الله يكون معاك ف كل خطوة
lla ykun m3ak f kull khttwa
/lla y-KUN m-3AK f kull kht-TWA/
God with you every step
Dieu avec toi a chaque pas
phrasestandard
How to say "God with you every step" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "God with you every step" is lla ykun m3ak f kull khttwa (الله يكون معاك ف كل خطوة), pronounced /lla y-KUN m-3AK f kull kht-TWA/. The French equivalent is "Dieu avec toi a chaque pas."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.