تمنّا من الفراق
tmmna mn lfiraq
/tm-MNA mn l-FI-raq/
wish against separation
souhaiter contre séparation
verbstandard
How to say "wish against separation" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "wish against separation" is tmmna mn lfiraq (تمنّا من الفراق), pronounced /tm-MNA mn l-FI-raq/. The French equivalent is "souhaiter contre séparation."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.