تبارك الله
tbarkallah
/t-BARK-al-LAH/
God bless / wow
Dieu bénisse / wow
interjectionstandard
Cultural note
Used to express admiration while warding off the evil eye. Say it when you see something beautiful or impressive.
In use
تبارك الله عليك، كبرتي!
Tbarkallah 3lik, kbrti!
Wow, you've grown!
How to say "God bless / wow" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "God bless / wow" is tbarkallah (تبارك الله), pronounced /t-BARK-al-LAH/. The French equivalent is "Dieu bénisse / wow." Used to express admiration while warding off the evil eye. Say it when you see something beautiful or impressive.
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.