نتا قد الدبلان
nta qd ddblan
/n-TA qd d-DB-lan/
you're up to the challenge
tu es à la hauteur
phrasestandard
How to say "you're up to the challenge" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "you're up to the challenge" is nta qd ddblan (نتا قد الدبلان), pronounced /n-TA qd d-DB-lan/. The French equivalent is "tu es à la hauteur."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.