عقلك قد جبل
3qqlek qd jbal
/3q-LEK qd J-BAL/
your mind is like a mountain
ton esprit est comme une montagne
phrasestandard
How to say "your mind is like a mountain" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "your mind is like a mountain" is 3qqlek qd jbal (عقلك قد جبل), pronounced /3q-LEK qd J-BAL/. The French equivalent is "ton esprit est comme une montagne."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.