How do you say "everything" in Moroccan Arabic?

In Darija (Moroccan Arabic), "everything" is "kulshi" (كلشي), pronounced /kul-SHI/.

How do you say "everything" in Moroccan Arabic?

In Darija (Moroccan Arabic), "everything" is "kull shi" (كل شي), pronounced /kull SHI/.

How do you say "everything OK right?" in Moroccan Arabic?

In Darija (Moroccan Arabic), "everything OK right?" is "yak labas" (ياك لاباس), pronounced /yak la-BAS/.

How do you say "everything's fine" in Moroccan Arabic?

In Darija (Moroccan Arabic), "everything's fine" is "kulshi bikhir" (كلشي بخير), pronounced /kul-SHI bi-KHIR/.

How do you say "everything OK?" in Moroccan Arabic?

In Darija (Moroccan Arabic), "everything OK?" is "wash kull shi labas?" (واش كلشي لاباس؟), pronounced /wash KULL shi la-BAS/.

← Dictionary

How to say

How to say "Everything" in Moroccan Arabic

In Darija, "everything" is kulshi (كلشي), pronounced /kul-SHI/.

19 words

كلشيkulshi/kul-SHI/

everything

كل شيkull shi/kull SHI/

everything

ياك لاباسyak labas/yak la-BAS/

everything OK right?

كلشي بخيرkulshi bikhir/kul-SHI bi-KHIR/

everything's fine

واش كلشي لاباس؟wash kull shi labas?/wash KULL shi la-BAS/

everything OK?

كل ما كاينkull ma kayn/kull ma KAYN/

everything there is

كلشي بخيرkolshi bikhir/kul-SHI bi-KHIR/

everything's fine

ياك لاباس؟yak labas?/yak la-BAS/

everything ok right?

كلشي مغربي مية بالميةkull shi mghribi 100%/kull SHI mgh-RI-bi MI-ya b l-MI-ya/

everything 100% Moroccan

كلشي بالمكتوبkull shi b maktub/kull SHI b l-mak-TUB/

everything is written

كلشي غادي يكون بخيرkull shi ghadi ykun bikhir/kull SHI GHA-di y-KUN bi-KHIR/

everything will be fine

كلشي معقولkull shi m3qul/kull SHI m-3QUL/

everything is reasonable

كلشي غادي يكون مزيانkull shi ghadi ykun mzyan/kull SHI GHA-di y-KUN mz-YAN/

everything will be good

نتا موفّق ف كلشيnta mwaffq f kull shi/n-TA mw-FFQ f kull SHI/

you succeed at everything

نتيا مقدّة على كلشيntiya mqddda 3la kull shi/nti-YA mq-DDA 3la kull SHI/

you handle everything f

نتا مزيان ديال كلشيnta mzyan dyal kull shi/n-TA mz-YAN dyal kull SHI/

you are good at everything

شكراً على كلشيshshkran 3la kull shi/SHSHKRAN 3LA KULL SHI/

thanks for everything

بلاد عندها كلشيblad 3ndha kull shi/BLAD 3NDHA KULL SHI/

country has everything

ميرسي بزاف على كلشيmerci bzzaf 3la kull shi/MERCI BZZAF 3LA KULL SHI/

merci for everything

9 phrases

العائلة هي الأساس

L3a2ila hiya l2ass

/l 3A-2i-la l-2ASS/

Family is everything

Famille est tout

Core Moroccan value.

واش كلشي بخير؟

Wash kull shi bikhir?

/wash kull SHI bi-KHIR/

Everything okay?

Tout va bien?

واش كلشي مزيان معاك؟

Wash kull shi mzyan m3ak?

/wash kull SHI mz-YAN/

Everything good with you?

Tout va bien?

هاد الگوماج خرّج كلشي!

Had l gommage khrrj kull shi!

/had go-MAJ khr-RJ kull SHI/

Scrub removed everything!

Gommage incroyable!

ماما كدبّر على كلشي

Mama kadbbr 3la kull shi

/ma-MA kad-BBR 3la kull SHI/

Mom manages everything

Maman gère tout

Mothers are the backbone.

بغيت نعرف كلشي عليك

Bghit n3rf kull shi 3lik

/bghit n-3RF kull SHI 3LIK/

I want to know everything about you

Je veux tout savoir de toi

كلشي غادي يكون بخير، إنشالله

Kull shi ghadi ykun bikhir, inshallah

/kull SHI GHA-di y-KUN bi-KHIR in-sha-LLAH/

Everything will be fine

Tout ira bien inch'Allah

العائلة هيا كلشي ف المغرب

L 3a2ila hiya kull shi f lmghrib

/l 3A-2i-la HI-ya kull SHI f l-MGHRIB/

Family is everything in Morocco

Famille c'est tout au Maroc

المغرب بدّل فيا كلشي

Lmghrib bddl fiya kull shi

/l-MGHRIB bd-DL fi-YA kull SHI/

Morocco changed everything in me

Maroc a tout changé en moi

About this word in Darija

In Darija, "everything" is kulshi (كلشي), pronounced /kul-SHI/.

Darija (الدارجة) is Moroccan Arabic — the everyday spoken language of 40 million Moroccans. Unlike Modern Standard Arabic, it's rarely written down and draws heavily on French, Spanish, and Amazigh vocabulary. Learning how to say “everything” the way Moroccans actually say it — with the right pronunciation, register, and cultural context — is the difference between sounding like a textbook and sounding like you belong.

Every entry on Everyday Darija includes Arabic script, romanized pronunciation, English and French translations, and cultural notes where they matter. Use the search above to explore related terms, or browse by category below.

Browse pronouns →Dictionary →