الرجال بالأفعال ماشي بالأقوال
rrjal b l2af3al mashi b lakwal
/r-RJAL b l-2AF-3AL ma-SHI b l-AK-wal/
men by actions not words
les hommes par les actes pas les paroles
nounstandard
How to say "men by actions not words" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "men by actions not words" is rrjal b l2af3al mashi b lakwal (الرجال بالأفعال ماشي بالأقوال), pronounced /r-RJAL b l-2AF-3AL ma-SHI b l-AK-wal/. The French equivalent is "les hommes par les actes pas les paroles."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.