تبارك الله على الوليدين
tbark llah 3la lwlidiin
/t-BRK LLAH 3la l-wli-DIN/
blessed parents
bénis soient les parents
nounstandard
How to say "blessed parents" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "blessed parents" is tbark llah 3la lwlidiin (تبارك الله على الوليدين), pronounced /t-BRK LLAH 3la l-wli-DIN/. The French equivalent is "bénis soient les parents."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.