واش حنا ف الطريق المزيان؟
wash hna f ttri9 lmzyan?
/wash HNA f t-TRIQ l-mz-YAN/
are we on the right road?
on est sur la bonne route ?
phrasestandard
How to say "are we on the right road?" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "are we on the right road?" is wash hna f ttri9 lmzyan? (واش حنا ف الطريق المزيان؟), pronounced /wash HNA f t-TRIQ l-mz-YAN/. The French equivalent is "on est sur la bonne route ?."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.