عافاك گول ليا بالفرنسوية
3afak gul liya b lfransawiya
/3a-FAK GUL LI-ya b l-fran-sa-WI-ya/
please say in French
dis-le en francais
phrasestandard
How to say "please say in French" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "please say in French" is 3afak gul liya b lfransawiya (عافاك گول ليا بالفرنسوية), pronounced /3a-FAK GUL LI-ya b l-fran-sa-WI-ya/. The French equivalent is "dis-le en francais."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.