طلعت للسطح نشوف لاڤو
tl3t l stah nshuf l view
/tl3-T l s-STAH n-SHUF la-VU/
went to terrace for view
monte terrasse voir vue
verbstandard
How to say "went to terrace for view" in Moroccan Arabic
In Darija (Moroccan Arabic), "went to terrace for view" is tl3t l stah nshuf l view (طلعت للسطح نشوف لاڤو), pronounced /tl3-T l s-STAH n-SHUF la-VU/. The French equivalent is "monte terrasse voir vue."
Travelling to Morocco? Slow Morocco and Derb explain the context behind the words.