كنت غادي نمشي ولكن...
knt ghadi nmshi wlakin...
/knt GHA-di nm-SHI wla-KIN/
I was going to go but...
j allais partir mais...
verbstandard
How to say "I was going to go but..." in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "I was going to go but..." is knt ghadi nmshi wlakin... (كنت غادي نمشي ولكن...), pronounced /knt GHA-di nm-SHI wla-KIN/. The French equivalent is "j allais partir mais...."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.