ربّي يعطيك ما تمنّيتي
rbbi y3tik ma ttmnniti
/rb-BI y-3TIK ma tm-NNI-ti/
God give you what you wish
Dieu te donne ce que tu souhaites
nounstandard
How to say "God give you what you wish" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "God give you what you wish" is rbbi y3tik ma ttmnniti (ربّي يعطيك ما تمنّيتي), pronounced /rb-BI y-3TIK ma tm-NNI-ti/. The French equivalent is "Dieu te donne ce que tu souhaites."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.