بغيت زربي حقيقي ماشي كوبي
bghit zarbi 7qiqi mashi copie
/bghit zar-BI 7qi-QI ma-SHI ko-PI/
want real carpet not copy
vrai tapis pas copie
phrasestandard
How to say "want real carpet not copy" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "want real carpet not copy" is bghit zarbi 7qiqi mashi copie (بغيت زربي حقيقي ماشي كوبي), pronounced /bghit zar-BI 7qi-QI ma-SHI ko-PI/. The French equivalent is "vrai tapis pas copie."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.