شحال هادي وقعت؟
shhal hadi wqe3t?
/sh-HAL ha-DI wq-3T/
when did it happen?
quand c'est arrivé ?
standard
How to say "when did it happen?" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "when did it happen?" is shhal hadi wqe3t? (شحال هادي وقعت؟), pronounced /sh-HAL ha-DI wq-3T/. The French equivalent is "quand c'est arrivé ?."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.