How to say
How to Say Welcome in Moroccan Arabic
Mrhba, mrhba bik — welcoming in Darija and the culture of hospitality.
14 words
4 phrases
الرحبة بيك/بيكم
Rr7ba bik/bikom
/r-R7BA BIK/
You're welcome (to our home/city)
Bienvenue chez nous
على سلامة، شحال هادي؟
3la slama, shhal hadi?
/3la SLA-ma sh-HAL HA-di/
Welcome back, how long?
Content de te revoir
على سلامة! واش كلشي مزيان؟
3la slama! wash kull shi mzyan?
/3la SLA-ma wash kull SHI mz-YAN/
Welcome back! All good?
Bienvenue! Tout va bien?
نتا ديما محبوب عندنا
Nta dima mahbub 3ndna
/n-TA DI-ma mah-BUB 3nd-NA/
Always welcome here
Toujours bienvenu
People also ask
About this word in Darija
Mrhba, mrhba bik — welcoming in Darija and the culture of hospitality.
Darija (الدارجة) is Moroccan Arabic — the everyday spoken language of 40 million Moroccans. Unlike Modern Standard Arabic, it's rarely written down and draws heavily on French, Spanish, and Amazigh vocabulary. Learning how to say “welcome” the way Moroccans actually say it — with the right pronunciation, register, and cultural context — is the difference between sounding like a textbook and sounding like you belong.
Every entry on Everyday Darija includes Arabic script, romanized pronunciation, English and French translations, and cultural notes where they matter. Use the search above to explore related terms, or browse by category below.