كل مأخّر منوّم
kull muakhkhr mnawwm
/kull mu-AKHKHR mn-AWWM/
every latecomer misses out
tout retardataire rate qqch
nounstandard
How to say "every latecomer misses out" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "every latecomer misses out" is kull muakhkhr mnawwm (كل مأخّر منوّم), pronounced /kull mu-AKHKHR mn-AWWM/. The French equivalent is "tout retardataire rate qqch."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.