الله يحفظ هاد النيّة
lla y7fdd had nniyyya
/lla y-7FDD had n-NIY-ya/
God keep this intention
Dieu garde cette intention
phrasestandard
How to say "God keep this intention" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "God keep this intention" is lla y7fdd had nniyyya (الله يحفظ هاد النيّة), pronounced /lla y-7FDD had n-NIY-ya/. The French equivalent is "Dieu garde cette intention."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.