هادشي مخلّط!
hadshi mkhltt!
/had-SHI mkh-LLT/
this is a mess!
c est le bazar!
interjectionstandard
How to say "this is a mess!" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "this is a mess!" is hadshi mkhltt! (هادشي مخلّط!), pronounced /had-SHI mkh-LLT/. The French equivalent is "c est le bazar!."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.