واش الملّاح بعيد من هنا؟
wash l mllah b3id mn hna?
/wash L MLLAH b-3ID mn HNA/
is mellah far?
mellah est loin?
phrasestandard
How to say "is mellah far?" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "is mellah far?" is wash l mllah b3id mn hna? (واش الملّاح بعيد من هنا؟), pronounced /wash L MLLAH b-3ID mn HNA/. The French equivalent is "mellah est loin?."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.