اللي كيجي عندكم ما كيبغيش يمشي
lli kayji 3ndkum ma kaybghish ymshi
/LLI KAYJI 3NDKUM MA KAYBGHISH YMSHI/
who comes wont leave
qui vient ne veut pas partir
phrasestandard
How to say "who comes wont leave" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "who comes wont leave" is lli kayji 3ndkum ma kaybghish ymshi (اللي كيجي عندكم ما كيبغيش يمشي), pronounced /LLI KAYJI 3NDKUM MA KAYBGHISH YMSHI/. The French equivalent is "qui vient ne veut pas partir."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.