يد وحدة ما كتصفّق
yd wahda ma kat sffq
/YD WAH-da ma kat sf-FQ/
one hand does not clap
une main ne peut pas applaudir
nounstandard
How to say "one hand does not clap" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "one hand does not clap" is yd wahda ma kat sffq (يد وحدة ما كتصفّق), pronounced /YD WAH-da ma kat sf-FQ/. The French equivalent is "une main ne peut pas applaudir."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.