ملّي وما عندي ما ندير
mlli w ma3ndi ma ndir
/ml-LI w ma 3n-DI ma n-DIR/
bored with nothing to do
ennuyé sans rien à faire
adjectivestandard
How to say "bored with nothing to do" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "bored with nothing to do" is mlli w ma3ndi ma ndir (ملّي وما عندي ما ندير), pronounced /ml-LI w ma 3n-DI ma n-DIR/. The French equivalent is "ennuyé sans rien à faire."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.