وقعت وما نقدرش ننوض
wq3t w ma nqdrsh nnud
/wq3-T w ma nq-DRSH n-NUD/
I fell can not get up
tombe ne peux pas me lever
phrasestandard
How to say "I fell can not get up" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "I fell can not get up" is wq3t w ma nqdrsh nnud (وقعت وما نقدرش ننوض), pronounced /wq3-T w ma nq-DRSH n-NUD/. The French equivalent is "tombe ne peux pas me lever."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.