ما دير فيا تّا حاجة
ma dir fiyya tta 7aja
/ma DIR fi-YA t-TA 7A-ja/
don't bother me
ne me fais rien
interjectionstandard
How to say "don't bother me" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "don't bother me" is ma dir fiyya tta 7aja (ما دير فيا تّا حاجة), pronounced /ma DIR fi-YA t-TA 7A-ja/. The French equivalent is "ne me fais rien."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.