شحال هادي و نتا هنا؟
shhal hadi w nta hna?
/sh-HAL ha-DI w n-TA HNA/
how long you been here?
ca fait combien t es la?
phrasestandard
How to say "how long you been here?" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "how long you been here?" is shhal hadi w nta hna? (شحال هادي و نتا هنا؟), pronounced /sh-HAL ha-DI w n-TA HNA/. The French equivalent is "ca fait combien t es la?."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.