الله يردّ عليك بالخير
lla yrdd 3lik b lkhir
/lla y-RDD 3LIK b l-KHIR/
God repay you good
Dieu te recompense
phrasestandard
How to say "God repay you good" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "God repay you good" is lla yrdd 3lik b lkhir (الله يردّ عليك بالخير), pronounced /lla y-RDD 3LIK b l-KHIR/. The French equivalent is "Dieu te recompense."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.