كسكس جدّي ديال نهار الجمعة
kuskus jddi dyal nnhar jm3a
/kus-KUS jd-DI dyal NHAR jm-3A/
grandma Friday couscous
couscous du vendredi
nounstandard
How to say "grandma Friday couscous" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "grandma Friday couscous" is kuskus jddi dyal nnhar jm3a (كسكس جدّي ديال نهار الجمعة), pronounced /kus-KUS jd-DI dyal NHAR jm-3A/. The French equivalent is "couscous du vendredi."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.