1395 words
Verbs
Essential Moroccan Arabic verbs with conjugation patterns. The ka- present, past tense, ghadi future, and ma...sh negation.
VerbsFood & DrinkAdjectivesStreet SlangHome & HouseCultureNature & WeatherHealthShoppingSurvival KitCity & MedinaTransportComplimentsGreetingsFeelingsFaith & BlessingsAnimalsClothingTechnologyEmergencyEducationSportsArchitectureCrafts & MaterialsDirectionsWork & ProfessionsMusic & CultureTimeMoneyFamily & PeopleNumbersPronouns & Grammar
مشىmsha
to go
جاja
to come
كلاkla
to eat
نوّضnwwd
to wake up
نعسn3s
to sleep
گلسgls
to sit
هضرhdr
to speak
سمعsm3
to hear
شافshaf
to see
عرف3rf
to know
فهمfhm
to understand
قراqra
to read/study
كتبktb
to write
بغىbgha
to want/love
عطى3ta
to give
خداkhda
to take
لقىlqa
to find
شراshra
to buy
خدمkhdm
to work
لعبl3b
to play
جراjra
to run/happen
تسنىtsna
to wait
رجعrj3
to return
وصلwssl
to arrive
بداbda
to start
كملkml
to finish
حل7ll
to open
سدّsdd
to close
غسلghsl
to wash
طلعtl3
to go up
هبطhbt
to go down
جابjab
to bring
نسىnsa
to forget
هربhrb
to escape
سيفطsift
to send
حرك7rk
to move
بكاbka
to cry
ضحكd7k
to laugh
غنّىghna
to sing
رقصrqss
to dance
جلسjls
to sit down
تعلّمt3llm
to learn
علّم3llm
to teach
حلم7lm
to dream
تساراtsara
to argue
نقّىnqqa
to clean/choose
صلحslh
to fix
طبّtbb
to fall
ودّىwdda
to take away
حسّ7ss
to feel
سكنskn
to live/reside
خلّصkhllss
to pay
وجّدwjjd
to prepare
فيّقfyyq
to wake (someone)
نعسn3ss
to fall asleep
تويّىtwyy
to shower
حلّق7llq
to shave
مشططmshttt
to comb
لبسlbs
to wear/dress
حيّد7yyd
to remove
شعلsh3l
to light/turn on
طفاtfa
to turn off
سكّرskkr
to lock
گالgal
to say/tell
سوّلsuwwl
to ask
جاوبjawb
to answer
عيّط3yyt
to call/shout
ولدwld
to chat
تفضكرtfdkr
to discuss
وهمwhm
to promise
كذبkdb
to lie
صدقsdq
to believe/trust
حلف7lf
to swear
زگلzgl
to jump
زحفz7f
to crawl
زلّقzllq
to slide
تحرّكt7rrk
to move
مشا بالضراجةmsha b ddraja
to cycle
ساقsq
to drive
ركبrkb
to ride/get in
نزلnzl
to get off/down
فراحfra7
to run away
قدرqdr
to be able
حاول7awl
to try
جرّبjrb
to try out/test
تعاونt3awn
to cooperate
وفّقwffq
to agree
رفضrfdd
to refuse
خرّkhrr
to choose
طيّبtyyb
to cook
نشفnshf
to dry
كنسkns
to sweep
مسحmsp
to wipe
صقمsqm
to tidy up
دهنdhn
to paint
كوىkwa
to iron
خيّطkhyytt
to sew
ربطrbtt
to tie
تعرّفt3rrf
to meet/get to know
زارzar
to visit
عرض3rdd
to invite
سالsal
to greet
بوسbws
to kiss
عنّق3nnq
to hug
فرّحfrr7
to celebrate
نضحكnd7k
to joke around
تحكمt7kmm
to judge
فكّرfkkr
to think
قرّرqrrr
to decide
تمنىtmna
to wish
خمّمkhmmm
to ponder
شكّshk
to doubt
تيقنtyyqn
to be sure
تفضكّرtfdkkr
to remember
سلّفsllf
to lend
تسلفtslf
to borrow
خلّصkhlss
to pay
وفّرwffr
to save money
سرقsrq
to steal
بدلbdl
to exchange
سوّقsswq
to shop/market
ستراحstra7
to rest
حوّس7wss
to look around
تجوّلtjwwl
to wander
غنّىghnna
to sing
تصوّرtswwrr
to take a photo
استمتعstmtt3
to enjoy
حرّ7rr
to be free
نجّحnjj7
to succeed
فشلfshll
to fail
ولدwldd
to be born
ماتmatt
to die
دفنdfn
to bury
رحلr7l
to depart
عاش3ash
to live
حبّ7bb
to love
حزّم7zzm
to pack/wrap
قصّqss
to cut
جبدjbd
to pull
دفعdf3
to push/pay
رفعrfa3
to lift
حطّhttt
to put down
رمىrmi
to throw
مسكmsk
to hold/grab
فلتflt
to let go/release
حكّ7kk
to scratch
نفخnfkh
to blow
بلعbl3
to swallow
تفلtfll
to spit
عطس3ts
to sneeze
تشيّعtchya
to yawn
دمّعdmm3
to tear up/cry
حبّس7bss
to imprison/hold
سبلsbl
to be patient
حرگ7rg
to burn with desire
ندمndm
to regret
فطزftz
to be shocked
توقّعtwqq3
to expect
حقد7qd
to hold a grudge
سمحsm7
to forgive
تحمّسt7mmss
to get excited
دعاd3a
to invite/pray
شلّفshllf
to spit game/flirt
تطرّسttrss
to show off
نمّسnms
to gossip
هرّبhrrb
to smuggle
حلّ المشكيل7ll lmushkil
to solve a problem
احترم7trrm
to respect
احتقر7tqr
to despise
فضلfdl
to prefer
قارنqarn
to compare
شرّحshrrh
to explain
توقّفtwqqf
to stop
بدّلbddl
to change
جمّعjmmm3
to collect/gather
فرّقfrrrq
to separate
خرّبkhrb
to destroy
بناbna
to build
سلّنslln
to fix/tune up
غرقghr9
to drown/sink
فازfaz
to win
تخدّعtkhdda3
to get tricked
نگّزnggz
to jump
شفّshff
to peek/spy
تسنّطtsnntt
to eavesdrop
تقوّدtqwwd
to guide
تلّفtllf
to waste
قطّسqttss
to glue/stick
حفّر7ffr
to dig
زرعzr3
to plant/sow
حصد7sd
to harvest
ربّىrb
to raise/educate
ولّدwlld
to give birth
رضّعrdd3
to breastfeed
كبّرkbbr
to grow up
شيّبshayyb
to get old/gray
دلّكdlkk
to massage
تقهوىtqhwa
to have coffee
تعشّىt3shshsha
to have dinner
تغدّىtghddda
to have lunch
تفطّرtftttrr
to have breakfast
سيّقsyyq
to drive (car)
وقّف طّوموبيلwqqf ttomobil
to park
حكّم7kkm
to control
نقشnqsh
to carve
سجّلsjjl
to record
حسّب7sbb
to calculate
دندنdnddn
to hum
فرّشfrrsh
to furnish
صقّمsqqm
to tidy
علق3lq
to hang
نزّلnzzl
to download
رفدrfed
to carry
استقبلstqbl
to welcome
ودّعwdd3
to say goodbye
احتفل7tfl
to celebrate
توضّىtwddda
to do ablution
صلّىslli
to pray
صامsam
to fast
فطرftr
to break fast
تصدّقtsdq
to give charity
غلّفghllf
to wrap
حطّم7ttm
to smash
صطفsttf
to line up
زرّعzr33
to plant
طبسtbs
to print
سكاska
to scan
كوبيkopi
to copy
كولاkola
to glue
حصّ7ssa
to count
خلطkhlt
to mix up
فرّغfrrgh
to empty
قفلqfl
to lock
فتحftth
to open (var)
شعل الضوsh3l ddu
turn on light
طفا الضوtfa ddu
turn off light
ردّ البالrddd lbal
pay attention
دير مقصdir mqss
make effort
عمّل حساب3mml 7ssab
be careful
تسرّحtsrtth
to comb hair
تصبّنtsbbnn
to soap up
تفرّشtfrrsh
to brush teeth
تحزّمt7zzm
to get dressed
تسحّىtssha
to have sahur
حمّر ف الزيت7mmr f zzit
fry in oil
شوّي على الفحمshwwi 3la lfhmm
grill on charcoal
خلّط الموادkhllt lmwad
mix ingredients
درّ ف الفرنdrr f lfurn
put in oven
تحرّقt7rr9
to yearn
غضّبghdddb
to anger
فرّحنيfrr7ni
made me happy
بكّانيbkkani
made me cry
صفّدsffed
to dust
شكلshkl
to shape/form
غبّرghbber
to get dusty
زيّنzyydn
to decorate
قيّسqyys
to measure
وزّنwzzn
to weigh
حسب7ssb
to count/calculate
كتّبkttb
to dictate
مثّلmttl
to act/represent
ستريمstrim
to stream
گوگلgogl
to google
سكانيرskanir
to scan
فورماتيformate
to format
شاريshare
to share online
ليكيliki
to like (social)
كوّمانتيkummanti
to comment
فولّويfollowi
to follow
بلوكيbloki
to block
ريبوستيriposti
to repost
تسلّىtsll
to have fun
تحسّرt7sser
to feel nostalgic
تعجّبt3jjb
to be amazed
تنرفزtnrrfz
to get nervous
تخلّعtkhll3
to get scared
تحرشرt7rrshr
to be embarrassed
تصطفtsttf
to queue
توهّمtwhhm
to imagine wrongly
تعذّبt3ddb
to suffer
تشفّىtshffa
to heal
استثمرstmr
to invest
صعّرs33r
to price
فتح مقهوةftth mqhwa
to open a café
سدّ الحانوتsdd l7anut
to close the shop
تودّلtwddl
to deliver
حسب الفلوس7ssb lflus
to count money
كسبksb
to earn
حوّل الفلوس7wl lflus
to transfer money
صنعssna3
to manufacture
ورّدwrrd
to import
سافرsafr
to travel
حجز7jz
to reserve
فاتشfatsh
to search/inspect
دكلرdkhlr
to declare
استقبل الضيوفstqbl dd dyyuf
to welcome guests
شتّلshttl
to plant seedlings
سقّىsqqa
to water
جنّاjnna
to harvest
حرّث7rrt
to plow
رمّىrmma
to throw away
شدّshdd
to grip/catch
زغدzghd
to tickle
گرسدgrsd
to scratch
حسّ بالبرد7ss b l brd
to feel cold
حسّ بالسخون7ss b ss7un
to feel hot
تعبّt3bb
to get tired
ستاحsta7
to rest/relax
تمدّدtmdddd
to stretch
تحرّك بالزربةt7rrk bzzrba
to move quickly
فوّتfwwt
to pass/hand over
تنفّسtnffs
to breathe
سعلs3l
to cough
تكركبtkrkb
to hiccup
ترمشاtrmsha
to blink
تبسّمtbsssm
to smile
تعبّسt3bbs
to frown
تروّشtrwwsh
to shower
تنشّفtnshshf
to dry off
تحزّم ف المريt7zzm f mri
to look in mirror
تفطّرtfttr
to wake up groggy
دفن الفلوسdfn lflus
to save/hide money
حرق الفلوس7rq lflus
to waste money
شدّ طاكسيshdd taxi
to catch a taxi
ركب البوسrkb l bus
to take the bus
فوّت علىfwwt 3la
to miss/skip
وصل لبلاصةwssl l blasa
to arrive at place
گلس ف القهوةgls f lqhwa
to sit at café
طلع ل السطحtll3 l stah
to go to rooftop
هبط ل المدينةhbt l mdina
to go to medina
مشى ل السوقmsha l ssuq
to go to market
صلّع فبsll3 fb
to go bald
حيّد الحوايج7yyed l7wayj
to undress
غسل يدّيهghsll yeddih
to wash hands
اشتاق لshtq l...
to miss someone
توصّل لtwwssl l...
to receive
رسّلrssl
to send message
تحمّلt7mml
to endure
تعوّدt3wwd
to get used to
تهلّا فthlla f
to take care of
حضر مع7dr m3a
to attend with
دقّ على البابddq 3la lbab
to knock on door
خرج من الدارkhrj mn ddar
to leave the house
رجع ل الدارrj3 l ddar
to come home
دخل ل البيتdkhl l bit
to enter room
قفل البابqfl lbab
to lock the door
حلّ الباب7ll lbab
to open the door
علّق ف الحيط3llq f l7it
to hang on wall
حطّ ف الطابلةhttt f ttabla
to put on table
سكب الماskkb lma
to pour water
وجّد الماكلةwjjd lmakla
to prepare food
فرز الحوايجfrrz l7wayj
to sort clothes
نشّر الحوايجnshshr l7wayj
to hang clothes
كوى الحوايجkwa l7wayj
to iron clothes
طوى الحوايجtwa l7wayj
to fold clothes
غسل الموائنghsl lmwa3n
to wash dishes
كنس الدارkns ddar
to sweep house
مسح العتبةmsp l3tba
to mop floor
زيّن الدارzyydn ddar
to decorate house
صلح البويطةslh lbwyta
to fix the faucet
بدّل اللامبةbddl lamppa
to change bulb
نشدnshd
to ask/inquire
ورّياwrrya
to show me
احترم7ttarm
to respect
وثّق فwttq f
to trust in
توكّل على اللهtwkkl 3la llah
to trust in God
استغفرstghfr
to ask forgiveness
دعا علىd3a 3la
to curse someone
دعا لd3a l
to pray for
بركbrk
to kneel
سجدsjd
to prostrate
حفّظ7ffdd
to memorize
عاون على3awn 3la
to help with
دعّمd3mm
to support
حرّض على7rrd 3la
to encourage
منع منmnna3 mn
to prevent from
سمح بsmm7 b
to allow
تاع لهناta3 lhna
to come here
حيّدن هنا7yydn hna
to get away
وقف تمّاwqf tmma
to stop there
تسنّا شويةtsnna shwiya
to wait a bit
زغلzghl
to deceive
عيّق على3yyq 3la
to spy on
حسّد7ssd
to envy
شكّرshkkr
to thank
وصّلاwssla
to drive someone
سيّب ف حالوsyyb f 7alu
to leave alone
خلّيه يديرkhllih ydir
to let him do
بقا ف بلاصتكbqa f blastk
to stay put
هزّ راسكhzz rask
to nod/agree
حرّك راسك7rrk rask
to shake head
غمّض عينيكghmmdd 3inik
to close your eyes
حلّ عينيك7ll 3inik
to open your eyes
رفع يدّيكrfa3 yeddik
to raise hands
حطّ يدّيكhttt yeddik
to put hands down
تسكّنtsknnt
to calm down
تحرّرt7rrr
to free oneself
تنشّطtnshshtt
to get active
تبنّىtbnna
to adopt
توسّعtwsss3
to expand
تقلّصtqllss
to shrink
تزايدtzayd
to increase
تنقّصtnqqss
to decrease
تحسّنt7ssn
to improve
تدفّأtdffa
to warm up
تبرّدtbrrd
to cool down
تشمّشtshmmsh
to sunbathe
تقهوى بالعشيةtqhhwa b l3shiya
to have afternoon coffee
تمشّى ف الجنينةtmssha f ljnina
to walk in garden
تسنّت لموسيقاtsnnt l musiqa
to listen to music
حلّم7llm
to dream
فيقfi9
to wake up
قطّعqtt3
to chop
حرّك7rrk
to stir
ضحّكd77k
to make laugh
بكّيbkki
to make cry
وهّمwhhm
to worry someone
خوّفkhwwf
to scare
شكّكshkk
to cause doubt
سرسرsrsr
to whisper
نقدمnqdm
to present
ترجمtrjm
to translate
استنسخstnssh
to photocopy
تمّنtmmn
to price/value
قيّس بqyys b
to compare with
جمّع الفلوسjmm3 lflus
to pool money
فرّق الفلوسfrrrq lflus
to distribute money
استخلصsttkhls
to conclude
استفسّرstfsser
to inquire
تكبّرtkbbr
to be arrogant
تواضعtwa99a3
to be humble
تجاهلtjhl
to ignore
تعامل معt3aml m3a
to deal with
قلّب علىqllb 3la
to search for
وجدwjd
to find (var)
خبّأkhbbba
to hide something
اشتاق لshtq l
to miss someone
ولّىwll
to become
بقىbqa
to remain
ولفwlf
to get used to
قدّمgddm
to offer
وردwrd
to arrive (goods)
خرّجkhrrj
to graduate
شرّكshrrk
to include
فصّلfssl
to detail
لحّقlhhq
to catch up
سبّقsbbq
to overtake
غلبghlb
to defeat
انتصرntssshr
to win (battle)
درّحdrr7
to entertain
دمّرdmmr
to ruin
حيّا7yya
to revive
بيّضbyydn
to whiten/clean
سوّدsswwd
to blacken
صدّقsddq
to confirm
كذّبkdddb
to deny
وقّفwqqf
to stop (trans)
سرقssrq
to steal
حرس7rss
to guard
كبّطkbbt
to trip/stumble
زلقzlq
to slip
حبّ يدير7bb ydir
to intend to do
بدا كايbda kay
started to
سالت فsalat f
finished with
رجع دارrj3 dar
did again
حاول يدير7awl ydir
tried to do
نسا يديرnsa ydir
forgot to do
تذكّرtzkar
to remember
خرّعkhrr3
to invent
قلّدqlldd
to imitate
عرض3rrd
to display
تحدّىt7dda
to challenge
نفّذnaffdd
to execute
دربّdrbb
to train
خطّطkhtttt
to plan
نظّمnddddm
to organize
دبّرdbbrr
to manage
خرعkhra3
to frighten
زهقzha9
to get bored
غرّدghrrd
to tweet/sing
بثbth
to broadcast
صوّرswwr
to photograph
منتجmntaj
to produce
ركّزrkkz
to focus
احتاج ل7ttaj l
to need
استاهلstahll
to deserve
تمنّىttmnnna
to wish for
حاول تاني7awl tani
to try again
رجع بدّاrj3 bdda
to start over
كمّل الخدمةkml l khdma
to finish work
بدّا الخدمةbdda l khdma
to start work
توصّل للخدمةtssl l khdma
to get to work
خلا الخدمةkhla l khdma
to leave work
تعامل مع الزبونt3aml m3a zubun
to deal with customer
شرّك معاياshrrk m3aya
to partner with me
فصّل بينيfssl bini
to customize for me
دلّني علىdllni 3la
to guide me to
ورّيني الطريقwrrini ttri9
show me the way
عطيني الفاكتورة3tini lfaktura
give me the receipt
ردّها لياrddha liya
return it to me
سمح ليا نشوفsmmh liya nshuf
let me see
سمح ليا نجرّبsmmh liya njrrb
let me try
بغا يدوي معاكbgha ydwi m3ak
he wants to talk to you
ما بغاتش تسمعma bghatsh tsm3
she won't listen
اللي بغا يمشي يمشيlli bgha ymshi ymshi
whoever wants to leave can leave
دير بحال ما بغيتيdir b7al ma bghiti
do as you like
ما علياش نديرma 3liyash ndir
I don't have to do
خاص نديرها داباkhas ndirha daba
I must do it now
يقدر يديرyqdr ydir
he can do
ما يقدرش يديرma yqdrsh ydir
he can't do
غادي نديرهاghadi ndirha
I'm going to do it
ما غادي نديرهاma ghadi ndirha
I won't do it
كنت كنديرknt kandir
I was doing
غادي نكون درتghadi nkun drt
I will have done
لوكان درتlukan drt
if I had done
عافاك ديرها3afak dirha
please do it
بلّاتي شويةbllati shwiya
hold on a sec
هزّ معاكhzz m3ak
take it with you
سمح ليا ندوزsmmh liya ndwz
excuse me (passing)
ما تنساشma tnsash
don't forget
عاود ليا3awd liya
tell me again
تكلّم بشويةtkllm bshwiya
speak slowly
تكلّم بعربيةtkllm b 3rbiya
speak in Arabic
ما فهمتma fhmt
I didn't understand
عاون راسك3awn rask
help yourself
بغيت نخلّصbghit nkhllss
I want to pay
شحال الحساب؟shhal l7ssab?
how much is the bill?
عطيني تصويرة3tini tswira
take my photo
تصوّرناtsswrna
take our photo
حلّف ليا7llf liya
swear to me
دير ليا معروفdir liya ma3ruf
do me a favor
عطيني الرقم ديالك3tini raqm dyalk
give me your number
سير بالسلامةsir b sslama
go in peace
رجع بالسلامةrj3 b sslama
return safely
عمّر أتاي3mmr latay
to make tea
صبّ أتايsbb latay
to pour tea
حرّك السكار7rrkk sskkar
to stir sugar
غسل اليدّينghsll lyeddin
to wash hands (ritual)
قسم الخبزqsm lkhobz
to break bread
ددا الماكلةdda lmakla
to serve food
استقبل الضيوفstqbl ddyuf
to host guests
ودّع الضيوفwdd3 ddyuf
to see off guests
گلس على الطابلةgls 3la ttabla
to sit at table
فطّر مع العائلةfttr m3a l3a2ila
to breakfast with family
تغدّى بّراtghddda brrra
to eat lunch out
تعشّى مع الصحابt3shshsha m3a s7ab
dinner with friends
نزل ل السوقnzl l ssuq
to go down to market
تسنّا ف الصفtsnna f ssff
to wait in line
خلّص الحسابkhllss l7ssab
to pay the bill
شدّ الرسالةshdd rrisala
to receive the message
سيفط الرسالةsiftt rrisala
to send the message
حلّ الكونتو7ll l kuntu
to open the account
سدّ الكونتوsdd l kuntu
to close the account
عبّى الورق3bbba lwrq
to fill in forms
خرّج الباسبورkhrrj l passport
to get a passport
جدّد البطاقةjddd l bttaqa
to renew the card
دفع الضريبةdfa3 ddariiba
to pay tax
شدّ الشهادةshdd shshhada
to get the certificate
صدّق على الورقsddq 3la lwrq
to certify documents
فتح شريكةftth shriika
to open a company
كرا الدارkra ddar
to rent a house
شرّا الدارshrrra ddar
to buy a house
باع الدارba3 ddar
to sell a house
بنّا الدارbnna ddar
to build a house
بان لياban liya
it seems to me
ظهر لياdhar liya
it appeared to me
عجبني هاد الفكرة3jbni had lfikra
I like this idea
ما عجبنيش هاد الفكرةma 3jbnish had lfikra
I don't like this idea
متافق معاكmtafq m3ak
I agree with you
ما متافقش معاكma mtafqsh m3ak
I disagree with you
واش يمكن...؟wash ymkn...?
is it possible...?
واش نقدر...؟wash nqdr...?
can I...?
واش بغيتي...؟wash bghtii...?
do you want...?
خاصني نسوّلكkhasni nsuwlk
I need to ask you
بغيت نفهمbghit nfhm
I want to understand
فسّرها لياfssrha liya
explain it to me
عاود ليا من لوّل3awd liya mn lwwl
tell me from beginning
ما بقيتش فاهمma bqitsh fhm
I'm no longer following
فهمت داباfhmt daba
I understand now
ما فهمتش مزيانma fhmtsh mzyan
I didn't understand well
عطيني واحد المثال3tini wahd lmital
give me an example
واش عندك شي سؤال؟wash 3ndek shi su2al?
do you have a question?
واش كاين شي حاجة خرا؟wash kyn shi 7aja khra?
is there anything else?
لا شكراً هكّاك كافيlla shukran hakkak kafi
no thanks that's enough
گلتها بشكل خاطئglttha bshkl khata2
I said it wrong
سمح ليا ما كنتش قاصدsm7 liya ma kntsh qassd
sorry I didn't mean it
ندير بحال ما گلت ليكndir b7al ma glt lik
I'll do as I told you
واش متّفق؟wash mtfq?
do we agree?
ياك ما كاينة مشكيل؟yak ma kayna mshkil?
no problem right?
غادي نشوف و نردّ عليكghadi nshuf w nrdd 3lik
I'll check and get back to you
ردّ ليا الخبارrddd liya lkhbar
let me know
عيّط ليا من بعد3yyttt liya mn b3d
call me later
سيفط ليا الرسالةsiftt liya rrisala
send me the message
أنا جاي ف الطريقana jayy f ttri9
I'm on the way
وصلتwsllt
I've arrived
مازال ما وصلتشmazal ma wslltsh
I haven't arrived yet
غادي نتأخّر شويةghadi nt2khkhr shwiya
I'll be a little late
غادي نكون ف الوقتghadi nkun f lwqt
I'll be on time
واش نقدر نبدّل الوقت؟wash nqdr nbddl lwqt?
can I change the time?
واش نقدر نلغي؟wash nqdr nlghhi?
can I cancel?
ما نقدرش نجيma nqdrsh njji
I can't come
غادي نجي من بعدghadi njji mn b3d
I'll come later
واش غادي تكون تمّا؟wash ghadi tkun tmma?
will you be there?
توحّشتكtwh7shtk
I missed you
الله يسلّمكlla yslmk
thank God you're safe
كي جيتي؟ki jiti?
how did you come?
شكون اللي گالها ليك؟shkun lli galha lik?
who told you?
فين سمعتيها؟fin smm3tiha?
where did you hear it?
ما گلت والوma glt wallu
I said nothing
گلت غير الحقglt ghir l7qq
I only said the truth
واش نتا اللي درت هادشي؟wash nta lli drt hadshi?
did you do this?
أنا ما درت والوana ma drt wallu
I didn't do anything
علاش درتي هادشي؟3lash drti hadshi?
why did you do this?
حيت خاصني7it khasni
because I had to
ما كنتش عارفma kntsh 3arf
I didn't know
دابا عرفتdaba 3rft
now I know
توحّشتني بزافtwa7hshtni bzzaf
I really missed you
فرحت بزاف ملّي شفتكfr7t bzzaf mlli shftek
so happy to see you
ربّي معاناrbbi m3ana
God is with us
نشالله غادي تكون بخيرnshallah ghadi tkun bikhir
hopefully you'll be well
الله يعطيك الصحة و العافيةlla y3tik ss7a w l3afiya
God give you health
بالراحةb rra7a
take it easy
ما تعجّلشma t3jjlsh
don't rush
حيّد من هنا7yyed mn hna
get out
تعالا هناta3ala hna
come here
گلس هناgls hna
sit here
نوض من هناnud mn hna
get up
كتب هادشيktb had shi
write this
سمع ليا مزيانsma3 liya mzyan
listen well
دير بال من راسكdir bal mn rask
take care
دير حسابك براسكdir 7ssbk b rask
sort yourself
اللي فاتو ماتlli fatu mat
whats done is done
اللي صبر ظفرlli sbr dffr
patience wins
صحابنيs7abni
I thought
تبان لياtban liya
it seems
حنا متّافقين7na mttafqin
we agree
دير بحال ما عرفتdir b7al ma 3rft
do your best
توكّلنا على اللهttwa kma gal llah
trust in God
الله يعطينا العافيةlla y3tina l3afiya
God give strength
مشى الحالmsha lhal
time passed
فرحت ملّي شفتكfr7t mlli shftek
happy to see you
واش نتا فاهم؟wash nta fahem?
do you understand?
واش كليتي؟wash kliti?
did you eat?
واش نعستي مزيان؟wash n3sti mzyan?
sleep well?
غادي نخرّج داباghadi nkhrrj daba
going out now
غادي نجيب شي حاجةghadi njib shi 7aja
I will bring sth
غادي نخلّص داباghadi nkhllss daba
I will pay now
غادي نرجع غدّاghadi nrj3 ghdda
return tomorrow
غادي نتسنّا هناghadi ntssnna hna
I will wait here
غادي ندوي معاهghadi ndwi m3ah
I will talk to him
غادي نعاونghadi n3awn
I will help
كنحسّ بالجوعkan7ss b l jju3
I feel hungry
كنحسّ بالبردkan7ss b l brd
I feel cold
كنحسّ بالتعبkan7ss b ttw3b
I feel tired
كنبغي هاد البلاصةkanbghi had lblasa
I love this place
كنعرف هاد الراجلkan3rf had rrajl
I know this man
كنتكلّم بالدارجةkantkllm b ddarija
I speak Darija
كنعيش ف مراكشkan3ish f mraksh
I live in Marrakech
كنخدّم ف السياحةkankhddm f ssyaha
I work in tourism
كنسافر بزافkansafr bzzaf
I travel a lot
كنطبخ مغربيkantbkh mghribi
I cook Moroccan
كنت كنگلسknt kangls
I was sitting
كنت كنخدمknt kankhdm
I was working
كنت كندويknt kandwi
I was talking
كنت كناكلknt kanakl
I was eating
كنسمع ل گناوةkansm3 l gnawa
I listen to Gnawa
واش درتي داك الشي؟wash drt dak shi?
did you do that?
واش خدمتي اليوم؟wash khdmti lyum?
work today?
غادي نشوف واش يمكنghadi nshuf wash ymkn
I will check
كنفرح ملّي كنشوفهمkanfr7 mlli kanshufhum
happy when seeing them
واش بغيتي تاتجي؟wash bghtii tatji?
do you want to come?
واش يمكن ليا نگلس؟wash ymkn liya nglss?
can I sit?
بغيت نسوّل على شي حاجةbghit nssuwl 3la shi 7aja
I want to ask about sth
عافاك عطيني المونو3afak 3tini l menu
please give me the menu
عافاك جيب ليا أتاي3afak jib liya latay
please bring me tea
عافاك جيب ليا الما3afak jib liya lma
please bring me water
بغيت نحجز طابلةbghit n7jz tabla
I want to reserve a table
واش كاين شي بلاصة فارغة؟wash kayn shi blasa fargha?
is there a free spot?
الحساب عافاكl7ssab 3afak
the bill please
واش يمكن نخلّص بالكارت؟wash ymkn nkhllss b l carte?
can I pay by card?
كنت غادي نمشي ولكن...knt ghadi nmshi wlakin...
I was going to go but...
إلا بغيتي نمشيو...ila bghiti nmshiw...
if you want we can go...
لوكان عندنا الوقت...lukan 3ndna lwqt...
if we had time...
منين ما كنت...mnin ma kunt...
wherever I was...
كي ما درت...ki ma drt...
however I did...
قبل ما نمشي...qbl ma nmshi...
before I go...
من بعد ما نوصّل...mn b3d ma nwssl...
after I arrive...
حتى ما نكمّل...htta ma nkml...
until I finish...
على قبل ما تبدا...3la qbl ma tbda...
before you start...
من بعد ما تگولس...mn b3d ma tguls...
after you sit...
كل واحد وشحال عندوkul wahd w sh7al 3ndu
to each his own
اللي دار الخير يلاقيهlli dar lkhir yla9ih
good returns
ما فيا زهرma fiya zhr
I'm unlucky
صلّينا و ردّيناssalina w rdddina
we tried our best
نزل للسوق بكّريnzl lsswq bkkri
go to market early
حيّد من الطريق7yyed mn ttri9
get off the road
تسنّا ف الشفtsnna f shshff
wait in line
غادي نجيب ليكghadi njib lik
I'll bring you
بدّل البلاصةbddl lblasa
change the place
نقز من الفرحةnqqz mn lfr7a
to jump with joy
بكا بالدموعbka b ddmu3
to cry with tears
ضحك بقلبوd7k b qlbu
to laugh heartily
نعس بحال ميّتn3ss b7al myytt
to sleep like the dead
كال حتى شبعkal 7ta shb3
to eat until full
شرب حتى روىshrb 7ta rwa
to drink until quenched
مشا برجليهmsha b rjlih
to walk on foot
جرا بالسرعةjra b sser3a
to run fast
تحرّك بشويةt7rrk bshwiya
to move slowly
گلس ف الشمسgls f shshms
to sit in the sun
حرّض على راسو7rrd 3la rasu
to push himself
ارتاح شويةrtta7 shwiya
to rest a bit
شكر اللهshkr llah
to thank God
صلّي على النبيslli 3la nnbi
to pray for Prophet
قرا الفاتحةqra l fatiha
to recite Fatiha
تصدّق على المسكينtsdddq 3la lmskin
to give charity
صام على رمضانsam 3la ramdan
to fast for Ramadan
هزّ لاڤاليزhzz l valiz
to carry luggage
حطّ لاڤاليز ف الكوفر7tt l valiz f coffre
to put bags in trunk
حلّ الشرجم7ll shhrjm
to open window
سدّ الشرجمsdd shhrjm
to close window
ولّع الضوwll3 ddw
to turn on light
طفا الضوtfa ddw
to turn off light
ولّع النارwll3 nnaar
to light fire
طفا النارtfa nnaar
to put out fire
حطّ السكّار7tt sskkar
to add sugar
شدّ أتايshdd latay
to take tea
صبّ الحليبsb l7lib
to pour milk
قسم الگاطوqsm lgato
to cut cake
حطّ طماطيش ف شلاضة7tt tmatish f shlada
to add tomato to salad
مزج الحوايجmzj l7wayj
to mix ingredients
حسّ بالدوخة7ss b ddwkha
feel dizzy
تسهّل ف التنفسtshhhl f ttnnffs
breathe easier
نسا اللي فاتnsa lli fat
forget the past
تمنّا من الفراقtmmna mn lfiraq
wish against separation
تلقّف البّالةtlqqf lbbala
catch the ball
ضرب البّالةdrbb lbbala
hit the ball
رمّا البّالةrmma lbbala
throw the ball
شدّ التلفازshdd ttlffaz
watch TV
قلّب ف التيليفونqllb f ttilifun
scroll on phone
بدّل الباسووردbddl l password
change password
حمّل الفيشييه7ml l fichier
upload file
نزّل الفيشييهnzzl l fichier
download file
خرج للجردةkhrj l jjrda
go to countryside
رجع من السفرrj3 mn ssfr
return from travel
حجز البلاصة7jz l blasa
reserve the spot
لغا الحجزlgha l7jz
cancel reservation
بدّل الحجزbddl l7jz
change reservation
أكّد الحجزakkd l7jz
confirm reservation
خلّص لافاكتورةkhllss l factura
pay the invoice
تسلّف من البنكtslf mn lbank
borrow from bank
ردّ القرضrddd l qrdd
repay the loan
فتح حساب جديدftth 7ssab jdid
open new account
حوّل الفلوس أونلاين7wl l flus online
transfer money online
خرج الفلوس من الدستريبوتورkhrj l flus mn distributeur
withdraw from ATM
حطّ الفلوس ف البنك7tt l flus f lbank
deposit money
شدّ الكورييshdd l courrier
collect the mail
سيفط الكوليسsiftt l colis
send the parcel
دخل للسيتdkhul l site
visit the website
أبونا ف نتفليكسabona f Netflix
subscribe to Netflix
لغا لابونمانlgha l abonnement
cancel subscription
ندّم راسيnddm rasi
regret
فكّر ف المستقبلfkkr f mustaqbal
think about future
خرج من المشكيلkhrj mn lmushkil
get out of trouble
دخل ف المشكيلd5l f lmushkil
get into trouble
كسب التحدّيksb tta7addi
win the challenge
خسر التحدّيkhr ttahadddi
lose the challenge
بدا من صفرbda mn sifr
start from zero
وصل للهدفwssl l lhddf
reach the goal
غيّر البلانghyyr l plan
change the plan
تزوّج معtzwwj m3a
marry (with)
تطلّق منttllq mn
divorce from
حمل7mll
be pregnant
كبّرkbrr
grow up
شاخshakh
grow old
مرضmrrdd
fall ill
تشفّىtshfa
recover
نجح ف الإمتحانnjja7 f limti7an
pass the exam
رسب ف الإمتحانrssb f limti7an
fail the exam
تخرّج من الجامعةtkhrrrj mn ljami3a
graduate from uni
دخل للخدمةdkhul l lkhdma
start a job
طرد من الخدمةtrd mn lkhdma
get fired
استقال من الخدمةsta9al mn lkhdma
resign
تقاعدt9a3d
retire
سافر للخارجsfr l lkharij
travel abroad
رجع للبلادrj3 l lblad
return to homeland
تسجّن ف البلادtsjna f lblad
settle in country
هجر البلادhjr l lblad
leave the country
بغا يولّي للبلادbgha ywlli l lblad
wants to return
اتّصل بttssala b
contact
تعرّف علىt3arrf 3la
get to know
تفاهم معtfahhm m3a
reach understanding
تخاصم معtkhassm m3a
quarrel with
تصالح معtssala7 m3a
make peace with
تعاون معt3awn m3a
cooperate with
تنافس معtnafs m3a
compete with
تشارك معtshark m3a
share with
تبادل معtbbaddl m3a
exchange with
توصّل لtwassl l
achieve/reach
استفاد منstafad mn
benefit from
استغلّstghl
exploit/use
تعجّب منttajjb mn
wonder at
اشتكا منtshtka mn
complain about
تغلّب علىtghllb 3la
overcome
تقبّلtqbbbl
accept
وافق علىwafq 3la
agree to
عارض على3ardd 3la
object to
قلّب الهوّاqlbb lhwwa
change the mood
دار الحديثdarr l7dith
make conversation
قطّع الحديثqtta3 l7dith
interrupt
كمّل الحديثkml l7dith
continue talking
بدا الحديثbda l7dith
start talking
سدّ الحديثsdd l7dith
end the discussion
غيّر الموضوعgyyyr lmawdu3
change the subject
رجع للموضوعrj3 l lmawdu3
return to subject
دخل ف الموضوعdkhl f lmawdu3
get into the topic
عطا رأيو3ta ra2yu
give his opinion
سوّل على الرأيsswl 3la ra2y
ask for opinion
بدّل رأيوbddl ra2yu
change his mind
تمسّك برأيوttmsssk b ra2yu
stick to opinion
احترم رأي الآخرين7trm ra2y l2khrin
respect others' opinion
قدّم إعتذارqdm i3tidar
make an apology
قبل الإعتذارqbl i3tidar
accept apology
رفض الإعتذارrfdd i3tidar
reject apology
طلب السماحtlb ssma7
ask forgiveness
عطا فرصة تانية3ta ffrssa tania
give second chance
استغل الفرصةxta l ffrssa
seize opportunity
تأتايtatay
to have tea
تفرّج ف التلفازةtfrrj f ttlfaza
to watch TV
لعب ف التيليفونl3b f ttiliphun
to play on phone
حلّ الحانوت7ll l7anut
to open shop
حلّ الباب بالساروت7ll lbab b ssarut
to unlock the door
سدّ الباب بالساروتsdd lbab b ssarut
to lock the door
ركّب الخردلrkkb l khrrdal
to assemble furniture
نقّا البيتnqqha l byt
to clean the room
غسّل الحوايجgssl l7wayj
to do laundry
نشّر الحوايجnsshr l7wayj
to hang laundry
كوّى الحوايجkwwa l7wayj
to iron clothes
كنسس البيتknsss lbyt
to sweep the room
فرّك الصلّاحfrrkk sslla7
to scrub the floor
طيّب الماكلةtyyb lmakla
to cook the food
قشّر الخضرqshr lkhdr
to peel vegetables
قطّع البصلqttr3 lbsl
to chop onions
حرّك الحريرة ف القدر7rkk l7rir f lqdr
to stir harira in pot
زاد الملحzad lmlh
to add salt
زاد التوابلzad ttwabll
to add spices
دهن القالب بالزيتdhn l qalb b zzit
to grease the pan
دخّل الماكلة ف الفرنdkhkhl l makla f lfurn
to put food in oven
خرّج الماكلة من الفرنkhrrj l makla mn lfurn
to take food from oven
حطّ الحاجة ف التلاجة7tt l7aja f ttllaja
to put in fridge
سخّن الماكلةskhkhn l makla
to reheat food
برّد الماكلةbrrrd l makla
to cool the food
ذاق الماكلةddk lmakla
to taste the food
عبّى الحسا3bbba l7asa
to fill the bowl
عرض عليه3rrd 3lih
to offer him
قبل العرضqbl l3rdd
to accept offer
رفض العرضrfdd l3rdd
to refuse offer
ساعدs3d
to help var
نصحnss7
to advise
ورّاwrra
to show
خضّرkhddr
to prepare/organize
جرّبjrrrb
to try/experiment
كسّرksssr
to break
جمعjm3
to gather/collect
فرّقfrrq
to separate
خلّطkhlltt
to mix
شطّفshttf
to rinse
صبّsbb
to pour
شفطshftt
to suck/sip
تزحلقtzzh79
to slide/slip
تعلّقt3lq
to hang on
تنطّقtnttq
to jump var
زحفzhhf
to crawl
دوّر على راسوdwr 3la rasu
to look for
لقى الحاجةlqa l7aja
to find the thing
تكبّى علىtkbbba 3la
to trip over
تسلّق الجبلtssllq l jjbll
to climb mountain
عام ف البحر3um f lb7r
to swim in sea
غطّسghtss
to dive
تشحطtsh6t
to slide
تفركعtfrkk3
to explode/pop
تشقّقtshqqq
to crack
تهرعthr3
to rush
تبلّدtblldd
to freeze up
تسمّسtsmmss
to text/SMS
پوسطي ف إنستاغرامposte f instagram
to post on Instagram
شاري ف فيسبوكshare f facebook
to share on Facebook
لايكي لبوستlike l post
to like a post
كومونتي علىcomment 3la
to comment on
فولو على إنستاغرامfollow 3la instagram
to follow on Instagram
أنفولوunfollow
to unfollow
بلوكي شي واحدblock shi wahd
to block someone
تكونيكتا بالويفيtconnecta b wifi
to connect to wifi
تديسكونيكتاtddisconnecta
to disconnect
ﮔوﮔلاgoogla
to google it
حلّ كونت جديد7ll compte jdid
open new account
غيّر المو دو باسghyyr l mot de passe
change password
طلح لفوطوtla7 l photo
upload a photo
هبط لفيشييهhbt l fichier
download a file
فتّح شريكةfttah shrika
start a company
سدّ شريكةsdd shrika
close a company
وقّع على الكونتراwqq3 3la contrat
sign a contract
فسخ الكونتراfskkh contrat
cancel a contract
جدّد الكونتراjdddd contrat
renew a contract
خرج لبروجيkhra l projit
launch the project
كمّل لبروجيkmml l projit
complete the project
لغى لبروجيlgha l projit
cancel the project
حضّر الريونيون7ddr l reunion
prepare the meeting
دار بريزانتاسيونdar presentation
gave a presentation
تعصّبt3sssb
to get angry
تهنّاthna
to calm down
تسلّاtssla
to have fun
تستغفرtsttghfrr
to ask forgiveness
تسهّلtss7l
to relax
تشبّكtshbbkk
to get tangled up
تفكّكtfkkk
to fall apart
تفاهمtfhmm
to reach understanding
تخاصمtxassm
to quarrel
هزّ كتافوhzz ktafu
shrugged shoulders
هزّ حواجبوhzz 7wajbu
raised eyebrows
غمّز بعينوghmmz b 3inu
winked
هرس سنانوhrss ssnanu
gritted teeth
دقّ يدّو ف الطابلةdqq yddu f tabla
banged fist on table
حرّك راسو7rkk rasu
nodded
درّ راسوdrr rasu
shook head no
تشبّث بشي حاجةtshbbth b shi 7aja
clung to sth
فرّك يدّيهfrrk yeddih
rubbed hands
تنفّس من الأنفthnffs mn nnif
breathed deeply
ما بغيتش هادشيma bghitsh hadshi
I do not want this
قلّيqlli
to fry
شويshwi
to grill
قطّعqtttt3
to chop
حرّك الماكلة7rrk l makla
stir the food
زيد الملحةzid lmlh7a
add salt
نقّص العافيةnqqs l3afiya
lower the heat
زيد العافيةzid l3afiya
raise the heat
غطّي القدرghtti lqdr
cover the pot
حلّ القدر7ll lqdr
uncover the pot
مسّح البلاطmssh l bblat
mop the floor
كنّس الدارknnss ddar
sweep the house
غسّل الحوايجghsll l7wayj
wash clothes
رتّب الدارrttb ddar
tidy the house
خوى الزبلkhwa zzbl
take out trash
سقّي الجنينةsqqi ljnina
water the garden
عرّض على شي حد3rrd 3la shi 7dd
invite someone
قبل العرضةqbl l3rrda
accept invitation
رفض العرضةrfdd l3rrda
decline invitation
سلّم على شي حدsllm 3la shi 7dd
greet someone
عنّق شي حد3nnq shi 7dd
hug someone
بوس شي حدbus shi 7dd
kiss someone cheek
صافح شي حدsaf7 shi 7dd
shake hands
تصالت بشي حدtssalt b shi 7dd
called someone
سيفط ميساج لشي حدsiftt msg l shi 7dd
texted someone
فيا الفرحةfiya lfr7a
I am joyful
فيا الحزنfiya l7zzn
I am grieving
فيا الغضبfiya lghddb
I am furious
فيا الشوقfiya shshwq
I am longing
فيا القلقfiya lqqlq
I am anxious
فيا الرضاfiya rrrda
I am content
فيا الندمfiya nnddm
I feel regret
عقّد إجتماع3qqd jtima3
held a meeting
قدّم مشروعqddem mashru3
presented a project
فاوض المصلحةfawdd l moustashfa
negotiated with dept
تحوّل لبورو خرt7wl l bureau khr
transferred to other office
إستقال من الخدمةstaqal mn l khdma
resigned from work
تردّ من الخدمةtrddd mn l khdma
got fired
لقى خدمة جديدةlqa khdma jdida
found new job
تزلحقtzzl7q
to slip/slide
تسلّقtssllq
to climb
غرق ف الماghrq f lma
to drown in water
عام ف البحر3wm f lb7r
to swim in sea
قفز من فوقqfzz mn fuq
to jump from above
زهلق ف الطريقzhlq f ttri9
to skid on road
ركض ف الطريقrk9 f ttri9
to run on road
مشى على رجليهmsha 3la rjlih
walked on foot
أنا معاك ف هاد الرأيana m3ak f had rray
I agree on this
ما معاكش ف هاد الرأيma m3aksh f had rray
I disagree on this
عندي رأي خر3ndi rray khr
I have another opinion
خلّيني نفكّرkhalliini nfkkr
let me think
عطيني الوقت3tini lwqt
give me time
ما عنديش الرأيma 3ndish rray
I have no opinion
هادشي صحيحhadshi s7i7
this is true
هادشي غلطhadshi ghlt
this is wrong
هادشي مخلّطhadshi mkhllt
this is confused
هادشي واضحhadshi wadd7
this is clear
شارجي التليفونsharggi ttilifiun
charge the phone
تلفن لياtlfn liya
call me phone
سيفط ليا واتسابsiftt liya whatsapp
send me whatsapp
درت سكرينشوتdrt screenshot
took screenshot
التلفازة مخسرعةtlfaza mkhsr3a
TV is broken
إنترنت ما خدامشinternet ma khdamsh
internet not working
شدّ الفرينshdd l frein
hit the brakes
زيد لاڤيتاسzid l vitesse
speed up
نقّص لاڤيتاسnqss l vitesse
slow down
دوّر على ليمانdwr 3la liman
turn right var
دوّر على ليسارdwr 3la lissar
turn left var
بارّكي الطوموبيلparkki ttomobil
park the car
حلّ الباب ديال الطوموبيل7ll l bab dyal ttomobil
open car door
سدّ الباب ديال الطوموبيلsddd l bab dyal ttomobil
close car door
كتمطّرka tmttr
it is raining
كتتلجka ttlj
it is snowing
كتدوي الريحka tdwi rri7
wind is blowing
الشمس قويةsshms qwiya
sun is strong
الجو مزيانljw mzyaan
weather is nice
مرضتmrddt
I got sick
تبرّأتtbrraat
I recovered
مشيت عند الطبيبmshayt 3nd ttbib
went to doctor
كلّيت الدواkllit ddwa
took medicine
درت أناليزdrt analyse
did blood test
درت راديوdrt radio
had an X-ray
درت فاكسانdrt vaccin
got vaccinated
خرجت فلوس من البنكةkhrjt flus mn l banka
withdrew money
دخّلت فلوس ف البنكةdkhlt flus f l banka
deposited money
سيفط فلوس بوسترن يونيونsiftt flus b western union
sent money via WU
درت فيرموdrt virement
made a transfer
خلّصت الفاكتورةkhllsst l facture
paid the bill
دخلت للمدرسةdkhlt l madrasa
entered school
خرجت من المدرسةkhrjt mn l madrasa
left school
قريت للباكqrit l bac
studied for bac
نجحت ف الإمتحانnjht f l imti7an
passed the exam
سقطت ف الإمتحانsqttt f l imti7an
failed the exam
تفرّجت ف لاڤيترينtffrrjt f l vitrin
window shopped
جرّبت الحاجة قبل ما نشريهاjrbt l7aja qbl ma nshriha
tried before buying
رجعت الحاجةrj3t l7aja
returned the item
بدّلت الحاجةbddlt l7aja
exchanged the item
حجزت بيت ف رياض7jzt bit f riad
booked riad room
لغيت الحجزlgghiit l7jz
cancelled booking
شيك إن ف لوتيلcheck in f l hotel
checked in
شيك أوت من لوتيلcheck out mn l hotel
checked out
طلبت روم سيرفيسtllbt room service
ordered room service
ضحكت بزافd7kt bzzaf
laughed a lot
بكيت بزافbkit bzzaf
cried a lot
تخلعتtkhll3t
got scared
فرحت بزافfr7t bzzaf
was very happy
تحسّمتt7ssmmt
felt embarrassed
تقلّقتtqllqt
got worried
تعصّبتt3ssbt
got angry var
ارتحتrtht
felt relieved
ندمتndmmt
regretted
استعجبتst3jbt
was amazed
لوكان كنت عندي فلوسlukan knt 3nddi flus
if I had money
لوكان كنت عندي الوقتlukan knt 3nddi lwqt
if I had time
لوكان كنت ف بلاصتكlukan knt f blastk
if I were you
لوكان گلتي ليا من قبلlukan glt liya mn qbl
if you told me before
لوكان جيتي بكريlukan jiti bkri
if you came early
لوكان شتّاlukan shtta
if it rained
لوكان ما كنت مريضlukan ma knt mriid
if I were not sick
يالله نمشيو!yallah nmshiw!
let us go!
يالله نخدمو!yallah nkhdmuw!
let us work!
يالله ناكلو!yallah nakluw!
let us eat!
يالله نشربو أتاي!yallah nshrbuw latay!
let us have tea!
يالله نلعبو!yallah nl3buw!
let us play!
يالله نسافرو!yallah nsafru!
let us travel!
يالله نديرو حفلة!yallah ndiru 7fla!
let us have a party!
واش بغيتي تجي معانا؟wash bghtii tji m3ana?
want to come with us?
واش بغيتي تشري شي حاجة؟wash bghtii tshri shi 7aja?
want to buy something?
واش بغيتي تاكل شي حاجة؟wash bghtii takl shi 7aja?
want to eat something?
واش بغيتي تشرب شي حاجة؟wash bghtii tshrb shi 7aja?
want to drink something?
خصّني نمشي داباkhsssni nmshi daba
I must go now
خصّني نخدّم داباkhsssni nkhddm daba
I must work now
خصّني ناكل داباkhsssni nakl daba
I must eat now
خصّني نعس داباkhsssni n3ss daba
I must sleep now
ما يمكنليش ندخلma ymknlish ndkhul
I cannot enter
ما يمكنليش نخرجma ymknlish nkhrj
I cannot leave
ما يمكنليش ناكل هادشيma ymknlish nakl hadshi
I cannot eat this
ما يمكنليش نشرب هادشيma ymknlish nshrb hadshi
I cannot drink this
عافاك ورّيني فين3afak wrrini fin
please show me where
عافاك عاوّني3afak 3awnni
please help me
عافاك تسنّا شوية3afak tsnna shwiya
please wait a moment
عافاك عاود3afak 3awd
please repeat
عافاك هضر بشوية3afak hddr b shwiya
please speak slowly
عافاك كتب ليا هنا3afak ktb liya hna
please write it here
عافاك سدّ الباب3afak sdd l bab
please close the door
عافاك حلّ الشرجم3afak 7ll shshrjm
please open window
عافاك طفي الضو3afak tfi ddu
please turn off light
عافاك شعل الضو3afak sh3l ddu
please turn on light
عافاك نقّص الصوت3afak nqqs ssut
please lower volume
عافاك زيد الصوت3afak zid ssut
please raise volume
عافاك جيب ليا الما بارد3afak jib liya lma bard
please bring cold water
عافاك جيب ليا الما سخون3afak jib liya lma skhun
please bring hot water
عافاك وقف هنا3afak wqf hna
please stop here
مشيت للحمام التقليديmshayt l hammam tqlidi
went to traditional hammam
درت گوماجdrt gommage
did body scrub
درت ماسك ديال الغاسولdrt masque dyal lghassul
applied ghassoul mask
درت ماساجdrt massage
got a massage
حجزت الطيّارة7jzt ttiyara
booked a flight
حجزت لوتيل7jzt l otel
booked a hotel
حجزت القطار7jzt l qtar
booked a train
رجعت البييrj3t l billet
returned a ticket
بدّلت البييbddlt l billet
changed a ticket
طلبت طاجينtllbt tajin
ordered a tagine
طلبت كسكسtllbt kuskus
ordered couscous
طلبت أتايtllbt latay
ordered tea
طلبت قهوةtllbt qhwa
ordered coffee
طلبت الماtllbt lma
ordered water
طلبت الحسابtllbt l7ssab
asked for the bill
خلّصت بالكاشkhllsst b l cash
paid in cash
خلّصت بالكارتkhllsst b l carte
paid by card
خلّيت بوربوارkhlllit pourboire
left a tip
عيّطت لشي حد3yyttt l shi 7dd
called someone var
جاوب علياjawb 3liya
answered me
ما جاوبش علياma jawbsh 3liya
did not answer me
سيفط رسالة فوكالsiftt risala vocale
sent voice message
سيفط فوطوsiftt photo
sent a photo
درت أبيل فيديوdrt appel video
made video call
حطّيت ستاتوس7ttit status
posted a status
بدّلت فوطو ديال البروفيلbddlt photo dyal profil
changed profile pic
سقّيت الشجرsqqqit shshjr
watered the trees
قطّعت الحشيشqtttt3t l7shish
mowed the lawn
زرعت القطقzr3t lqttq
planted flowers
زرعت خضرةzr3t khdra
planted vegetables
جمعت الزيتونjm3t zzitun
harvested olives
جمعت التمرjm3t ttmr
harvested dates
بديت كنتعلّم الدارجةbddit kant3llm ddarija
started learning Darija
كنتعلّم كل يوم كلمة جديدةkant3llm kull yum klma jdida
learn a new word daily
حفضت بزاف ديال الكلمات7fdt bzzaf dyal l klmat
memorized many words
بديت كنفهم الدارجةbddit kanfhm ddarija
started understanding Darija
بغيت نمارس الدارجةbghit nmars ddarija
want to practice Darija
مشيت نجري ف الصباحmshit njri f ssba7
went jogging morning
لعبت كورة مع صحابيl3bt kura m3a s7abi
played football with friends
مشيت لجيمmshit l gym
went to the gym
درت يوگاdrt yoga
did yoga
مشيت نعومmshit n3um
went swimming
صوّبت التليفونsuwwbt ttilifiun
fixed the phone
صوّبت الطوموبيلsuwwbt ttomobil
fixed the car
بدّلت البنوbddlt l pneu
changed the tire
عمّرت الگازوال3mmrt l gasoil
filled up diesel
غسّلت الطوموبيلghsslt ttomobil
washed the car
صوّبت روبيني ديال الماsuwwbt robinet dyal lma
fixed the faucet
صوّرت هاد البلاصةsuwwrt had lblasa
photographed this place
صوّرت الغروبsuwwrt l ghurub
photographed sunset
درت سيلفي ف جامع الفناdrt selfie f jami3 lfna
took selfie at Jemaa
شتريت كارت سيم جديدةshtrit carte sim jdida
bought new SIM card
عمّرت الكريدي ديال التليفون3mmrt l credit dyal ttilifiun
topped up phone credit
خرجت فلوس من الگيشيkhrjt flus mn l guichet
withdrew from ATM
كنمشي للسوق كل جمعةkanmshi l ssuq kull jum3a
I go to souk every Friday
كنقرا كل الليلkanqra kull llil
I read every night
كنصلّي ف المسجدkanssali f lmasjid
I pray at mosque
كنطبخ كل نهارkantbkh kull nhar
I cook every day
كنشوف تلفزيون ف العشيةkanshuf t.v. f l3shiya
I watch TV in evening
كنلعب الكورة مع صحابيkanl3b kura m3a s7abi
I play football with friends
كنمشي للجيمkanmshi l gym
I go to gym
كنشوف فيلم كل ويكاندkanshuf film kull weekend
I watch movie each weekend
كنشرب قهوتي ف الصباحkanshrb qhwti f ssbah
I drink coffee in morning
كنتمشّى ف الحديقةkantmsha f l7diqat
I walk in the garden
ما كنشيش ناكل لحمma kanshish takul lhem
I do not eat meat
ما كنشيش نشرب القهوةma kanshish nshrb l qhwa
I do not drink coffee
ما كنشيش ندخّنma kanshish ndkhun
I do not smoke
ما كنشيش نسوفma kanshish nsuf6
I do not gossip
ما كنشيش نتفرّج ف التلفزيونma kanshish ntfrrj f ttilifizyun
I do not watch TV
بحال الما على الحجرb7al lma 3la l7jr
like water off stone
بحال الريح ف الغابةb7al rri7 f l ghaba
like wind in forest
بحال الشمس ف الصيفb7al shshms f ssif
like summer sun
بحال الليل بلا نجومb7al llil bla njum
like night without stars
بحال البحر بلا موجةb7al lb7r bla muja
like sea without waves
بحال الورد بلا ريحةb7al l wrd bla ri7a
like flower without scent
بحال الدار بلا بابb7al ddar bla bab
like house without door
بحال أتاي بلا نعناعb7al latay bla na3na3
like tea without mint
بحال الكسكس بلا مرقةb7al lkuskus bla mrrqa
like couscous without broth
بحال السوق بلا الناسb7al ssuq bla nnas
like souk without people
غادي نديرو بربيكيو ف السطحghadi ndiru bbq f stah
BBQ on terrace
غادي نديرو بيكنيك ف الجنينةghadi ndiru picnic f jnina
picnic in garden
غادي ندير روندوني غدّاghadi ndir randonnee ghdda
hike tomorrow
غادي نمشيو للبحر هاد الويكاندghadi nmshiw l b7r had weekend
beach this weekend
غادي نزورو الصويرة هاد السيمانةghadi nzuru sswaira had simana
visit Essaouira this week
غادي نتفرّجو ف غروب الشمسghadi ntfrjuw f ghurub shshms
watch the sunset
غادي نخرّجو لسواريghadi nkhrrju l soiree
go out tonight
غادي نديرو عزومة ف الدارghadi ndiruw 3zuma f ddar
host dinner at home
بغيت نتحلّل ف الشمسbghit nthlll f shmss
want to sunbathe
بغيت ندير ماساج ف الحمامbghit ndir massage f hammam
want hammam massage
واش الفطور داخل ف التمن؟wash l fttur dakhil f ttaman?
is breakfast included?
واش يمكن نزيد ليلة وحرى؟wash ymkn nzid lila wahra?
can I extend one night?
واش يمكن نبدّل البيت؟wash ymkn nbddl l bit?
can I change rooms?
واش كاين بيت بڤو على الجنينة؟wash kayn bit b vue 3la l jnina?
room with garden view?
واش يمكن ناكل ف السطح؟wash ymkn nakl f stah?
can I eat on terrace?
واش يمكن نديرو فطور على السطح؟wash ymkn ndiru fttur 3la stah?
breakfast on terrace?
واش الحمام مفتوح؟wash l hammam mftu7?
is hammam open?
واش كاين ترانسفير للمطار؟wash kayn transfer l matar?
airport transfer?
عافاك دوّرني ف المدينة3afak dwwrni f l mdina
take me around medina
عافاك ودّيني للگار3afak wddini l gare
take me to train station
عافاك ودّيني للمطار3afak wddini l matar
take me to airport
عافاك ودّيني لجامع الفنا3afak wddini l jami3 lfna
take me to Jemaa el-Fna
عافاك ودّيني لباب دكّالة3afak wddini l bab doukkala
take me to Bab Doukkala
عافاك وقف هنا على جنب3afak wqf hna 3la jnb
please pull over here
بشحال من هنا لجامع الفنا؟bshhal mn hna l jami3 lfna?
how much to Jemaa el-Fna?
بشحال من هنا لگليز؟bshhal mn hna l gueliz?
how much to Gueliz?
عافاك جيب لينا المنيو3afak jib lina l menu
bring us the menu
عافاك جيب لينا الما3afak jib lina lma
bring us water
واش كاين منيو ديال اليوم؟wash kayn menu dyal lyum?
daily special?
واش كاين ماكلة بلا لحم؟wash kayn makla bla lhem?
vegetarian food?
واش كاين ماكلة حلال؟wash kayn makla halal?
halal food?
الحساب من فضلكl7ssab mn fdlk
the bill please
واش البوربوار داخل؟wash l pourboire dakhil?
is tip included?
واش يمكن نحجز طابلة للعشية؟wash ymkn n7jz tabla l 3shiya?
reserve table tonight?
مشيت للصويرة نهار السبتmshit l sswaira nhar ssbt
went to Essaouira Saturday
كلّيت حوت مشوي ف البورkllit 7ut mshwi f l port
ate grilled fish at port
شريت زربي من جامع الفناshrit zarbi mn jami3 lfna
bought carpet at Jemaa
درت تور ف المدينة القديمةdrt tour f l mdina lqdima
toured the old medina
شفت غروب الشمس من السطحshftt ghurub shshms mn stah
saw sunset from terrace
مشيت لحديقة ماجوريلmshayt l 7diqat majorelle
went to Majorelle Garden
درت گوماج ف الحمام الشعبيdrt gommage f l7mmam sha3bi
had scrub at public hammam
شربت أتاي ف مقهوة قديمةshrbbt atay f mqhwa qdima
had tea at old cafe
ركبت جمل ف البالمريrkbt jml f l palmerie
rode camel in Palmeraie
تفرّجت ف الحلقة ف جامع الفناtfrjjt f l7lqa f jami3 lfna
watched halqa at Jemaa
كنشم ريحة زوينةkanshm ri7a zwina
I smell something nice
كنشم ريحة خايبّةkanshm ri7a khaybba
I smell something bad
كنسمع موسيقاkansm3 musiqa
I hear music
كنسمع الأذانkansm3 adan
I hear the call to prayer
كنشوف جبال الأطلسkanshuf jbal l atlas
I can see the Atlas
كنحس بالريح ديال البحرkan7ss b rri7 d lb7r
I feel the sea breeze
كنحس بالشمس ف وجهيkan7ss b sshms f wjhi
I feel sun on my face
واش كتفهم الدارجة؟wash kat fhm ddarija?
do you understand Darija?
علّمني شي كلمة بالدارجة3llmni shi klma b ddarija
teach me a Darija word
كيفاش كنگول ... بالدارجة؟kifash kangul ... b ddarija?
how do I say in Darija?
كيفاش كنگول شكراً بتامازيغت؟kifash kangul shukran b tamazight?
how to say thanks Tamazight?
عافاك گول ليا بالشوية3afak gul liya b shshwiya
please say it slowly
درت التسوّق ف مرجانdrt ttasswq f marjane
shopped at Marjane
درت سياحة ف مراكشdrt ssiyaha f mraksh
toured Marrakech
درت زيارة لجامع الفناdrt zhhra f jami3 lfna
visited Jemaa el-Fna
درت زيارة لصاحبيdrt zhhra l sahbi
visited my friend
درت عزومة ف الدارdrt 3zuma f ddar
hosted dinner
درت تصويرة بالتليفونdrt taswira b ttilifiun
took a phone photo
درت فيديو بالدرونdrt video b ddron
made drone video
شريت تذكرة للموزيومshrit tdhkara l museum
bought museum ticket
شريت تذكرة للقطارshrit tdhkara l train
bought train ticket
شريت تذكرة للبوسshrit tdhkara l bus
bought bus ticket
حجزت ف إيربي إن بي7jzt f airbnb
booked Airbnb
حجزت ف بوكينگ7jzt f booking
booked on Booking
شتريت سيارة جديدةshtrit syara jdida
bought new car
كريت دار جديدةkriit ddar jdida
rented new house
بدّلت المكتبbdddlt l maktab
changed office
طلعت للسطح نشوف لاڤوtl3t l stah nshuf l view
went to terrace for view
نزلت للجنينة نتمشّىnzllt l jnina ntmshsha
went to garden for walk
تلقّيت مع صحابي ف مقهوةtlqqit m3a s7abi f mqhwa
met friends at cafe
درت رونديفو مع طبيبdrt rdv m3a tabib
made doctor appointment
درت رونديفو ف القنصليةdrrt rdv f consulat
made consulate appointment
مشيت للحمام الكبيرmshayt l l7mmam lkbir
went to big hammam
كلّيت ف ريستورون گاسترونوميكkllt f restaurant gastronomique
ate at fine restaurant
شربت قهوة ف مقهوة الباشاshrbbt qhwa f mqhwa d l bacha
coffee at Bacha cafe
درت شوبينگ ف گليزdrt shopping f gueliz
shopped in Gueliz
درت جوگينگ ف حديقة لعدالdrt jogging f l7diqat lagdal
jogged in Agdal Gardens
واش هاد الما سايف؟wash had lma safe?
is water safe?
واش كاين ماكلة للڤيجيتاريان؟wash kayn makla l vegetarien?
vegetarian food?
واش كاين ديسير؟wash kayn dessert?
any dessert?
واش الطبخ بلدي؟wash ttbkh bldi?
home cooking?
واش كاين ليفريزون؟wash kayn livraison?
delivery?
تلّفت ف الزنقةtllft f zzanqa
got lost in alley
لقيت بلاصة مزيانةl9it blasa mzyana
found nice spot
عجباتني هاد البلاصة3jbatni had lblasa
liked this place
ما عجباتنيش هاد البلاصةma 3jbatnish had lblasa
didn't like this place
عيّت مزيان ف مراكش3yyt mzyan f mraksh
had great time Marrakech
فرحت ملّي جيت للمغربfr7t mlli jit l lmghrib
happy came to Morocco
بغايت نبقى هنا كترbghayt nbqa hna ktrr
wanted to stay longer
غادي نرجع لمراكش إنشاللهghadi nrj3 l mraksh inshallah
will return Marrakech
غادي نمشي للصحرا غدّاghadi nmshi l sshra ghdda
desert tomorrow
غادي نمشي للأطلس هاد الويكاندghadi nmshi l atlas had weekend
Atlas this weekend
غادي ندير سورف ف الصويرةghadi ndir surf f sswaira
surf in Essaouira
غادي نتفرّج ف الفيستيفالghadi ntfrj f festival
watch the festival
كيفاش كنگول هادشي بالدارجة؟kifash kangul hadshi b ddarija?
how say this in Darija?
واش كاين سبيسياليتي ديال الدار؟wash kayn specialite dyal ddar?
house specialty?
واش كاين بلا أ أونبورتي؟wash kayn plats a emporter?
takeaway?
واش هادي بورسيون لواحد؟wash hadi portion l wahd?
portion for one?
واش عجبك المغرب؟wash 3jbk l mghrib?
like Morocco?
واش عجبك مراكش؟wash 3jbk mraksh?
like Marrakech?
واش عجبك الماكلة؟wash 3jbk l makla?
like the food?
واش عجبك الرياض؟wash 3jbk l riad?
like the riad?
واش عجبك الصحرا؟wash 3jbk sshra?
like the desert?
واش عجبك البحر؟wash 3jbk lb7r?
like the beach?
واش عجبك الطاجين؟wash 3jbk tajin?
like the tagine?
واش عجبك أتاي؟wash 3jbk latay?
like the tea?
أنا كنبغي المغربana kanbghi l mghrib
I love Morocco
أنا كنبغي مراكشana kanbghi mraksh
I love Marrakech
أنا كنبغي الماكلة المغربيةana kanbghi l makla mghribiya
I love Moroccan food
أنا كنبغي أتاي بالنعناعana kanbghi latay b na3na3
I love mint tea
أنا كنبغي الطاجينana kanbghi tajin
I love tagine
أنا كنبغي الصحراana kanbghi sshra
I love desert
أنا كنبغي البحرana kanbghi lb7r
I love the sea
أنا كنبغي الجبالana kanbghi l jbal
I love mountains
خصّني ناكلkhasni nakl
I need to eat
خصّني نشربkhasni nshrb
I need to drink
خصّني نعسkhasni n3ss
I need to sleep
خصّني نستارحkhasni nstara7
I need to rest
خصّني نغسل يدّيkhasni nghsll yddi
I need wash hands
خصّني نبدّل حوايجيkhasni nbddl 7wayji
I need change clothes
خصّني نشارجي التليفونkhasni nsharggi ttilifiun
I need charge phone
خصّني نمشي للدكتورkhasni nmshi l duktur
I need see doctor
خصّني نشري دواkhasni nshri dwa
I need buy medicine
خصّني نصوّب الڤاليزkhasni nssawb l valiz
I need pack luggage
خصّني نتصالت بالأوتيلkhasni ntsslt b l hotel
I need call hotel
خصّني نحجز طاكسيkhasni n7jz taxi
I need book taxi
خصّني نلقى ويفيkhasni nlqa wifi
I need find wifi
خصّني نشري سيم كاردkhasni nshri sim card
I need buy SIM
خصّني نصرف فلوسkhasni nssrf flus
I need exchange money
خصّني ندير شوبينگkhasni ndir shopping
I need go shopping
خصّني نتصالت بالقنصليةkhasni ntsslt b l consulat
I need call consulate
خصّني نمشي للفارماسيkhasni nmshi l pharmacie
I need go pharmacy
خصّني نمشي للبنكةkhasni nmshi l banka
I need go bank
بغيت نستأجر ڤيلوbghit nsttajr velo
want to rent bike
بغيت نستأجر سكوترbghit nsttajr scooter
want to rent scooter
بغيت نستأجر باطوbghit nsttajr bateau
want to rent boat
بغيت نستأجر كاياكbghit nsttajr kayak
want to rent kayak
بغيت نستأجر أباراي فوطوbghit nsttajr appareil photo
want to rent camera
بغيت نستأجر جلّابةbghit nsttajr jllaba
want to rent djellaba
بغيت ندير گوماجbghit ndir gommage
want a scrub
بغيت ندير سوان ديال الوجهbghit ndir soin dyal wjh
want facial
بغيت ندير مانيكورbghit ndir manucure
want manicure
بغيت ندير بيديكورbghit ndir pedicure
want pedicure
بغيت ندير تاتواج بالحنّةbghit ndir tatouage b 7nna
want henna tattoo
بغيت نتصوّر مع هاد لاڤوbghit ntsswr m3a had l view
want photo this view
بغيت نشري سوفنير لصحابيbghit nshri souvenir l s7abi
buy souvenir friends
واش نقدرو نتلاقاو غدّا؟wash nqdru ntlaqaw ghdda?
can we meet tomorrow?
واش نقدرو نتلاقاو ف مقهوة؟wash nqdru ntlaqaw f mqhwa?
meet at cafe?
واش نقدرو نتكلّمو بالتليفون؟wash nqdru ntkllmu b ttilifiun?
talk by phone?
واش نقدرو نديرو زوم؟wash nqdru ndiru zoom?
do a Zoom call?
واش يمكن تسيفط ليا العنوان؟wash ymkn tsift liya l 3nwan?
send me address?
واش يمكن تسيفط ليا المنيو؟wash ymkn tsift liya l menu?
send me menu?
واش يمكن تسيفط ليا لبري؟wash ymkn tsift liya l prix?
send me prices?
واش يمكن تسيفط ليا تصويرة؟wash ymkn tsift liya tsswira?
send me photo?
واش يمكن نحجز ل 4 ديال الناس؟wash ymkn n7jz l 4 dyal nnas?
book for 4 people?
واش يمكن نحجز لغدّا؟wash ymkn n7jz l ghddda?
book for tomorrow?
واش يمكن نديرو أنولاسيون؟wash ymkn ndiru annulation?
can we cancel?
واش يمكن نبدّلو التاريخ؟wash ymkn nbddlu ttarikh?
change the date?
واش كاين ديسبونيبيليتي؟wash kayn disponibilite?
any availability?
واش كاين طابلة لجوج؟wash kayn table l juj?
table for two?
واش كاين طابلة على السطح؟wash kayn table 3la l stah?
terrace table?
بغيت نشكركم على كلشيbghit nshkrkum 3la kull shi
want to thank you all
بغيت نودّعكمbghit nwdda3kum
want to say goodbye
بغيت نكتب ليكم ريڤيوbghit nktb lkum review
want to write review
بغيت نعود نجي العام الجايbghit n3wd nji l3am jay
want come back next yr
بغيت نوصّي صحابي بهاد الرياضbghit nwssi s7abi b had riad
recommend riad to friends
بغيت نعرف أكثر على الثقافةbghit n3rf akthr 3la ttqafa
learn more about culture
بغيت نعرف أكثر على الأمازيغbghit n3rf akthr 3la l amazigh
learn more Amazigh
بغيت نعرف أكثر على الدارجةbghit n3rf akthr 3la ddarija
learn more Darija
بغيت نعرف أكثر على الموسيقاbghit n3rf akthr 3la l musiqa
learn more music
بغيت نعرف أكثر على الصناعةbghit n3rf akthr 3la ssna3a
learn more crafts
بغيت نعرف أكثر على الحرفيينbghit n3rf akthr 3la l7rfiyiin
learn more artisans
بغيت نكونيكتي على الويفيbghit nconnecti 3la wifi
connect to wifi
بغيت نتيليشارجي هاد لابbghit ntelecherji had l app
download this app
بغيت نسكان هاد الكيو آر كودbghit nscan had l QR code
scan this QR
بغيت ندير سكرينشوتbghit ndir screenshot
take screenshot
بغيت نبارتاجي هاد البوستbghit npartaji had l post
share this post
بغيت نكومونتي على هاد الفوطوbghit ncommenti 3la had l photo
comment on photo
بغيت نعمل ستوري ف إنستاbghit n3ml story f insta
post Insta story
بغيت نفيلمي ڤيديو بالدرونbghit nfilmi video b drone
film with drone
بغيت نعدل الفوطو بفيلترbghit n3dl l photo b filtre
edit photo filter
بغيت نخرج ڤيديو تايملابسbghit nkhrj video timelapse
make timelapse
بغيت نسيفط ڤويس نوتbghit nssyft voice note
send voice note
بغيت ندير أبيل ڤيديوbghit ndir appel video
make video call
بغيت نبلوكي هاد النمرةbghit nbloqui had nnumero
block this number
بغيت نأكتيڤيتي الرومينگbghit nactiviti l roaming
activate roaming
بغيت نأكتيڤي الهوتسبوتbghit nactivi l hotspot
activate hotspot
بغيت نشونجي لمو دو باسbghit nchangi l mot d passe
change password
بغيت نعمل باكوب ديال الداتاbghit n3ml backup dyal data
backup my data
بغيت نفورماتي التليفونbghit nformati ttilifiun
format phone
بغيت نشري شارجور جديدbghit nshri chargeur jdid
buy new charger
بغيت نصلّح الإكرانbghit nssla7 l ecran
fix the screen
بغيت نعرّف بيك لصاحبيbghit n3rrf bik l sahbi
introduce you to friend
بغيت نعمل أنڤيتاسيون للعشاbghit n3ml invitation l 3sha
invite for dinner
بغيت نعيّط على جيرانيbghit n3ytt 3la jirani
call my neighbors
بغيت نشكر المدير ديال الرياضbghit nshkr l mudir dyal riad
thank riad manager
بغيت نعمل حفلة صغيرةbghit n3ml 7fla sghira
make small party
بغيت نعمل دينير رومونتيكbghit n3ml diner romantique
romantic dinner
بغيت نعمل سوربريز لمراتيbghit n3ml surprise l mrati
surprise for wife
بغيت نعمل سوربريز لراجليbghit n3ml surprise l rajli
surprise for husband
بغيت نحتفل بالعيد هناbghit n7tfl b l 3id hna
celebrate Eid here
بغيت نحضر لحفلة گناويةbghit n7dr l 7fla gnawiya
attend Gnawa night
بغيت ندوّز العيد ف مراكشbghit ndwwz l3id f mraksh
spend Eid Marrakech
بغيت ندوّز رمضان ف المغربbghit ndwwz rma9an f lmghrib
Ramadan in Morocco
بغيت نحضر للموسمbghit n7dr l moussem
attend moussem
بغيت نزور كوبيراتيف ديال لارگانbghit nzur cooperative dyal largan
visit argan coop
بغيت نزور الدباغة ديال فاسbghit nzur ddbaghha d fass
visit Fes tannery
بغيت نزور القيساريةbghit nzur l kissaria
visit covered market
بغيت نزور الملّاحbghit nzur l mellah
visit the Mellah
بغيت نتفرّج ف شو ديال التبوريدةbghit ntfrj f show dyal tburiida
watch Tbourida
بغيت نتفرّج ف الحلقات ديال جامع الفناbghit ntfrj f l7lqat dyal jami3 lfna
watch Jemaa circles
بغيت نتعلّم نديرو طاجينbghit nt3llm ndiru tajin
learn to make tagine
فق من النعاسfq mn nnwass
woke up
غسلت وجهيgslt wjhi
washed face
شكلت الشعرshklt shshsha3r
did hair
كلّيت الفطورkllt l fttur
had breakfast
خرجت من الدارkhrjt mn ddar
left house
ركبت ف الطاكسيrkbt f taxi
took a taxi
وصلت للخدمةwsslt l l khdma
arrived at work
رجعت للدار بالعشيةrj3t l ddar b l3shiya
came home evening
تفرّجت ف التليفيزيونtfrjjt f ttilifizyon
watched TV
قريت كتاب قبل النعاسqrit ktab qbl nnwass
read before sleep
سيفت ميساج لماماsift msg l mama
texted mom
درت المنبّه للصباحdrt l mnbh l ssbah
set alarm morning
حلّمت بالمغرب7llmt b l mghrib
dreamed of Morocco
فرّح قلبي ملّي وصلتfrrh qlbi mlli wsslt
heart happy arrived
بكيت من الفرحةbkit mn l fr7a
cried from joy
ضحكت بزاف مع صحابيd7kt bzzaf m3a s7abi
laughed lots friends
غنّيت مغربي ف الطاكسيghnniit mghribi f taxi
sang Moroccan in taxi
رقصت على موسيقا گناويةrqsst 3la musiqa gnawiya
danced to Gnawa
تمسّيت ف الزروب ديال المدينةtmssiit f zzruub dyal l mdina
strolled medina alleys
شتريت حوايج من السوقshtrit 7wayij mn ssuq
bought things souk