الله يردّ عليك بكل خير
lla yrddd 3lik bkull khir
/lla y-RDDD 3LIK b-kull KHIR/
God repay with good
Dieu te rend en bien
interjectionstandard
How to say "God repay with good" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "God repay with good" is lla yrddd 3lik bkull khir (الله يردّ عليك بكل خير), pronounced /lla y-RDDD 3LIK b-kull KHIR/. The French equivalent is "Dieu te rend en bien."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.