فيا شكر كبير لهاد البلاد
fiya shukr kbir l had lblad
/FIYA SHUKR KBIR L HAD LBLAD/
so grateful this country
tres reconnaissant pays
phrasestandard
How to say "so grateful this country" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "so grateful this country" is fiya shukr kbir l had lblad (فيا شكر كبير لهاد البلاد), pronounced /FIYA SHUKR KBIR L HAD LBLAD/. The French equivalent is "tres reconnaissant pays."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.