الله يبارك فيك
lla ybarek fik
/LLA y-BA-rek FIK/
God bless you
que Dieu te bénisse
interjectionstandard
Cultural note
The standard way to express gratitude beyond 'shukran'. Used after receiving help or a kind gesture.
In use
شكراً بزاف، الله يبارك فيك
Shukran bzzaf, lla ybarek fik
Thank you so much, God bless you
How to say "God bless you" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "God bless you" is lla ybarek fik (الله يبارك فيك), pronounced /LLA y-BA-rek FIK/. The French equivalent is "que Dieu te bénisse." The standard way to express gratitude beyond 'shukran'. Used after receiving help or a kind gesture.
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.