حتى ما نكمّل...
htta ma nkml...
/7tta ma n-KML/
until I finish...
jusqu a ce que je finisse...
verbstandard
How to say "until I finish..." in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "until I finish..." is htta ma nkml... (حتى ما نكمّل...), pronounced /7tta ma n-KML/. The French equivalent is "jusqu a ce que je finisse...."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.