نتا غير طوب
nta ghir top
/n-TA ghir TOP/
you're just the best
tu es le meilleur
nounstandard
How to say "you're just the best" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "you're just the best" is nta ghir top (نتا غير طوب), pronounced /n-TA ghir TOP/. The French equivalent is "tu es le meilleur."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.