تلّفت الشنطة ديالي!
tllft shshanta dyali!
/TLLFT SHSHANTA DYALI!/
lost my bag!
perdu mon sac!
phrasestandard
How to say "lost my bag!" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "lost my bag!" is tllft shshanta dyali! (تلّفت الشنطة ديالي!), pronounced /TLLFT SHSHANTA DYALI!/. The French equivalent is "perdu mon sac!."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.