ما تدخّلش راسك
ma tdkhhlsh rasek
/ma td-KHHLSH RA-sek/
do not interfere
ne te mele pas
interjectionstandard
How to say "do not interfere" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "do not interfere" is ma tdkhhlsh rasek (ما تدخّلش راسك), pronounced /ma td-KHHLSH RA-sek/. The French equivalent is "ne te mele pas."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.