ما عجبنيش هاد الفكرة
ma 3jbnish had lfikra
/ma 3jb-NISH had l-FIK-ra/
I don't like this idea
je n'aime pas cette idée
verbstandard
How to say "I don't like this idea" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "I don't like this idea" is ma 3jbnish had lfikra (ما عجبنيش هاد الفكرة), pronounced /ma 3jb-NISH had l-FIK-ra/. The French equivalent is "je n'aime pas cette idée."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.