk
God put satisfaction on your face
الله ينوّر عليكlla ynwwr 3lik
God illuminate you
الله يجمع بيناتنا على الخيرlla yjma3 binatna 3la lkhir
God unite us in good
الله يحفظك يا ولديlla y7fdk ya wldi
God protect you my son
الله يكبّرك يا بنتيlla ykbbrk ya bnti
God grow you my daughter
نتا قد الشمسnta qdd sshams
you are like the sun
قلبك بيضqllbek byedd
your heart is pure
كلامك بذهبklaamek b dhb
your words are gold
وجهك كيدويwjhek kaydwi
your face speaks
نتيا نور الدارntiya nuur ddar
you are home light f
الله يزيدك نورlla yzidek nuur
God add you light
نتا فخر العائلةnta fkhr l3a2ila
you are family pride
الله يجيب لك اللي ف بالكlla yjib lk lli f balk
God bring what you wish
الله يعطيك العمرlla y3tik l3mr
God give you long life
الله يخلّيك لماما ديالكlla ykhllik l mama dyalk
God keep you for your mom
نتيا زوين آ خوياntiya zwin a khuya
you look good bro
نتيا زوينة آ ختيntiya zwina a khti
you look good sis
الله يبارك ف صحّتكlla ybarik f s7tk
God bless your health
تبارك الله على هاد النشاطtbarkllah 3la had nnsha6
bless this effort
نتيا مدبّرة راسّهاntiya mdbbra rassha
you are self-sufficient f
نتيا مدبّر راسوntiya mdbbrr rasu
you are self-sufficient m
خلّيك دايما هكّاكkhllik dayma hakkak
stay always like this
نتا موفّق ف كلشيnta mwaffq f kull shi
you succeed at everything
الله يعطيك الرضاlla y3tik rrdda
God give you contentment
هاد الحرفية اللي عندك ما عندها تمنhad l7rfiya lli 3ndek ma3ndha taman
your craft is priceless
نتا بنّا ديالناnta bnna dyalna
you are our builder
الله يبارك ف عمركlla ybarik f 3mrk
God bless your life
الله يكمّل بخيرlla ykmmml bikhir
God complete with good
الله يجازيك بخيرlla yjazik bikhir
God reward you
نتا قد الحالnta gdddd l7al
you are up to it
نتيا مقدّة على كلشيntiya mqddda 3la kull shi
you handle everything f
عندك نيّة مزيانة3ndek niya mzyana
you have good intentions
عندك قلب كبير3ndek qlb kbir
you have a big heart
الله يعطيك العزlla y3tik l3z
God give you glory
نتا زهر دياليnta zhr dyali
you are my luck
الله يخلّيك لبلادكlla ykhllik l bladek
God keep you for country
عندك الشكل مزيان3ndek shshkl mzyan
you look great
عندك التربية مزيانة3ndek ttrbiya mzyana
well raised/mannered
نتا مزيان ديال كلشيnta mzyan dyal kull shi
you are good at everything
الله يحفظ هاد النيّةlla y7fdd had nniyyya
God keep this intention
وجهك كيفرّحwjhek kayfrr7
your face brings joy
كلامك كيريّحklaamek kayriy7
your words soothe
نتا عزيز على قلبيnta 3ziz 3la qlbi
you are dear to my heart
المغرب عندو شارم خاصl mghrib 3ndu charme khas
Morocco special charm
الناس ديالكم عزاز على قلبيnnas dyalkum 3zaz 3la qlbi
your people dear heart
الماكلة ديالكم بنينة بزافl makla dyalkum bnina bzzaf
your food delicious
الأرتيزانا ديالكم زوينl artisanat dyalkum zwin
your crafts beautiful
المدينة ديالكم تاريخيةl mdina dyalkum tari5iya
your city historic
الحمام ديالكم ريلاكسونl 7mmam dyalkum relaxant
your hammam relaxing
الرياض ديالكم جميل بزافriad dyalkum jmil bzzaf
your riad very beautiful
أتاي ديالكم لذيذl atay dyalkum ldid
your tea delicious
شكراً على الديافةshshkran 3la l diyafa
thanks for hospitality
شكراً على كلشيshshkran 3la kull shi
thanks for everything
الله يخلّي هاد الصحةlla ykhlli had ssa7a
God keep this health
الله يخلّي هاد الدراريlla ykhlli had ddrari
God keep these children
الله يخلّي هاد العائلةlla ykhlli had l3a2ila
God keep this family
الله يخلّي هاد النيّةlla ykhlli had nniya
God keep this goodness
الله يزيدك من كل خيرlla yzidek mn kull khir
God give you all good
تبارك الله على هاد التربيةtbarkllah 3la had ttrbiya
praise upbringing
تبارك الله على هاد العقلtbarkllah 3la had l3ql
praise intelligence
تبارك الله على هاد الجمالtbarkllah 3la had jjmal
praise beauty
تبارك الله على هاد الدارtbarkllah 3la had dddar
praise home
تبارك الله على هاد الماكلةtbarkllah 3la had l makla
praise food
نتا راجل ديال المواقفnta rajl dyal l mwaqf
man of principles
نتيا مرا ديال المواقفntiya mra dyal l mwaqf
woman of principles
نتا عندك الخلوقnta 3ndk l khuluq
you have good character
عندك القلب كبير على الناس3ndk l qlb kbir 3la nnas
generous with people
عندك الحكمة ف الهضرة3ndk l7kmma f l hdra
wisdom in speech
عندك الصبر كبير3ndk ssbbr kbir
great patience
عندك التواضع3ndk ttawadu3
you have humility
عندك الشجاعة3ndk shshjaa3a
you have courage
عندك الإخلاص3ndk l ikhllass
you have sincerity
عندك الوفاء3ndk l wafa2
you have loyalty
نتا نفس زوينnta nafs zwin
you have beautiful soul
هاد الرياض ديالكم زوين بحال الجنّةhad riad dyalkum zwin b7al l jnna
riad beautiful paradise
هاد الماكلة ديالكم أحسن ماكلة ف المغربhad l makla dyalkum a7sn makla f l mghrib
best food in Morocco
هاد الحمام ديالكم ريلاكسون بزافhad l7mmam dyalkum relaxant bzzaf
your hammam very relaxing
عندكم الإهتمام بالضياف3ndkum l ihtimam b ddiyyaf
you care for guests
عندكم الحس ديال الديافة3ndkum l 7ss dyal ddiyafa
sense of hospitality
اللي كيجي عندكم ما كيبغيش يمشيlli kayji 3ndkum ma kaybghish ymshi
who comes wont leave
هاد البلاصة كتريّح الروحhad lblasa katriy7 rru7
this place soothes soul
هاد أتاي ديالكم كيخلّي الواحد يرتاحhad l atay dyalkum kaykhlli l wahd yrtah
your tea so soothing
الله يبارك ف هاد البلاصةlla ybarik f had l blasa
God bless this place
الله يزحم عليكم الضيافlla yz7m 3likum ddiyyaf
God fill you with guests
الله يعطيك الصحة يا المراlla y3tik ssa7a ya l mra
God bless you woman
الله يعطيك الصحة يا الراجلlla y3tik ssa7a ya rrajl
God bless you man
يديك مزيانة ف الطبخydik mzyana f ttbkh
your hands are blessed cook
هاد التقصيرة تقليدية مزيانة بزافhad ttqsira tqlida mzyana bzzaf
beautiful traditional haircut
هاد الدكور ديال الدار زوين بزافhad ddkur dyal ddar zwin bzzaf
beautiful home decor
نتا كتملي المكان بالنورnta katml l mkan b nnur
you fill place with light
نتيا كتملي الدار بالفرحntiya katml l ddar b frrh
you fill home with joy
الله يخلّي هاد البسمة ف وجهكlla ykhlli had l basma f wjhek
God keep smile on face
الله يعطيك العافيةlla y3tik l 3afiya
God give strength
نتا جزء من العائلة داباnta juz2 mn l3a2ila daba
you are family now
الله يحفظ هاد الصداقةlla y7fdd had ssda9a
God protect friendship
هاد الدارجة كانت مزيانة عليكhad ddarija kant mzyana 3lik
your Darija was great