929 words
Adjectives
Big, small, hot, cold, beautiful, delicious — essential descriptive words in Moroccan Arabic.
VerbsFood & DrinkAdjectivesStreet SlangHome & HouseCultureNature & WeatherHealthShoppingSurvival KitCity & MedinaTransportComplimentsGreetingsFeelingsFaith & BlessingsAnimalsClothingTechnologyEmergencyEducationSportsArchitectureCrafts & MaterialsDirectionsWork & ProfessionsMusic & CultureTimeMoneyFamily & PeopleNumbersPronouns & Grammar
كبيرkbir
big
صغيرsghir
small
طويلtwil
tall/long
قصيرqsir
short
جديدjdid
new
قديمqdim
old (thing)
عزيز3ziz
dear/precious
صعيبs3ib
difficult
ساهلsahel
easy
نقيnqi
clean
موسّخmwssh
dirty
خفيفkhfif
light/easy-going
ثقيلtqil
heavy
واسعwasa3
wide/spacious
ضيّقdyyq
narrow/tight
فعلf3l
fast/active
بطيءbti
slow
حلو7lw
pretty/sweet
كحلkhl
black
بيضbyd
white
حمر7mr
red
خضرkhdr
green
زرقzrq
blue
صفرsfr
yellow
بنيbni
brown
رماديrmdadi
gray
ورديwrdi
pink
قهويqhwi
brown/coffee colored
فاتحfati7
light (color)
غامقghamq
dark (color)
قويqwi
strong
ضعيفd3if
weak
ذكيdki
smart
حمق7mqslang
stupid
مشغولmshghul
busy
فايضfaydg
free/available
صحيحsh7i7
correct/true
غالطghaltt
wrong
واعرwa3rslang
awesome/tough
عالي3ali
high/tall
واطيwati
low
حيّ7ayy
alive
ميّتmiyyit
dead
غمرghmr
full (of liquid)
خاويkhawy
empty
مفتوحmftuh
open
مسدّودmsddud
closed
محدودm7dud
limited
عادي3adi
normal/ordinary
غريبghrib
strange
واضحwadd7
clear
مغبّرmghbbr
dusty
مقلقmqlq
worrying
مريحmri7
comfortable
عزري3zri
single/unmarried
مزوّجmzuwwj
married
خالعkhal3
scary
مضحكmdhak
funny
مليحmlih
good/beautiful
حاشم7shm
shy
نشيطnshit
active
كسلksl
lazy
موسوسmwsswss
paranoid/anxious
محترمm7tarm
respectful
قبيحqbi7
ugly
مدلّقmdllq
spoiled
مقيّدmqyyd
tied up/busy
فقيرfqir
poor
غنيghni
rich
شعبيsh3bi
popular/folk
روميrumi
European/foreign
بلديbldi
local/traditional
عصري3sri
modern
مقرمدmqrmd
tiled
مزوّقmzwwq
decorated
تايهtayh
lost
لاهيlahi
distracted
حاد7add
sharp
متوسّطmtwwsst
medium
تقليديtqlidi
traditional
خلويkhlwi
empty/desolate
عامر3amr
full/bustling
زاهرzahr
bright/colorful
قدردqdrd
capable
مستهلكmsthlk
consumer/tired
نعرn3rr
stubborn
لطيفltyf
nice/gentle
مغربيmghribi
Moroccan
بّرانيbrrani
foreign
مدوّرmdwwr
round
مربّعmrbb3
square
حامض7amd
sour
مزوّقmzzwwq
decorated
مهندمmhndm
well-organized
مكرفسmkrfss
disgusted
مغفلmghfl
naive
محترمmhtarm
respectable
ناقصnaqss
incomplete
مدلّرmdllr
pampered
محلّبmhllbb
creamy
مودفmwddff
formal/official
مجحدmj7d
ungrateful
مقلّبmqllb
upset/disturbed
مبسّمmbssm
smiling
مفشكلmfshkl
embarrassed
مقنّعmqnnw
convincing
معجّلm3jjl
in a hurry
مستقرّmstqrr
stable
متقاعدmtqq3d
retired
مهدّدmhddd
threatened
مشغول بmshghul b
busy with
موجودmwjud
available/present
مفقودmfqud
lost/missing
محسنmhshn
improved
موسّخmwssk
dirtied
مقلّصmqllss
reduced
مزوّدmzwwd
supplied
مخزنmkhzn
stored
مترجمmttrjm
translated
مكتوبmkttub
written/destined
مكسّرmkssssr
broken
مصلّحmslh
repaired
مغسولmghsul
washed
منشورmnshr
hung to dry
مركّبmrkkb
assembled
مفكّكmfkkk
disassembled
معلّقm3llq
suspended
معطّلm3tl
late/delayed
موجّدmwjjd
prepared
مستوحشmstw7sh
lonely
مدهّشmdhhsh
impressive
معروفm3ruf
known/famous
مجهولmjhul
unknown
مهمmhmm
important
ممكنmmkn
possible
مستحيلmst7il
impossible
مدهولmdhhul
amazed
معتبرm3tbrr
considerable
مجتهدmjtthd
hardworking
مرتّبmrttb
organized
مفكّرmfkkr
thoughtful
موفّقmwffq
successful
متّفقmtfq
agreed upon
منشغلmnshghlt
preoccupied
مكملmkml
complete
حسن7sn
better
أخيرakhyr
last/final
لوّلlwwl
first
تالتtalt
third
رابعrb3
fourth
تاهقيلthqyl
very heavy
مسلسلmslsll
serial/ongoing
مشهورmshhrr
famous
مبرمجmbrrmj
scheduled
محدود الوقتm7dud lwqt
time-limited
مستعملmstt3ml
used/second-hand
جديد خلقةjdid khlqq
brand new
فحالوf7alu
decent/reasonable
غادي يمشيghadi ymshi
it'll work out
لا باشla bash
not bad
ف البلاصةf lblasa
in place
متفرّقmttfrrq
scattered
مجموعmjmmu3
gathered
مغلوقmghluq
closed/locked
حسن من7ssen mn
better than
خايب منkhayb mn
worse than
كيف كيفkif kif
same same
مختلفmkhtalif
different
متشابهmtshshabih
similar
مقبولmqbul
acceptable
مرفوضmrfudd
refused/rejected
محترمm7trm
respectful
محلولm7lul
dissolved/solved
معلوقm3lluq
stuck/hung
مزربةmzrbba
in a rush
مستنيmsttni
waiting
متوقّفmtwqqf
stopped
مكمّلmkmmml
continuing
مبدّلmbddddl
changed
محوّلm7wwl
transferred
محفوظm7fud
memorized/saved
منسيmnsi
forgotten
مخبّيmkhbbi
hidden
مكشوفmkshuf
exposed/revealed
مسدّود بالقلبmsddud b qlb
heartbroken
مقبّل على الحياةmqbbl 3la l7yat
full of life
مدجّجmdjjj
loaded/armed
مفرّغmfrrgh
empty/drained
مسخّنmskhkhkhn
warmed up
مبرّدmbrrrd
cooled down
مشمّسmshshmms
sunny/sun-dried
مورّقmwwrrq
leafy
مزهرmzhr
flowering
ميبّسmybbbs
dried out
مقرمدmqrrmd
tiled (var)
محيّدm7yyd
removed/taken off
مركّزmrkkz
concentrated/focused
مشتّتmshtttt
scattered/distracted
مغنّيmghnnni
singing
مدوّرmdwwwr
searching
متنزّهmttnzzh
strolling
مستعجلmsttt3jl
urgent/in a hurry
مستقرّmstqqrr
settled
موافقmwafq
agreeing
مخالفmkhalf
disagreeing
مستعدmsta3dd
ready
مش مستعدmsh msta3dd
not ready
محتاج لm7tttj l
needing
مكتفيmktfi
satisfied/enough
معقّلm3ql
remembering
مقتنعmqttn3
convinced
مش مقتنعmsh mqttn3
unconvinced
مبرّكmbrrk
blessed
محرّمm7rrm
forbidden
محلّلm7lll
permitted
مشكوك فيهmshkuk fih
suspicious
موثوق فيهmwtuq fih
trusted
مگربيmgrbi
westernized
مسلمmslm
Muslim
مسيحيmssi7i
Christian
يهوديyahudi
Jewish
لا دينيla dini
secular
فقير بحالfqir b 7al
very poor
غني بحالghni b 7al
very rich
متوسّطmttwsst
middle class
سياسيsiyassi
political
اقتصاديiqtissadi
economic
اجتماعيijtima3i
social
ثقافيta9afi
cultural
دينيdini
religious
رياضيriya9i
sporty
فنّيfnni
artistic
تحتيt7ti
underground/lower
فوقيfwqi
upper/above
بّرّانيbrrrani
exterior
داخليdakhli
interior
جنوبيjnubi
southern
شماليshmali
northern
شرقيshrqi
eastern
غربيghrbi
western
مغربي الأصلmghribi l2ssl
of Moroccan origin
بلهجة مغربيةb la7ja mghrbiya
in Moroccan dialect
ماشي حدّاmaashi 7dda
nobody's (business)
موسّعmwssss3
wide/spacious
معقّدm3qqd
complicated
بسيطbssit
simple
واحد الخيرwahd lkhir
generous/good
واحد الشرwahd shshrr
evil/bad
ماطايmatay
disobedient
مطيعmti3
obedient
حنين7niin
tender/compassionate
قاسيqasi
harsh/cruel
محبوبma7bub
beloved
مكروهmkruh
hated
معزوزm3zuz
precious/dear
مهملmhml
neglected
مولّعmwll3
lit/on fire
مطفيmtfi
extinguished
فاضيfadd
free/available
مدوّر بmdwwrr b
surrounded by
معزول علىm3zul 3la
isolated from
مستقلmsttqll
independent
تابعtab3
dependent
رسميrasmi
official
غير رسميghayr rasmi
unofficial
مجّانيmjjani
free (no cost)
بالتمنb ttaman
paid/costly
وطنيwttani
national
دوليdawli
international
شعبيsha3bi
popular/folk
نخبويnkhbawi
elite
يدويydawi
handmade
آليali
automatic
طبيعيtab3i
natural
صناعيssina3i
artificial
مقدّسmqddss
sacred
عادي جداً3adi jddn
very ordinary
فحال المزيانf7al lmzyan
pretty good
فحال الخايبf7al lkhayb
pretty bad
معلّم عليهm3llm 3lih
marked/noted
بلا طعمbla ta3m
tasteless
بلا ريحةbla ri7a
odorless
بلا لونbla lun
colorless
مقدّرm9ddr
estimated
مدقّقmdqqq
precise
مكلّفmklf
expensive/costly
مكتسبmuktasab
acquired
موروثmwrut
inherited
مؤقّتmwqqt
temporary
دائمda2im
permanent
مباشرmubashir
direct/live
غير مباشرghayr mubashir
indirect
صريحssr7
honest/frank
كتومkttum
secretive
ثقةthq
trustworthy
مشبوهmshbuh
suspicious
محايدm7ayd
neutral
منحازmn7az
biased
مايتmayt
dead
مجروحmjruh
injured
سالمsalim
safe/sound
مناسبmnassb
suitable
غير مناسبghayr mnassb
unsuitable
منتظمmntddm
regular
فوضويfawdawi
chaotic
متوازنmutawazin
balanced
مخترقmkhtrq
hacked/breached
أمينaminn
secure/safe
مفتوح للناسmftuh llnas
open to public
محدودma7dud
limited
خطيرkhtir
dangerous
آمينamin
safe
حادي7adi
sharp
مستدقmstdqq
slim/slender
سمينsminn
fat/thick
ضيّق علياdyyq 3liya
too tight on me
واسع علياwass3 3liya
too loose on me
طويل علياtwil 3liya
too long for me
قصير علياqssir 3liya
too short for me
مناسبmnasb
suitable
مش مناسبmsh mnasb
unsuitable
قليلqlil
few/little
كثيرkttir
many/much
كافيkafi
enough
مش كافيmsh kafi
not enough
زائدza2d
extra/surplus
متقدّمmtqqaddm
advanced
متأخّرmtakhkhr
late/behind
سريعsari3
fast
بطيءbtti2
slow
عميق3mmiq
deep
سطحيsatth7i
shallow/superficial
محدودmhdud
limited
بلا حدودbla 7dud
unlimited
حقيقي7qiqi
real/genuine
مزيّفmuzyyf
fake/counterfeit
معروف علىm3ruf 3la
known for
مشكورmashkur
appreciated
معفو عليهm3ffu 3lih
forgiven
معاقبm3aqb
punished
مسموح بيهmsmu7 bih
allowed
ممنوعmamnu3
forbidden/banned
مجبر علىmjbr 3la
forced to
حرّ ف7urr f
free to
مزغولmzghul
busy (colloquial)
مضيّفmdyyf
hosting
مقبول علىmqbul 3la
accepted for
مرفوض منmrfudd mn
rejected by
متحمّس لmuta7mss l
excited about
مشائم منmsha2im mn
pessimistic about
مرتاحي بmrt7i b
comfortable with
مقلّق منmqllq mn
worried about (var)
مفخور بmfkhur b
proud of
حاشم من7ashm mn
ashamed of
مقتنع بmqttn3 b
convinced of
مشكّك فmshkk f
doubtful of
قديم بزاف9dim bzzaf
very old
موسّخmwsssh
dirty (var)
رطبrtb
moist/fresh
ناشفnashf
dry
حارّ7arrrr
hot (temp)
باردbarrrrd
cold (temp)
دافئdafi
warm
مقرقبmqrqbb
freezing
مصطلحmstlh7
specialized/expert
عام3amm
general/public
خاصkhass
special/private
مشتركmshttrk
shared/mutual
منفردmnfrd
individual/solo
جاهزja7z
ready/prepared
مختلطmkhttlt
mixed
منظّمmnddm
organized (event)
عشوائي3shwa2i
random/chaotic
متقنmttqn
well-made
زوين بزافzwiin bzzaf
very beautiful
خايب بزافkhayb bzzaf
very bad
كبير بزافkbir bzzaf
very big
صغير بزافsghir bzzaf
very small
طويل بزافtwil bzzaf
very long/tall
قصير بزافqsir bzzaf
very short
سخون بزافskhun bzzaf
very hot
بارد بزافbard bzzaf
very cold
غالي بزافghali bzzaf
very expensive
رخيص بزافrkhis bzzaf
very cheap
بعيد بزافb3id bzzaf
very far
صعيب بزافs3ib bzzaf
very difficult
ساهل بزافsahhl bzzaf
very easy
مهم بزافmhimm bzzaf
very important
عادي بزاف3adi bzzaf
very ordinary
مدهش بزافmdhhsh bzzaf
very amazing
مطلع بmtl3 b
familiar with
ما مطلعش بma mtl3sh b
unfamiliar with
عنده تجربة ف3ndeh tajriba f
experienced in
بلا تجربة فbla tajriba f
inexperienced in
مثقفmuttaqif
cultured/educated
جاهلjahil
ignorant
متعلّمmuta3llim
educated/learned
أمّيummi
illiterate
قديم شويةqdim shwiya
a bit old
جديد شويةjdid shwiya
somewhat new
مش غالي بزافmsh ghali bzzaf
not too expensive
مش رخيص بزافmsh rkhis bzzaf
not too cheap
مقبول على الحالmqbul 3la l7al
fairly acceptable
فحال شحالf7al sh7al
so-so
من الأول حتى لآخيرmn l2wl hta l2khir
from start to finish
كاملkamil
complete/entire
فرديfarddi
individual
جماعيjma3i
collective
تحتي منt7ti mn
lower than
فوقي منfwqi mn
higher than
موازي لmwazi l
parallel to
معاكس لm3akss l
opposite to
متقارب منmtqqarib mn
close to/similar
مقتدرmqtdr
capable
عاجز3ajz
incapable
ضعيفdayf
weak
حاف7aff
barefoot
واقفwaqqf
standing
گالسgalss
sitting
نازلnazl
descending
طالعtal3
ascending
جايjayy
coming
نايمnaym
sleeping
شبعانshb3an
full ate
جيعانji3an
hungry
عطشان3tshan
thirsty
صاحّsahh
healthy
تعبانt3ban
tired
سارحانsarr7an
daydreaming
واثقwathiq
confident
خجولkhajul
shy
جريءjri2
bold
كريمkrim
generous
بخيلbkhil
stingy
صابرsabr
patient
معند راسوm3nd rasu
stubborn
خفيف الدمkhfif ddam
funny/charming
تقيل الدمtqil ddam
boring person
واسع البالwass3 lbal
easygoing
ضيّق البالdyyq lbal
uptight
طويل اللسانtwil llsan
talkative/rude
راس كبيرrass kbir
big-headed
يد طويلةyd twila
thief
عين كبيرة3in kbira
envious
قلب كبيرqlb kbir
big-hearted
قلب حنينqlb 7nin
compassionate
قلب قاسيqlb qasi
hard-hearted
وجه مبركwjh mbrk
lucky face
عند الكلمة3nd lklma
trustworthy
داير الحالdayyr l7al
doing well
ماش ممكنmash mumkin
impossible colloq
في راسو شي حاجةfi rasu shi 7aja
has sth in mind
راسو فارغrasu farygh
empty-headed
مساويmsawi
equal/fair
ممدّدmdddd
lying down
ماشيmashi
going
فرحانfarhhan
happy
حزّين7azzin
sad
غضبانghaddbaan
angry
مستعجلmst3jl
in hurry
مهتم بmuhtamm b
interested in
مرنmrn
flexible
معجب براسوm3jjb b rasu
full of himself
متواضعmtwad3
humble
محبّ للناسm7bb l nnas
people-loving
متطوّرmnttawr
developed
متخلّفmtkhlf
backward
محافظm7afdd
conservative
متفتّحmttftth7
open-minded
مدمن علىmdmn 3la
addicted to
مقود علىm9wd 3la
accustomed to
مفرّغ منmffrrgh mn
emptied of
معمّر بm3mmr b
full of
محاط بm7tat b
surrounded by
مفصول علىmfsul 3la
separated from
مربوط بmrbut b
connected to
مفتوح لmftuh l
open to
مسدود ف وجهmsdud f wjh
closed to
مقبول عندناmqbul 3ndna
accepted by us
مرفوض عندناmrfud 3ndna
rejected by us
معروف ف البلادm3ruf f lblad
known in country
مجهول ف البلادmjhul f lblad
unknown in country
تجاريtljari
commercial
صناعيssinaai
industrial
فلاحيflahi
agricultural
بحريb7ri
maritime/coastal
صحراويs7rawi
desert/Saharan
مدنيmdni
urban/civic
قرويrwri
rural
وطنيwatani
national
جهويj7awi
regional
محلّيm7lli
local
ممّلحmmllll7
salty/pickled
مرّmrr
bitter
حارّ7arrr
spicy
دسمdssm
fatty/rich
خفيف ف المعيدةkhfif f lm3ida
light on stomach
ثقيل ف المعيدةtqil f lm3ida
heavy on stomach
مطبوخ مزيانm6buukh mzyan
well-cooked
ما طايبشma tayybsh
undercooked
محروقm7rruq
burnt
مجتهد ف الخدمةmjtthd f lkhdma
hardworking
كسّل ف الخدمةkssl f lkhdma
lazy at work
ذكي بزافdki bzzaf
very smart
غبي بزافghhbi bzzaf
very dumb
شاطر ف الدراسةsha6r f ddrasa
good at school
متفوّقmtfwwq
excelling
متأخّر ف الدراسةm2akhkhr f ddrasa
behind in school
محبّ للقرايةm7bb l lqraya
loves studying
محترفm7tarf
professional
هاويhawwi
amateur
متابعmutabba3
following/tracking
محيّدm7yyad
sidelined
مركّز علىmrkkz 3la
focused on
معتني بm3ttnni b
caring about
متهوّرmthhawrr
reckless
محتاطm7tat
cautious
متفنّنmttfanni
creative
مقلّدmuqllid
imitative
مبتكرmbtkir
innovative
موفّرmwffr
economical
مبذّرmbddr
wasteful
فوضويfwdawi
chaotic
متحمّسmuta7mmis
enthusiastic
بارد ف الحديثbard f l7dith
cold in speech
دافئ ف الحديثdafi f l7dith
warm in speech
مبشّر بالخيرmbashshir b lkhir
promising good
منذّر بالشرmundddr b shshrr
ominous
واثق من راسوwathiq mn rasu
self-confident
متواضعmttwa93
humble
مغرورmghrrr
arrogant
منتبهmntbh
attentive
غافلghaffl
inattentive
متوتّرmtwttr
tense nervous
نفس طويلةnfs twila
patient person
نفس قصيرةnfs qsira
impatient person
داير ف راسوdayyr f rasu
confused
واجه مفتوحwajh mftu7
honest faced
برد الحالbrd lhal
cold weather
سخون الحالs5un lhal
hot weather
الحال مزيانlhal mzyan
nice weather
الحال خايبlhal khayb
bad weather
حار بزاف اليوم7ar bzzaf lyum
very hot today
بارد بزاف اليومbard bzzaf lyum
very cold today
ريح قويةrih qwiya
strong wind
شتا قويةshtta qwiya
heavy rain
شمس قويةshms qwiya
strong sun
نهار طويلnhar twil
long day
نهار قصيرnhar qsir
short day
ليل طويلlil twil
long night
سمانة طويلةsmana twila
long week
سمانة قصيرةsmana qsira
short week
وقت قصيرwqt qsir
short time
وقت طويلwqt twil
long time
تمن غاليttmn ghali
high price
تمن رخيصttmn rkhis
low price
تمن مناسبttmn mnasb
fair price
خدمة قاصحةkhdma 9ssha
hard work
خدمة ساهلةkhdma sahla
easy work
خدمة مزيانةkhdma mzyana
good work
خدمة خايبةkhdma khayba
bad work
طريق طويلةtri9 twila
long road
طريق قصيرةtri9 qsira
short road
طريق واسعةtri9 wassa3
wide road
طريق ضيّقةtri9 dyyqa
narrow road
الدار كبيرة بزافddar kbira bzzaf
very big house
الدار صغيرة بزافddar sghira bzzaf
very small house
بيت نقيbyt nqi
clean room
بيت موسّخbyt mwssskh
dirty room
بيت مضوّيbyt mdwi
bright room
بيت مظلمbyt ddlam
dark room
بيت دافيbyt dafi
warm room
بيت باردbyt bard
cold room
عصري3srri
modern
موالي ديال الدارmwali dyal ddar
homebody
ديال بّراdyal brrra
outdoorsy
قنّاعيqnna3i
content/satisfied
طمّاعttmma3
greedy
نشاطnshaat
active/lively
كسلانksslan
lazy
ظريفdrif
witty/funny
عنّابي3nnabi
grumpy
مدبّرmuddbbr
resourceful
غامقghmiq
deep/dark color
فاتحfatth
light color
بسيطbsitt
simple
مركّبmrakb
complex/compound
اصطناعيsttina3i
artificial
دوليdwli
international
جهويjhaawi
regional
أونلاينonline
online
أوفلاينoffline
offline
فيرالviral
viral
ترندينغtrending
trending
مفافوريتيmfavoriti
favorited
مبلوكيmbloki
blocked
مسيگناليmsignali
reported
متزنmtzn
balanced
مش متزنmsh mtzn
unbalanced
فرخfarkh
young/fresh colloq
معمّمm3mllm
generalized
مخصّصmkhssss
specialized/customized
مكتوبmktub
written/destined
مذكورmdkur
mentioned
مهمّشmhmsh
marginalized
مدمّجmdmj
integrated
مستقلmstql
independent
تابع لtab3 l
dependent on
مفشّلmfshhl
failed
منجزmnjz
accomplished
متّافق عليهmtafq 3lih
agreed upon
مختلف عليهmkhtalff 3lih
disputed
متحقّق منوmt7qqq mnu
verified
مزوّرmuzwwr
forged/fake var
أصليasli
original/authentic
تقليدي مية بالميةtqlidi mia b lmia
100% traditional
عصري مية بالمية3sri mia b lmia
100% modern
بلدي بلديbldi bldi
very local/authentic
مستوردmsturd
imported
مصدّرmsdddr
exported
ميد إن المغربmade in mghrib
made in Morocco
حرفي و يدوي7rfi w yedwi
handcrafted
صناعيsinnaai
industrial/manufactured
تجريبيtajribi
experimental/trial
نهائيn7a2i
final/definitive
يوم مشمّشyawm mshmsh
sunny day
يوم مغيّمyawm mghyym
cloudy day
يوم ممطّرyawm mmttr
rainy day
يوم ريّحyawm ryy7
windy day
يوم بارد و مغيّمyawm bard w ghyym
cold cloudy day
الجو زوين اليومljw zwin lyum
nice weather today
الجو حار بزافljw 7arr bzzaf
very hot weather
الجو بارد بزافljw bard bzzaf
very cold weather
مراكش الحمراءmraksh l7amra
Marrakech the Red
فاس الباليةfes lbliya
Fes the old
شفشاون الزرقاءshfshawn zzrqa
Chefchaouen the Blue
الصويرة الباهجةsswaira lbahja
Essaouira the joyful
الرباط العاصمةrbat l3assima
Rabat the capital
طنجة البرّtanja lbrr
Tangier of the land
أگادير السنشاينagadir l sunshain
Agadir the sunshine
راجل ديال الكلمةrajl dyal l klma
man of his word
مرا ديال الدارmra dyal ddar
homemaker woman
راجل ديال الشارعrajl dyal shshar3
street-smart man
مرا عصريةmra 3ssriya
modern woman
ولد البلادwld lblad
local/native son
مغربي حقيقيmghribi 7qiqi
true Moroccan
حلو بزاف7lu bzzaf
very sweet
مالح بزافmal7 bzzaf
very salty
حامض بزاف7ammd bzzaf
very sour
حار بزاف7arr bzzaf
very spicy
مرّ بزافmrr bzzaf
very bitter
بلا طعمbla t3m
tasteless
بنينbniin
delicious var
لذيذldid
delicious formal
دقةdqa
tiny
حجم كبير7jm kbir
large size
حجم وسط7jm wss6
medium size
حجم صغير7jm sghir
small size
إيكس إيلXL
extra large
خاويةkhawya
empty f
عامرة3amra
full/packed f
مزدحمةmzd7ma
crowded
هاديةhadiya
calm/quiet f
مقلّدmqlld
fake/imitation
صنع ف المغربmade in morocco
made in Morocco
باليدb lyd
handmade
بالماكينةb l makina
machine-made
جديد زلقةjdid zlqa
brand spanking new
مستعمل شويةmst3ml shwiya
slightly used
مستعمل بزافmst3ml bzzaf
heavily used
ناعمna3m
soft/smooth
خشنkhshn
rough/coarse
يابسyabs
dry/hard
مرلّخmrlkh
soggy/limp
قاصح بحال الحجرqassh b7al l7jr
hard as stone
خفيف بحال الريشkhfif b7al rrish
light as feather
تقيل بحال الحديدtqil b7al l7did
heavy as iron
حمر غامق7mr ghammq
dark red
حمر فاتح7mr fath
light red
زرق غامقzrq ghammq
dark blue
زرق فاتحzrq fath
light blue
خضر غامقkhdr ghammq
dark green
خضر فاتحkhdr fath
light green
برتقاليbrtqali
orange color
بنفسجيbnfssji
purple
رماديrmadi
gray
بنّيbinni
brown
ذهبيdhbi
golden
فضّيfddi
silver color
جديد زقةjdid zqa
brand new colloq
مصوّبmsswwb
fixed/repaired
مفسّدmfsssd
spoiled/rotten
مفتوح للخيرmftu7 l lkhir
open to good
مسدود ف وجهوmsddud f wjhu
closed/stuck
مثلّثmttlt
triangular
مستويmsttwi
flat/level
معوّجm3wwj
crooked/bent
مشهورmchhhr
famous/well-known
مجهولmjtl
unknown
محبوبm7bub
beloved/popular
عصري3ssri
modern
شرقيshshrqi
eastern/oriental
غربيgharbi
western
هادا كبر من هاداكhada kbr mn hadak
this is bigger
هادا صغر من هاداكhada ssghr mn hadak
this is smaller
هادا غلا من هاداكhada ghla mn hadak
this is pricier
هادا رخص من هاداكhada rkhss mn hadak
this is cheaper
هادا حسن من هاداكhada 7ssn mn hadak
this is better
هادا خرا من هاداكhada khra mn hadak
this is worse
هادا قرب من هاداكhada qrb mn hadak
this is closer
هادا بعد من هاداكhada b3d mn hadak
this is farther
هادا جديد من هاداكhada jdyd mn hadak
this is newer
هادا قدم من هاداكhada qdm mn hadak
this is older
هوّ أطول من خوهhuwa ttwal mn khuuh
he is taller than his bro
هيّ أجمل من ختهاhiya jmml mn khtha
she is prettier than sis
هاداك لحسن واحدhadak la7ssn wahd
that is the best one
هاداك لخيب واحدhadak la5yb wahd
that is the worst one
هاداك لكبر واحدhadak lkbr wahd
that is the biggest
الدار واسعةddar wass3a
house is spacious
الدار ضيّقةddar dyyqa
house is cramped
الدار نظيفةddar ndifa
house is clean
الدار موسّخةddar mwsskkha
house is dirty
الدار مضوّيةddar mddwwya
house is bright
الدار مدلّمةddar mdllma
house is dark
الدار قديمة و مزيانةddar qddima w mzyana
house old but nice
الدار جديدة و عصريةddar jdida w 3ssriya
house new and modern
الدار بسطح كبيرddar b stah kbir
house with big terrace
الدار بجنينة زوينةddar b jnina zwinaa
house with nice garden
سخون و بنينsskhun w bnin
hot and tasty
بارد و منشّشbard w mnshshsh
cold and refreshing
معقّد المعدةm3qqd l ma3da
heavy on stomach
خفيف على المعدةkhfif 3la l ma3da
light on stomach
مسبّق بشرمولةmsbbq b shrmula
marinated in chermoula
معطّر بالقزبرm3tttr b l kzzbr
perfumed with cilantro
معطّر بالمعدنوسm3tttr b l ma3dnus
perfumed with parsley
مقدّم ف طاجينmqddm f tajin
served in tagine
مقدّم ف قصعةmqddm f qss3a
served in a bowl
مقدّم على طابلة مغربيةmqddm 3la tabla mghribiya
served Moroccan style
هوا ملوّثhwa mlwwth
polluted air
سماء صافيةssma ssfiya
clear sky
سماء مغضيمةssma mghdyma
overcast sky
ريح قويةrri7 qwiya
strong wind
ريح خفيفةrri7 khfifa
light breeze
موّلفmwllf
accustomed/used to
مش موّلفmsh mwllf
not used to
متحمّسmtt7mmss
excited/enthusiastic
محبطm7btt
frustrated/dejected
متواضعmuttawa93
modestvar
متفهّمmtffhm
understanding
متعنّتmt3nnt
stubborn var
متسامحmtsam7
tolerant
متعصّبmt3ssb
fanatical
جديد من الكارتونjdid mn l carton
new in box
مستعمل بحال جديدmst3ml b 7al jdid
used like new
مكسّر و مصوّبmksssr w mssuwwb
broken and fixed
مقفول بالساروتmqful b ssarut
locked with key
رياض مزيان بزافriad mzyan bzzaf
very nice riad
رياض غالي ولاكن يسوّاriad ghali walakin yswwa
riad expensive but worth it
الخدمة مزيانةl khdma mzyana
good service
الخدمة خايبةl khdma khayba
bad service
الماكلة لذيذةl makla ldida
food is delicious
الماكلة عاديةl makla 3adiya
food is average
البلاصة هاديةl blasa hadya
place is calm
البلاصة زوينةl blasa zwina
place is beautiful
البلاصة نقيةl blasa n9iya
place is clean
السوق عامرsssuq 3amr
souk is packed
السوق خاويssuq khawi
souk is empty
الدرب مدلّمdderb mdllm
alley is dark
الدرب مضوّيdderb mdwwi
alley is lit
الدرب ضيّقdderb dyyq
alley is narrow
الدرب واسعdderb wass3
alley is wide
الجو ممتعljw mtti3
weather pleasant
الجو متقلّبljw mtqllb
weather unstable
الطريق مزيانttri9 mzyan
road is good
الطريق خايبttri9 khayb
road is bad
الطريق طويلttri9 twil
road is long
الطريق قصيرttri9 qsir
road is short
الطريق مستقيمttri9 mstqim
road is straight
الطريق معوّجttri9 m3wwj
road is winding
البلاصة عامرة بالناسlblasa 3amra b nnas
place full of people
البلاصة خالية من الناسlblasa khlya mn nnas
place empty of people
البلاصة أمينةlblasa aminaa
place is safe
البلاصة خطيرةlblasa khtira
place is dangerous
النار حاميةnnar 7amya
fire is hot
الما بارد زلقةlma bard zllqa
water ice cold
أتاي سخون حرّقlatay skhun 7rrrq
tea scorching hot
أتاي بارت و ما بنينlatay bart w ma bniin
tea cold and not good
الشمسية تقليدةshshmsiya tqlida
traditional parasol
البلاصة تاريخيةlblasa tari5iya
historical place
البلاصة سياحيةlblasa sya7iya
touristic place
البلاصة روحيةlblasa ruhiya
spiritual place
المدينة العتيقة كاملةlmdina attiqa kamla
entire old medina
البلاصة معروفة عالمياًlblasa ma3rufa 3alimiya
world-famous place
الدرب مشتهر بالتاريخdderb mshthr b ttari5
alley famous for history
البلاصة يونيسكوlblasa UNESCO
UNESCO site
هاد البلاصة ساحرةhad lblasa sahra
this place is magical
هاد البلاصة هادية و مريّحةhad lblasa hadiya w mriy7a
this place calm relaxing
هاد البلاصة زوينة و نقيةhad lblasa zwina w nqiya
this place beautiful clean
هاد الساحة كبيرة و واسعةhad ssma7a kbira w wass3a
this square big spacious
هاد الزنقة ضيّقة بزافhad zzanqa dyyqa bzzaf
this street very narrow
الطبخ بلديttbkh bldi
traditional cooking
الطبخ عصريttbkh 3ssri
modern cooking
ماكلة مغربية أوطونتيكmakla mghribiya authentique
authentic Moroccan food
ماكلة سخونةmakla skhuna
hot food
ماكلة باردةmakla barda
cold food
ماكلة طايبة مزيانmakla tayba mzyan
well cooked
ماكلة نيّة شويةmakla niya shwiya
undercooked
ماكلة محرّقةmakla m7rrqa
burnt food
عندو الدم خفيف3ndu ddmm khfif
easygoing person
عندو الدم تقيل3ndu ddmm tqil
annoying person
عندو النيفس3ndu nifs
arrogant var
عندو الحيا3ndu l 7ya
has modesty
بلا حياbla 7ya
shameless
صافي ديال القلبsafi dyal qlb
pure-hearted
الشعب المغربي ضايفsha3b mghribi dayf
Moroccans are hospitable
الجو زوين ف الربيعljw zwin f rbi3
nice spring weather
الجو سخون ف الصيفljw skhun f ssif
hot summer weather
الجو بارد ف الشتاljw bard f shshta
cold winter weather
الجو معتدل ف الخريفljw m3tddl f lkhrif
mild autumn weather
الجو جاف ف الصحراljw jaf f sshra
dry desert weather
الجو رطب ف البحرljw rtb f lb7r
humid coast weather
واسع بحال الصحراwass3 b7al sshra
wide as desert
عالي بحال الأطلس3ali b7al l atlas
tall as Atlas
عميق بحال البحر3miq b7al lb7r
deep as the sea
رياض مزيان و نظيفriad mzyan w ndif
riad nice and clean
رياض تقليدي و أوطونتيكriad tqlidi w authentique
riad traditional authentic
طاجين بنين بزافtajin bniin bzzaf
tagine very tasty
أتاي مغربي لذيذatay mghribi ldid
delicious Moroccan tea
السوق مزدحم بزافssuq mzd7m bzzaf
souk very crowded
السوق هادي ف الصباحssuq hadi f ssbah
souk calm in morning
تجربة كاملةttajruba kamla
complete experience
تجربة لا تنسىttajruba la yunsa
unforgettable experience
تجربة مناسبة للعائلاتttajruba mnasiba l l3a2ilat
family-friendly experience
تجربة مغربية حقيقيةttajruba mghribiya 7qiqiya
authentic Moroccan exp
رياض بالتحيات مزيانةriad b tti7iyat mzyana
riad with good reviews
ريسطورون بماكلة بنينةrestaurant b makla bnina
restaurant delicious food
گيد بروفيسيونال و معروفguide professionnel w m3ruf
professional known guide
البلاصة نقيّة و ساكتةlblasa n9iya w sikkta
place clean and quiet
البلاصة حيّة و ديناميكlblasa 7ayya w dyanamik
place lively dynamic
البلاصة تاريخية و قادمةlblasa tarikhiya w qadima
historic old place
الدار باللون الزرقddar b llun zzrq
blue painted house
الدار باللون الحمرddar b llun l 7mr
red painted house
الدار باللون البيّضddar b llun l byyd
white painted house
الدار باللون الصفرddar b llun l sfr
yellow painted house
الدار باللون البنّيddar b llun l bnni
brown/ochre house
5 نجوم5 njum
five stars
4 نجوم4 njum
four stars
3 نجوم3 njum
three stars
لوكسluxe
luxury
إيكونوميكeconomique
budget/economy
رابور كاليتي بري مزيانrapport qualite prix mzyan
good value for money
ديال الحريرdyal l7rir
made of silk
ديال الصوفdyal ssuf
made of wool
ديال القطنdyal l qttun
made of cotton
ديال الجلدdyal l jild
made of leather
ديال الخشبdyal l khshb
made of wood
ديال النحاسdyal nn7as
made of copper
ديال الفضّةdyal lfdd7a
made of silver
ديال الذهبdyal ddhb
made of gold
ديال الحجّارdyal l7jjar
made of stone
ديال الزليجdyal zzllij
made of zellige
مغربي حتى العظمmghribi 7tta l3dum
Moroccan to the bone
مراكشي حتى العظمmrrakshi 7tta l3dum
Marrakchi to the bone
أمازيغي أصليamazighi asli
originally Amazigh
فاسي أصليfasi asli
originally Fassi
جديد بالورّاقةjdid b l wrraqa
new with tags
أوكازيون مزيانةoccasion mzyana
good secondhand
ڤينتاجvintage
vintage
أنتيك مغربيantique mghribi
Moroccan antique
إيديسيون ليميتيedition limitee
limited edition
تجربة لا تنسىttajruba la tunsa
unforgettable experience
البلاصة حيّة و ديناميكlblasa 7ayya w dinamik
place lively dynamic
البلاصة تاريخيةlblasa tarikhiya
historic place
البلاصة نظيفة و ساكتةlblasa ndifa w sikkta
clean quiet place
ماكلة بنينة بزاف بزافmakla bnina bzzaf bzzaf
food extremely delicious
ماكلة سخونة طايبة مزيانmakla skhuna tayba mzyan
hot well-cooked food
ناعم بحال الحريرna3m b7al l7rir
soft as silk
خشن بحال الحجارkhshn b7al l7jjar
rough as stone
لامع بحال الذهبlma3 b7al ddhb
shiny as gold
شاح بحال الرملsha77 b7al rrmml
pale as sand
حمر بحال الشمس7mar b7al shshms
red as sun
أخضر بحال الجنينةakhdr b7al l jnina
green as garden
زرق بحال السماzrq b7al sma
blue as sky
بيض بحال الثلجbyyd b7al tthlj
white as snow
كحل بحال الليلkhl b7al llil
black as night
حلو بحال العسل7lu b7al l3ssl
sweet as honey
مر بحال الدواmrr b7al ddhwa
bitter as medicine
حار بحال النار7arr b7al nnaar
hot as fire
بارد بحال الثلجbard b7al tthlj
cold as snow
تقيل بحال الحديدthqil b7al l7did
heavy as iron
سخون بحال النار اليومskhun b7al nnaar lyum
hot as fire today
بارد بحال الثلّاجة اليومbard b7al ttllaaja lyum
cold as fridge today
الشمس قوية بزاف اليومshshms qwiya bzzaf lyum
sun very strong today
الجو مواتي اليومljw mwati lyum
weather pleasant today
بلاد الخيرbladd lkhir
land of bounty
بلاد الديافةbladd dddiyafa
land of hospitality
بلاد التسامحbladd ttssammu7
land of tolerance
بلاد التنوّعbladd ttanwwu3
land of diversity
بلاد التاريخbladd ttarikh
land of history
بلاد الشمسbladd sshms
land of sun
بلاد الألوانbladd l alwan
land of colors
بلاد الريحاتbladd rri7at
land of scents
بلاد النخيلbladd nnkhil
land of palms
بلاد الأرگانييbladd l arganier
land of argan
بلاد عامرة بالناسblad 3amra b nnas
country full people
بلاد عامرة بالتاريخblad 3amra b ttarikh
rich in history
بلاد عامرة بالثقافةblad 3amra b ttqafa
rich in culture
بلاد عامرة بالفنblad 3amra b l fnn
rich in art
بلاد عامرة بالموسيقاblad 3amra b l musiqa
rich in music
بلاد غنية بالمائدةblad ghnya b l ma2ida
rich cuisine country
بلاد جميلة من شمال لجنوبblad jmila mn shmal l jnub
beautiful north south
بلاد عندها كلشيblad 3ndha kull shi
country has everything
بلاد فيها البحر و الجبال و الصحراblad fiiha lb7r w jjbal w sshra
sea mountains desert
بلاد الملاقي ديال الحضاراتblad lmlaqi dyal l 7darat
crossroads civilizations
طويل و رقيقtwil w rqiq
tall and slim
قصير و معبّرqssir w m3bbr
short and stocky
شعر كحلsha3r khl
black hair
شعر بيّضsha3r byyd
white hair
شعر مجّعدsha3r mjj3d
curly hair
عينين زرقين3inin zrqin
blue eyes
عينين كحلين3inin kh7lin
dark eyes
وجه مدوّرwjh mdwwwr
round face
بشرة سمرةbshra smra
dark complexion
بشرة بيضةbshra byda
fair complexion
كبير ف العمرkbir f l3mr
elderly
صغير ف العمرsghir f l3mr
young aged
شاب مغربيshabb mghribi
Moroccan young man
شابة مغربيةshabba mghribiya
Moroccan young woman
عجوز مغربي حكيم3juz mghribi 7kim
wise Moroccan elder