عافاك كتب ليا هنا
3afak ktb liya hna
/3a-FAK KTB LI-ya HNA/
please write it here
ecris-le ici svp
verbstandard
How to say "please write it here" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "please write it here" is 3afak ktb liya hna (عافاك كتب ليا هنا), pronounced /3a-FAK KTB LI-ya HNA/. The French equivalent is "ecris-le ici svp."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.