معلّم ديال الخشب المصوّر
m3llm dyal l khshb l msswwr
/M3LLM DYAL L KHSHB L MSSWWR/
painted wood master
maitre bois peint
nounstandard
How to say "painted wood master" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "painted wood master" is m3llm dyal l khshb l msswwr (معلّم ديال الخشب المصوّر), pronounced /M3LLM DYAL L KHSHB L MSSWWR/. The French equivalent is "maitre bois peint."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.