How to say
How to Say Beautiful in Moroccan Arabic
Zwin, zwina, jmil — beauty words in Darija for people, places, and things.
20 words
14 phrases
دار ديالكم زوينة بزاف!
Dar dyalkum zwina bzzaf!
/dar dyal-KUM zwi-NA b-ZAF/
Your home is so beautiful!
Votre maison est magnifique !
عندكم بلاد زوينة بزاف
3ndkum blad zwina bzzaf
/3nd-KUM BLAD zwi-NA b-ZAF/
You have a beautiful country
Vous avez un très beau pays
الصحرا زوينة ف الليل
Sshra zwina f llil
/s-SHRA zwi-NA f l-LIL/
Desert beautiful at night
Désert magnifique nuit
الحنّة كانت زوينة!
L 7nna kant zwina!
/l 7N-na KANT zwi-NA/
Henna beautiful!
Henné magnifique!
Pre-wedding ceremony.
غروب الشمس زوين اليوم
Ghurub shshms zwiin lyum
/gh-RUB sh-SHMS ZWIN l-YUM/
Beautiful sunset today
Beau coucher de soleil
عينيك زوينين بحال البحر
3yniik zwnin b7al lb7r
/3y-NIIK zwi-NIN b-7AL l-B7R/
Your eyes are beautiful as the sea
Tes yeux beaux comme la mer
البيت زوين بزاف، شكراً!
L bit zwin bzzaf, shukran!
/l BIT ZWIN b-ZAF shuk-RAN/
Room is beautiful, thanks!
Chambre magnifique, merci!
هاد الزليج زوين!
Had zzellij zwin!
/had z-ZL-lij ZWIN/
This zellige is beautiful!
Zellige magnifique!
هاد الورد رائحتو زوينة!
Had l ward rra2i7tu zwina!
/had l WARD ra-2i7-TU zwi-NA/
Roses smell beautiful!
Roses parfumées!
هاد الفونتين زوينة!
Had l fountain zwina!
/had l fon-TIN zwi-NA/
Beautiful fountain!
Belle fontaine!
هاد البوگانڤيلييي زوين بزاف!
Had l bougainvillier zwin bzzaf!
/had l bu-gan-vi-LYIR ZWIN b-ZAF/
Bougainvillea beautiful!
Bougainvillier magnifique!
هاد النهار زوين بزاف
Had nnhar zwiin bzzaf
/had n-NHAR ZWIN b-ZAF/
Beautiful day today
Très belle journée
هاد الصويرة ديالك زوينة بزاف!
Had sswira dyalk zwina bzzaf!
/had s-SWI-ra dya-LK zwi-NA b-ZAF/
Your photo is beautiful!
Ta photo est magnifique!
الصبر جميل
Ssbrr jamil
/s-SBR ja-MIL/
Patience is beautiful
La patience est belle
People also ask
About this word in Darija
Zwin, zwina, jmil — beauty words in Darija for people, places, and things.
Darija (الدارجة) is Moroccan Arabic — the everyday spoken language of 40 million Moroccans. Unlike Modern Standard Arabic, it's rarely written down and draws heavily on French, Spanish, and Amazigh vocabulary. Learning how to say “beautiful” the way Moroccans actually say it — with the right pronunciation, register, and cultural context — is the difference between sounding like a textbook and sounding like you belong.
Every entry on Everyday Darija includes Arabic script, romanized pronunciation, English and French translations, and cultural notes where they matter. Use the search above to explore related terms, or browse by category below.