جرّبت الحاجة قبل ما نشريها
jrbt l7aja qbl ma nshriha
/jrr-BT l-7A-ja qbl ma nshri-HA/
tried before buying
essaye avant d acheter
verbstandard
How to say "tried before buying" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "tried before buying" is jrbt l7aja qbl ma nshriha (جرّبت الحاجة قبل ما نشريها), pronounced /jrr-BT l-7A-ja qbl ma nshri-HA/. The French equivalent is "essaye avant d acheter."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.