لوكان كنت ف بلاصتك
lukan knt f blastk
/lu-KAN knt f BLAS-tk/
if I were you
si j etais a ta place
verbstandard
How to say "if I were you" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "if I were you" is lukan knt f blastk (لوكان كنت ف بلاصتك), pronounced /lu-KAN knt f BLAS-tk/. The French equivalent is "si j etais a ta place."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.