شكون اللي گالها ليك؟
shkun lli galha lik?
/sh-KUN lli gal-HA LIK/
who told you?
qui te l'a dit ?
verbstandard
How to say "who told you?" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "who told you?" is shkun lli galha lik? (شكون اللي گالها ليك؟), pronounced /sh-KUN lli gal-HA LIK/. The French equivalent is "qui te l'a dit ?."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.